O tarihten bu yana yaklaşık 4000 İngilizce öğretmeni yetiştirdi.当時のドイツの大学ほぼ全教員にあたる3000人が署名した。
(Bu tarihten önce tüm geçiş işlemi tamamlandı.)（以降、レコーディングは全てここで行われている。
Tarihte papa olan en genç ve birden fazla seçilen tek papadır.最も在位期間が短い教皇。
Tarihte yıl -- 4 "Dört" ile başlayan bütün sayfalar全米オープン「4連覇」 歴代1位記録。
Tarihteki en iyi İngiliz aktörlerden biri olarak kabul edilir.イギリスの史上最強選手の1人だと考えられている。
Bu tarihten sonra Slovakya'nın önemi azaldı.その後はソマリア内での重要性が低下した。
Tarihte Olağanüstü Kişiler.物語上の架空人物。
Bu tarihte 50 yaşında olduğu bildirilmiştir.この個体は50歳だったと判明した。
Tarihte Madagaskar Krallığı'nın kullandığı bayrağın aynısını günümüzde Endonezya kullanmaktadır.グルジアの黄金時代（英語版）にあたるタマル女王時代にも王国の旗として使用された旗である。
Yakın tarihte de Ilıca birkaç defa işgal ve istilaya uğramıştır.夕維と那嵬とは幾度か共闘した事もあり親しい間柄である。
Tarihte Nueva Castilla veya New Catile olarak bilinir.他の文書ではCastrum de Castelloや、Castro Novoと記載されていた。
Fakat, bu tarihten önce de bazı çalışmaları olduğu düşünülmektedir.ただ今回はその前まで別の収録があったからだとのこと。
Ütopik aşk romanı The Blazing World, bilim kurgu edebiyatının tarihteki ilk örneklerinden biridir.ユートピア的ロマンスである『光り輝く世界』 (The Blazing World) はサイエンスフィクションの最初期の例である。
Bu, tarihteki ilk pazar araştırma organizasyonlarından biriydi.これは平日午後の番組としては調査局中1位だった。
Bu tarihte İngiltere Amerika’nın bağımsızlığını kabul etmiştir.その後、イギリスはアメリカ合衆国の独立を認めることになった。
Tarihte pantolonu ilk giyen kadındır.史上初めて洋装をした皇后。
(Şu tarihte şu olacak, şu gün şu olur gibi.)真剣に生きるということ ～あの日は今日かもしれない。
Her ikisi de hava kuvvetlerindeki görevlerine bu tarihten sonra devam etti.その夜、2人は空軍基地を訪れた。
Bu gün, söz konusu tarihten itibaren "Kanlı Pazar" olarak adlandırıldı.この攻撃があったことで、この日は「血の日曜日事件」と呼ばれるようになった。
Kurulduğu tarihten bu yana hiç maddesi bulunmamaktadır.5月以降は埋葬の記録はない。
Bu tarihten itibaren Eflak'ı yeniden ele geçirme planları yaptı.今回あらためてtrfをプロデュースさせて頂くことが決まった時から出来ていた言葉。
Kanal, 1993 yılında günümüz adını almış olup aynı tarihten bu yana Avrupa Yayın Birliği üyesidir.当初はMTVとして運営されていたが、1993年以降、現在の名称になり、欧州放送連合にも加盟された。
Maç(lar) bilinmeyen bir tarihte oynanacak.游戏发生在一个未知的世界。
Tolkien'e göre "dwarf" kelimesinin tarihteki gerçek çoğullaması dwarrowes veya dwerrows şeklindedir.托爾金本人指出，"dwarf"的古串法，也是真正串法是"dwarrows"或"dwerrows"。
Tarihteki tek İngiliz asıllı papa.他是歷史上唯一出身英格蘭的教宗。
Kel Dağı, tarihte kutsal sayılmış bir yerdir.圣米歇尔山是历史上的一个朝圣地。
Kayıtlı tarihte, muhtemelen salgın hastalıklara bağlı iki büyük nüfus azalması oldu: 1909'da ve 1950'de.另外，歷史上有兩次袋獾數目異常下降的紀錄，分別在1909年和1950年發生。
Bu referanslar sinema, televizyon, müzik, edebiyat, bilim ve tarihten gelmektedir.这样的典故往往来自于电影、电视、音乐、文学、科学与历史。
Bu tarihten sonra da 'Avdeti' ya da 'Dönme' olarak adlandırıldılar.并伴以「生命啊，歸天吧！」的呼喊聲。
Bu tarihten sonra Romalılar bölgeden bir daha ayrılmadılar.此後羅馬人並未放棄這個地區。
