Meme tarihte doğurganlığın sembolü olmuştur.To je tudi rojstni datum brigade.
Tarihte ortaya çıkmaları M.Ö. 15 yılında Roma'nın işgaline uğramaları ile olmuştur.Nekateri ostanki pričajo o naselitvi v rimski dobi okoli leta 15 pr.n.št.
Bu tarihten sonra İslam dini yörede yayılmaya başlamıştır.V tem času se je srednjeveška univerzalnost Cerkve začela razkrajati.
Tarihte en yetenekli kılıç üstadları arasında yer aldığına inanılır.Mnogi ga uvrščajo med najboljše mečevalce v zgodovini.
Bu tarihten sonra adeta yeniden keşfedilmiş, ve önemli bir turizm merkezi olmuştur.Po vojni so mesto dobro prenovili in danes je spet priljubljena turistična točka.
Bu süre, o tarihte bir rekordu.To število trenutno nosi svetovni rekord.
Bu isimsiz cesedin sırrı o tarihten beri gizemini koruyor.Njihova identiteta je od tedaj močno varovana skrivnost.
Bu anlatım şeklinin, tarihten önceki zamanların tasvirine benzediğini görürüz.Ta podoba je po slogu tako kot tista iz časa Anavrate.
Tatar ismi tarihte ilk kez 732 senesinde zikredildi.V starih listinah se Suhadole prvič omenjajo leta 1322.
Bu tarihten sonra şehir gelişmeye başlamıştır.Po tistem se je začelo mesto hitro razvijati.
Aynı tarihte İtalya ve Batı Almanya da birliğe katılmışlardır.Nemčija in Italija naj bi postali ena država.
Aynı tarihte kentin bombardımanı 178 yangına neden oldu.Grad je leta 1780 zaradi udara strele pogorel.
Tarihte Olağanüstü Kişiler.Ključne osebnosti zgodovine.
Tarihte Ravensburg'tan ilk defa 1088'de bahsedilmiştir.Rüdesheim je bil prvič omenjen v listinah leta 1074.
Bu tarihten sonra 1995 yılında mahalleden Van şehir merkezine yapılan göç ile köy boşaltılmıştır.S te ceste se od leta 1991 pelje v središče vasi.
Ama Jenny bunu yapamayacağını çünkü bu büyülerin antik tarihte kaybolduklarını açıklamıştır.A to je šele začetek zgodbe, saj se jim čarovnica izmuzne.
Tarihte, posta güvercinleri ve atlı postacılar mesajları iletmek için kullanılmıştır.Tekom zgodovine so predvsem različne oborožene sile uporabljale golobe poštarje za pošiljanje sporočil.
O tarihten sonra savaşın büyük bölümü bitmiş ve Sen'e doğru takip hemen başlamıştı.Priprave na ekspedicijo so trajale več kot leto dni in Che se je takoj zelo resno vključil vanje.
Bu tarihten sonra yazarlık çalışmalarını daha yoğun biçimde sürdürdü.Od takrat naprej se je vedno bolj posvečal pisanju.
Bu tarihten sonra şansı açıldı ve stüdyonun en gözde oyuncularından biri haline geldi.Še enkrat ji je uspelo in je postala zvezda olimpijskih iger!
O tarihten beri park, doğal rezerv olarak kullanılmaktadır.Danes ima barje Za Blatom status naravnega rezervata.
Yarışmanın yarı final ve final tarihi EBU tarafından ileri bir tarihte belirlenecektir.Tokrat bodo v končni rezultat vključili daljavo in točke kvalifikacijske serije dan prej.
Şarakman köyünde bu tarihte 18 hane yaşamaktaydı.Sodobne raziskave kažejo, da je takrat v regiji živelo osemnajst plemen.
Bu şehir, tarihteki ilk planlı yerleşimlerden biridir.Sporazum je eden od prvih tovrstnih sporazumov v zgodovini.
Tarihte ve bugün Almanya'nın ana silah sanayi merkezidir.Tai vienas iš stambių senųjų ir dabartinių Vokietijos ginklų pramonės centrų.
Bu referanslar sinema, televizyon, müzik, edebiyat, bilim ve tarihten gelmektedir.Šios nuostatos atėjo iš kino, televizijos, muzikos, literatūros, mokslo ir istorijos.
Ancak tarihte üç kere, bazı ülkelerde yapılan düzenlemelerle 30 güne çıkarılmıştır.Tačiau tris kartus istorijoje kai kuriose šalyse jis turėjo 30 dienų.
Bu olay tarihte Ping-pong diplomasisi şeklinde anılmaktadır.Šiems įvykiams apibūdinti nuo to laiko vartojama sąvoka Ping-pong diplomatija.
Şöyle ki: Venedik Cumhuriyeti artık tarihten siliniyordu.Venecijos respublika tuo metu buvo smukimo fazėje.
Şehirden tarihte ilk kez 1113 yılında Galgocz olarak bahsedilmektedir.Rašytiniuose šaltiniuose pirmą kartą paminėtas 1113 m., kaip Galgocz.
Bu tarihten sonra kalenin önemi azaldı.Tuo tarpu, gynybinė pilies reikšmė vis mažėjo.
Tarihte, en az dokuz volkanik merkezde patlamalar görülmüştür.Žinybų duomenimis, per trumpą laiką vulkano krateryje užregistruoti 24 sprogimai.
