Tarihte birleşik Rusya'nın ilk kralı Ivan III, o dönemde "Albus Rex" yani "beyaz kral" adıyla çağrılırdı.역사적으로 통일된 러시아의 첫 번째 군주인 이반 3세는 라틴어로 Albus Rex 즉 "하얀 짜르"라고 불렸다.
Bu tarihte 11. Ordu üç kolordudan oluşmaktadır.행정구역은 3개 시, 11개 군으로 구성되어 있다.
Del Toro o tarihte 29 yaşındaydı.요리토모의 나이 29세 무렵의 사건이었다.
Bu tarihte İngiltere Amerika’nın bağımsızlığını kabul etmiştir.그 후, 영국은 미국의 독립을 인정하게 되었다.
Ancak İngiltere’ye hangi tarihte girdiğinin kaydı yoktur.하지만 영국에 도입되기 이전까지 정확한 기록은 없다.
Yine MÖ 1. yüzyılda Vitruvius muhtemelen tarihteki ilk bilimsel mimari inceleme olan De architectura'yı yazdı.또 기원전 1세기에 비트루비우스가 아마도 역사상 최초의 완벽한 건축 저작인 건축론을 썼다.
Bu tarihten itibaren Stalingrad Muharebesi başladı.이 때부터 스탈린에 대한 개인숭배 현상이 시작되었다.
Tarihten bir çıkış bulmam normaldi.역사에서 출구는 동서로 있다.
2014 Tarihten Gelen Konuklarım Var.2014년 서보중수장을 받았다.
Moskova Devlet Üniversitesi'nden mezun olup 1994'te aynı yerde tarihten doktorasını bitirmiştir.모스크바 대학교에 입학하여 역사학 전공으로 1989년에 학사 학위를 취득하였으며 그 후 1994년에 같은 분야로 박사 학위를 받았다.
Oyun, Nazilerin İkinci Dünya Savaşı'nı kazandığı 1960'ların Avrupa'sındaki bir alternatif tarihte geçmektedir.제2차 세계 대전에서 나치가 승리한 1960년대 유럽을 무대로 한다.
Tarihte kayıtlara "Güzel bir kutlama" diye geçti.테이블에는 'Happy New Year'라는 문구가 새겨져 있었다.
Tarihte 77. kez düzenlenmektedir.그는 등번호 77번을 배정받았다.
Tarihte adı kayıtlara geçen ilk kadındır.이름이 기록된 최초의 동물이다.
Bunların birçoğu tarihte kaybolmuştur.현재는 모두 역사속으로 사라졌다.
Bu tarihten sonra çalışma ofisini kapatmak zorunda kalmıştır.이 무렵부터 그는 고전 연구에 빠지게 되었다.
Bu bilgilerden surların bu tarihte inşa edilmiştir bunun olduğu için anlaşılmaktadır.이 추족을 교화한 고사로 알려진 오봉 신화는 이 시기에 만들어진 것이다.
Tek farkı bu klasmana sadece 1 Ocak 1988 ve daha sonraki tarihte doğmuş olan bisikletçilerin katılabilmesidir.1988년 1월 1일 혹은 그 이후 태어난 선수만 출전이 가능하다.
O tarihten itibaren de Kyaenai devamlı iskan edilen bir Lykia şehridir.하지만 그 시점에서 비테르보는 항상 충성스러운 구엘프 도시였다.
Bu tarihten önce, yalnızca 500 veya daha fazla çalışanı bulunan kuruluşlar işletme programına katılabilir.לפני תאריך זה, רק ארגונים עם 500 עובדים או יותר יכלו להצטרף לתוכנית הארגון.
Tarihte barbar olarak gözükmemiz umurumda değil.לא אכפת לי אם בהיסטוריה יראו בנו ברברים.
Bu tarihten sonra tapınak yapımı kültürü kayboldu.לאחר מכן, תרבות בניית המקדשים נעלמה.
Kasım 2014'te Rihanna, albümünün "çok yakın tarihte" çıkması beklendiğini söyledi.בנובמבר 2014, הכריזה ריהאנה כי אלבומה אמור לצאת "בקרוב מאוד".
Bu tarihte 11. Ordu üç kolordudan oluşmaktadır.בתקופה זו החזית כללה 11 ארמיות סובייטיות.
Ordu bu tarihte 104.מספרים אלו הם מסדר גודל 1044.
Tarihte bilinen en eski maden Svaziland’daki Aslan Mağarası'dır.המכרה העתיק ביותר הידוע הוא "מערת האריה" בסוואזילנד.
Albüm, ismiyle aynı tarihte yayınlanmıştır.הכוכב נקרא מאז על פי מיקומו באותה רשימה.
Bu sonuçla tarihte ilk kez bir Grand Slam'i sekiz kez kazanmayı başaran tenisçi oldu.בכך הוא הפך להיות הטניסאי הראשון שזכה בתחרות הגברים גראנד סלאם שמונה פעמים.
Tarihte üç ülke Asya Gençlik Oyunları'na ev sahipliği yapmıştır.כיום מחזיקה הקבוצה ב-3 אליפויות ארציות לנוער.
Bu tarihte Alman kuvvetleri geri çekilmiştir.בתקופה זו גורשו המשפחות הגרמניות מהיישוב.