Kentin adı bu tarihte Kraliçe Kristina'nın adından esinlenerek Kristinehamn olarak değiştirildi.這個堡壘是根據當時瑞典女王克莉絲蒂娜而命名的。
Bu tarihten sonra müze tamamen kapanır.该博物馆此后关闭。
Kitap Genç Hegelciler ve o tarihte akademik çevrelerde çok tutulan düşüncelerinin eleştirisidir.这本书对青年黑格尔派及其在当时学术界极其流行的思想潮流进行了批判。
Bu tarihten itibaren Grek İttifakı'nın liderliği kesin bir biçimde Atina'ya geçmiştir.这标志着希腊同盟军的领导权事实上已经转移到了雅典人手上。
Gerçek tarihte XII. Karl bu Karl ismini taşıyan 6. İsveç Kralı idi.卡尔十一世实际上是第五个叫卡尔的瑞典国王。
Yine ilk defa bu tarihte öğrencilere okul forması giyme zorunluluğu getirilmiştir.有史以来第一次认真考虑了儿童读者的需求。
"Bu özelikleri tarihte Fransız atlı süvarilerinde de görmek mevcuttur.這種靴常見於香港的騎警部隊。
Bu tarihten önce Kartacalılar her yıl Romalılara tazminat ödemeleri yükümlülüğü altında bulunmaktaydılar.並且，下令猶太人要每年交稅給羅馬。
O tarihten bu yana, 123 ülke antlaşmaya taraf oldu, on ülke de antlaşmayı imzaladı, ancak onaylamadı.直到2008年12月為止，已經有146個國家為此公約的締約國，另外有10個國家已經簽署但尚未批准。
Bu tarihten sonra illerin çoğu il düzeyi şehirlere çevrildi.此后历任君主常来此。
Bu tarihten itibaren manastır ve kilise Mouchliōtissa (Yunanca "Moğolların") lakabını almıştır.此后修院和教堂就得到“蒙古人”称号（Mouchliōtissa）。
Yakın tarihte de Ilıca birkaç defa işgal ve istilaya uğramıştır.與夜斗相遇後，曾多次遇上危險。
Tarihte Kıbrıs I (PDF).PF - Phase Fresnel。
Bu tarihten sonra tablo ressamın atölyesinden ancak o öldükten sonra çıkabildi.在画家去世前，这幅画一直为他个人所有。
Pasaport verildiği tarihten itibaren 5 yıl süreyle geçerlidir.签发之日起最长有效期为5年。
Dracula yani Vlad Tepeş gerçekte tarihte yaşamış bir şahsiyetti.楚腰輕是歷史上真實存在的人物。
Cirit atma bugün spor için kullanılsa da tarihte cirit, avlanma ve savaş amaçlı kullanılmıştır.弓箭用於狩獵、運動比賽，也曾經在戰爭中被人使用。
Ancak Plüton'un yeni bir gezegen olduğu o tarihte anlaşılamadı.在歷史上，冥王星曾經是地外行星。
Bu tarihten sonra günümüzdeki Avsallar doğmuş oldu.从此，天气预报诞生了。
Tarihteki en önemi anıt örnekleri Mısır piramitleridir.世界上最著名的金字塔要数埃及金字塔了。
O tarihten beri, birçok köprü bu şekilde inşa edilmiştir.这一时期内，许多金字塔建成。
Tarihte Ravensburg'tan ilk defa 1088'de bahsedilmiştir.沃爾沃思首次見於歷史記載是在1086年。
Aynı tarihte önce Şangay'a oradan da Berlin'e geri döndü.一到上海，又遇见了婊子。
O tarihte Mersin suyu Müftü (Efrenk) çayından temin ediliyordu.”记载了当时造茶鬥茶的情景。
Warner söz konusu tarihte makamı Edward James Roye'ye devretmiştir.與詹姆斯·愛德華一直進行較勁。
Yakın tarihte ise 7.0 ve üstü büyüklükteki depremlerin sıklığının azaldığı görülmektedir.本表僅列出規模7.0以上與重大傷亡的地震。
Adige tarihte birçok savaşlara şahit olmuştur.海烏姆扎在歷史上經歷過多次戰爭。
Tamburun kökeni, hangi tarihte ortaya çıktığı bilinmemektedir.吃下去的東西不知道會跑到哪裡。
Bu çalışmalar kilisenin inşa edildiği tarihten itibaren gerçekleştirilen ilk büyük yenileme çalışmasıdır.这是自1937年建成以来该图书馆的第一次重大更新。
Tolkien'e göre "dwarf" kelimesinin tarihteki gerçek çoğullaması dwarrowes veya dwerrows şeklindedir.톨킨에 의하면, dwarf의 「진짜 「역사적」인」복수형은 dwarrows나 dwerrows라 한다.