Tarihte ilk kez Hesiodos tarafından anılır.Pirmą kartą jį paminėjo Hesiodas.
Endonezya pasaportu verildiği tarihten itibaren 5 yıl süreyle geçerlidir.Šis leidimas galioja visoje valstybės teritorijoje 5 metus nuo išdavimo.
20. yüzyılın son 70 senesinde dünya nüfusu tarihte en fazla yükselişini göstermiştir.Bendru mastu, pasaulio populiacijos padidėjimas XX a. buvo didžiausias per žmonijos istoriją.
Bu süre, o tarihte bir rekordu.Tai visų laikų rekordas.
Bu tarihten beri İsviçre dış politikasında tarafsızlığın izleri görülür.Nuo Krymo karo Skandinavijos valstybės užsienio politikoje laikėsi neutraliteto.
Yine ilk defa bu tarihte öğrencilere okul forması giyme zorunluluğu getirilmiştir.Mes nepamiršim paskutinį kart Į klasę kviečiančio skambučio.
O tarihten sonra ve özellikle Cumhuriyet devrinin ilk yıllarından itibaren atıl bir hal aldı.Respublikos, o vėliau ir Imperijos laikais primpilo postą užimdavo vienerius metus.
Tarihte, Asya kıtasının büyük bir kısmına sahip olup yayıldılar.Beveik tuo pat metu pandemija plito didžiojoje Azijos dalyje.
Sultan (Arapça: سلطان), tarihte pek çok farklı anlamda kullanılmış olan İslamî bir sıfattır.Sultonas (arab. سلطان) – Islamo titulas, turintis keletą istorinių reikšmių.
O tarihten sonra serbest hekim olarak çalışmaya başladı.Laisvu nuo gydytojo darbo metu pradėjo rašyti.
Tarihten bir çıkış bulmam normaldi.Išleido istorijos šaltinių.
2002'deki federal seçimlerde Hür Demokrat Parti'nin tarihteki ilk kançılar adayıydı.2002 metais Bundestago rinkimų metų buvo pirmasis FDP kandidatas į kanclerio postą visoje FDP istorijoje.
Bu tarihten itibaren Kuzey Yarım Küre’de geceler, gündüzlerden uzun olmaya başlar.Nuo šios dienos šiauriniame pusrutulyje naktis tampa ilgesnė už dieną.
Haşhaşiler tarihte kendilerinden önce pek görülmemiş olan bir askerî taktik geliştirdiler.Ali vėlesniuosiuose raunduose pradėjo naudoti iki šiol nematytą taktiką.
1 Ocak Letonya bu tarihte Euro kullanmaya başladı ve Euro bölgesine katıldı.Sausio 1 d. Latvija prisijungė prie Euro zonos.
1956 Kış Olimpiyatları 1956'da Cortina d'Ampezzo, İtalya'da düzenlenen tarihteki 7. kış olimpiyatı.Kortina d’Ampece 1956 m. įvyko VII žiemos olimpinės žaidynės.
Bu tarihten itibaren on dört yıl boyunca sayısız bar performansı sergiledi.Per savo gyvenimą jis įkūrė net 14 sėkmingų verslų.
Bu Modaspor'un tarihteki ilk ve tek katılımı olmuştur.Tai buvo pirmasis ir kol kas vienintelis toks atvejis Oskarų apdovanojimų istorijoje.
Bu tarihten itibaren Konsey Komünizmi'ni savunmaya başlar.Po sutarties pasirašymo JAV ėmė stabdyti komunizmą.
1993 yılına kadar Sovyetler Birliği ve Rusya’da, o tarihten sonra ABD, Cleveland Ohio'da yaşamaktadır.Rusas, nuo 1993-ųjų – amerikietis, gyvenantis Klyvlende, Ohajo valstijoje.
Böylece tarihteki en ilginç olaylar silsilesi başlar...Prasideda didžiausias iki tol istorijoje oro mūšis...
2014 Tarihten Gelen Konuklarım Var.2014 m. Kandidatų turnyro dalyvių sąrašas.
Aynı yıl Türk askerinin Galiçya Cephesindeki kahramanlıklarını anlatan “Âsitân-ı Tarihte” yayınladı.Taip pat turkai kildino save iš Trojos didvyrio Turko. „Iliadoje“ aprašytų įvykių istoriškumas yra ginčytinas.
Tarihte uluslararası yarışmalarda üçlü axel atlayışı yapabilen 5 kadın sporcudan biridir.Ta on üks viiest naisest, kellel on õnnestunud rahvusvahelisel võistlusel sooritada kolmekordne axel.
Bu tarihten sonra her sayıma göre şehrin nüfusu azalma göstermiştir.Selgus, et vahepeal on kogu tsiviilelanikkond piirkonnast lihtsalt kadunud.
18 Mart 1965'te Aleksey Leonov tarihteki ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.18. märtsil 1965 väljus Aleksei Leonov esimese inimesena ajaloos avakosmosesse.
Bu savaşlar tarihte İsveç-Novgorod Savaşları diye geçer.Lahing oli osa keskaegsetest Rootsi-Novgorodi sõdadest.
Tarihte Ravensburg'tan ilk defa 1088'de bahsedilmiştir.Ravensburgi on kirjalikult mainitud 1088. aastal.