Bu, daha yakın bir tarihte gerçekleşti.Mới đây hơn, cái này đã xảy ra.
Bu, daha yakın bir tarihte gerçekleşti.Più recentemente, è successo questo.
Bu, daha yakın bir tarihte gerçekleşti.Plus récemment a eu lieu ceci.
Bu, daha yakın bir tarihte gerçekleşti.Recenter gebeurde er dit.
Bu, daha yakın bir tarihte gerçekleşti.Vor kurzem ist dann das hier passiert:
Bu, daha yakın bir tarihte gerçekleşti.А недавно вот что случилось.
Bu, daha yakın bir tarihte gerçekleşti.Всъщност, се случи това.
Bu, daha yakın bir tarihte gerçekleşti.לא מזמן, ארוע זה התרחש.
Bu, daha yakın bir tarihte gerçekleşti.وفي الآونة الأخيرة، حدث هذا
Bu, daha yakın bir tarihte gerçekleşti.男：実際にこれを使って人が登るのは初めてです
Bugün tam altı ay oluyor -- ve tarihte ilk defa,오늘로 정확히 6개월이 지났습니다. 그리고 역사상 최초로
Bugün tam altı ay oluyor -- ve tarihte ilk defa,Hôm nay đánh dấu tròn 6 tháng Lần đầu tiên trong lịch sử
Bugün tam altı ay oluyor -- ve tarihte ilk defa,Vandaag is in precies zes maanden
Bugün tam altı ay oluyor -- ve tarihte ilk defa,היום מסמן בדיוק שישה חודשים -- ובפעם הראשונה בהיסטוריה,
Bugün tam altı ay oluyor -- ve tarihte ilk defa,اليوم ، مرت 6 أشهر تماما و لأول مرة في التاريخ
Bugün tam altı ay oluyor -- ve tarihte ilk defa,史上初めて、 ウッタルプラデシでもビハールでも
Bu kocaman, uzun bla, bla, bla, bla, blalı başlıklar ve ben şu-şunlara, şu-şu tarihte sunuyorum olmasın.Geen dia's met lange titels en blah, blah, ik presenteer aan die-en-die op die-en-die datum. Ik weet de datum.
Bu kocaman, uzun bla, bla, bla, bla, blalı başlıklar ve ben şu-şunlara, şu-şu tarihte sunuyorum olmasın.Không có tựa đề lớn và dài dòng blah blah blah blah blah
Bu kocaman, uzun bla, bla, bla, bla, blalı başlıklar ve ben şu-şunlara, şu-şu tarihte sunuyorum olmasın.어쩌고 저쩌고... 날짜, 주제등은 필요 없습니다.
Bu kocaman, uzun bla, bla, bla, bla, blalı başlıklar ve ben şu-şunlara, şu-şu tarihte sunuyorum olmasın.Nada de diapositivas con largos títulos con bla, bla, bla, y presento esto y lo otro.
Bu kocaman, uzun bla, bla, bla, bla, blalı başlıklar ve ben şu-şunlara, şu-şu tarihte sunuyorum olmasın.Niente slide dai titoli lunghi, piene di chiacchere sul perché sei qui eccetera.
Bu kocaman, uzun bla, bla, bla, bla, blalı başlıklar ve ben şu-şunlara, şu-şu tarihte sunuyorum olmasın.עם בלה בלה בלה בלה ואני מציג לזה והזה, בתאריך כזה וכזה
Bu kocaman, uzun bla, bla, bla, bla, blalı başlıklar ve ben şu-şunlara, şu-şu tarihte sunuyorum olmasın.المليئة بالكثير من الكلام ك : ساعرض عليكم كذ و كذا , في تاريخ كذا و كذا.