O tarihte Joseph Goebbels, günlüğüne taarruzun muhtemelen başarısız olacağını yazmıştı.ב-14 במרץ כתב יוזף גבלס ביומנו שההתקפה נכשלה.
Aynı tarihte İngiltere ve Fransa'nın arabuluculuğuyla ateşkeş imzalandı.שנה לאחר מכן הוכרזה הפסקת אש בין צרפת ואנגליה.
Teofanes'e göre, o tarihte Leon ve Zoe evlenmiştir.זוהי אותה פרשנות שמניחה שקלאודיו וז'ולייט נשואים באופן חוקי).
2015 yılına kadar bitirilmesi öngörülen projenin bu tarihte kullanıma hazır olup olmayacağı belli değildir.למרות שתוכנית מתאר הוכנה, עד שנת 2015 היא לא הופקדה ולא קודמה.
Bu tarihte 50 yaşında olduğu bildirilmiştir.NEWS, איך נראים ככה בגיל 50?
Bu tarihten itibaren kale önemini kaybetmeye başladı.עם בנייתו, החלה הטירה לאבד מחשיבותה.
Bu tarihten itibaren cemiyet üyeleri hafiyeler tarafından takip edildiler.מאותו יום שלוש הבנות מתחילות להירדף על ידי רוחותיהם של בני משפחת סאקי.
Aynı tarihte Gümenüz adı Yakakent haline dönüşmüştür.אותה התקופה עצמה נעשתה לפתע מושא הערצה.
O tarihte dünyanın en büyük beton yapısı ve en büyük hidroelektrik santraliydi.בזמן בנייתו היה סכר הובר הסכר הגבוה בעולם והכיל את תחנת הכוח ההידרואלקטרית הגדולה בעולם.
Bu tarihte Franz Josef kardeşini görevinden azletti.אחיו ג'וזף כבר הצטיין שם.
Üsküp bu tarihten sonra şimdiki yerinde inşa edilmiştir.הגן נותר במקומו מאז אותה תקופה.
Bu tarihte Girit yeni bir savaşın konusu olur.דבר מאחד נוסף הוא היסטוריה של מאבק משותף.
Bu antlaşmanın önemi, tarihteki insan haklarıyla ilgili ilk yazılı antlaşma olmasıdır.הצהרת כורש נחשבת כמסמך זכויות האדם הראשון בהיסטוריה.
Bu tarihten önce Kiğı ilçesine bağlı bir nahiye idi.לימים הייתה החלטתו זו לחרב פיפיות.
Ama neyse ki bu ‘büyük’ belirsizlik yakın bir tarihte son bulacak.חרף עוצמה זו, הופעתו של "חדשות" עוררה חששות לא מעטים ב"ידיעות אחרונות".
Tarihte önemli olaylara sahne olmuştur.ישנם מאורעות חשובים קשורים בתקופה.
TheSims4.com domain ismi aynı tarihte aktif edildi ve resmi sitesi olduğu onaylandı.באותו היום, הדומיין TheSims4.com הופעל, וכעת מקשר לאתר הרשמי של הסימס.
Bu tarihte 700 bin dolayında köle özgürlüğüne kavuştu.בפשיטה זו שוחררו 750 עבדים.
Del Toro o tarihte 29 yaşındaydı.קארלסון היה בן 29 במותו.
Bu tarihten beri Avusturya Cumhuriyeti'nin malıdır.לכן נקראת אוסטריה מעתה הרפובליקה האוסטרית.
Bu tarihte bugünkü federal devlet durumuna geldi.זה היה המצב במשפט הגרמני של אותם ימים.
Son gerçekleştirme emri bu tarihten kısa süre önce verilmişti.בפועל, ההוצאה להורג לא הייתה אמורה להיות בימים הקרובים שלאחר התאריך של המבצע.
Böylece tarihte ilk kez bir uzaygemisi, iki uzay istasyonu arasında gidip gelmiş oluyordu.למחרת, לראשונה בתולדות חקר החלל בוצע חיבור בין שתי חלליות.
Bu tarihten sonra Viterbo devamlı Guelfolar safında olmuştur.מנקודת זמן זו הייתה ויטרבו תמיד נאמנה לגואלפים.
Tamburun kökeni, hangi tarihte ortaya çıktığı bilinmemektedir.מן המדרשים המוכרים לנו, לא ברור לאיזו תקופה מיוחס הסיפור.
Yani bu tarihten itibaren Latin etkisi Daçyaya girmiştir.מאז חל מהפך, וכיום יש נטייה לדבוק בהגייה הלטינית ההיסטורית.
1954 yılına kadar bucak olan Pozantı bu tarihte ilçe olmuştur.מגן זה שהיה נפוץ ביותר עד לשנת 1915, היה ידוע כמגן הבינוני.
Bu nedenle söz konusu tarihten itibaren İspanya'da Holokost inkârı yasak değildir.אמנם, לפי הגרסא המקורית בירושלמי מדובר בשאלה שלא ניתן עליה מענה.
O tarihten sonra Undertaker ringlerde gözükmedi.לאחר מכן התברר שבוכריס כלל לא שהה בבית בזמן הביקור.
Bu tarihten sonra çalışmalarını resmî bir kurum olarak yürüttü.ומאז עושה מפעל זה דרכו בהתמדה.