Bu kocaman, uzun bla, bla, bla, bla, blalı başlıklar ve ben şu-şunlara, şu-şu tarihte sunuyorum olmasın.何々さん宛 何月何日... 日にちも 自分が誰かも あなたがプレゼンすることも知っています
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.자 이렇게 설정을 마치면, 200년 전 역사로 거슬러 올라갈 수 있습니다.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.Agora que, finalmente, acertei com isto, posso retroceder 200 anos na nossa história.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.A když už to teď mám správně, můžu se vrátit o 200 let zpátky do minulosti.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.A keď to konečne dokočím, budem sa môcť vrátiť 200 rokov v minulosti.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.Dan ketika saya sekarang sudah memperbaikinya, Saya dapat kembali 200 tahun yang lalu di sejarah.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.En als ik het nu eindelijk goed heb, kan ik 200 jaar terug gaan in de geschiedenis.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.E quando finalmente ce l'ho fatta, posso andare indietro di 200 anni.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.Khi chỉnh xong Tôi có thể lùi lại 200 năm trước
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.Maintenant que j'ai finalement réussi, je peux retourner 200 ans en arrière.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.Mivel ez egy ingyenes honlap. És ha végül megvan a helyes beállítás vissza tudok menni 200 évet.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.Och nu när jag till sist fick det rätt kan jag gå två hundra år tillbaka i historien.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.Și când în sfârșit am reușit, pot să mă întorc cu 200 de ani în istorie.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.Und wenn ich es jetzt endlich richtig eingestellt habe kann ich 200 Jahre in der Geschichte zurück gehen.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.Y cuando finalmente lo tengo correcto, puedo retroceder 200 años en la historia.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.Και αφού επιτέλους το πέτυχα, μπορώ να ταξιδέψω 200 χρόνια πίσω στο χρόνο.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.И когато накрая го настроих правилно, мога да се върна 200 години назад в историята.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.І коли нарешті у мене все вийшло, я можу повернутися на 200 років назад в історію.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.Когда всё установлено верно, я могу вернуться на 200 лет назад.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.ועכשיו כשהיא סוף סוף עובדת כמו שצריך אני יכול לחזור אחורה בהיסטוריה 200 שנים.
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.واخيرا بعد تعديل كل المعايير استطيع العودة 200 عاما في التاريخ
Bunu doğru kullandığımda tarihte 200 yıl geriye gidebilirim.歴史を200年遡ることができます アメリカはここにあります
Bunun ironik olduğunu söylememin nedeni tarihte yer alan ve muhtemelen en ünlü örnek olan VIII. -A důvod proč jsem říkal, že je to ironie, je v historii asi nejznámějším příklad,
Bunun ironik olduğunu söylememin nedeni tarihte yer alan ve muhtemelen en ünlü örnek olan VIII.이 사실이 역설적이라고 했던 이유를 설명하기 위해
Bunun ironik olduğunu söylememin nedeni tarihte yer alan ve muhtemelen en ünlü örnek olan VIII.Ако този сперматозоид спечели състезанието, оплодената яйцеклетка ще се развие като момче.
Bunun ironik olduğunu söylememin nedeni tarihte yer alan ve muhtemelen en ünlü örnek olan VIII.والسبب فى اننى قلت انها مفارقة انه على مر التاريخ
Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.A proto jsme nikdy pořádně neporozuměli, co se tu v minulosti stalo.
Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.E per questo motivo, non abbiamo capito veramente il significato delle cose che abbiamo fatto storicamente.
Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.És ezért nem igazán értettük meg, hogy mit jelentett megtenni, amit megtettünk a történelmünk során.
Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.Et à cause de cela, nous n'avons pas vraiment compris le sens de ce que nous avons fait historiquement.
Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.I dlatego nie wyciągamy wniosków z przeszłości.
Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.이야기하는 것을 꺼리기 때문에 우리들이 과거에 한 행동이 미친 영향을 우리가 진정으로 이해하지 못하고 있죠.
Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.Och på grund av det har vi inte förstått vilka konsekvenser våra handlingar fått.
Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.Om die reden hebben we niet echt begrepen wat het betekende om de dingen te doen die we gedaan hebben.
Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.Por causa disso não compreendemos qual o significado das coisas que fizemos historicamente.
Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.Und deshalb verstehen wir nicht wirklich, welche Bedeutung unsere Taten im historischen Kontext haben.
Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.Y es por esto que no hemos entendido el significado de lo que históricamente hemos hecho.