İlk sezon Kasım 1983'te Will Byers'ın Baş aşağı'ndan gelen bir yaratık tarafından kaçırıldığı tarihte başlar.Mùa đầu tiên bối cảnh là vào 11 năm 1983 khi mà Will Byers bị bắt cóc bởi một sinh vật từ Thế giới ngược.
The Fame, yayımlandığı tarihten bu yana çeşitli ödüller kazandı.The Fame đã đoạt được nhiều giải thưởng kể từ khi được phát hành.
Gerçek tarihte XII. Karl bu Karl ismini taşıyan 6. İsveç Kralı idi.Trên thực tế, Karl XII không phải là vị vua Thụy Điển thứ 12 có tên là Karl.
Bu savaşlar tarihte İsveç-Novgorod Savaşları diye geçer.Trận đánh này là một phần của các cuộc chiến tranh Thụy Điển-Novgorod thời Trung Cổ.
Kulüp tarihte ayrıca Romanya Ordusu'nun spor kulübü olarak da bilinir.Đội bóng còn được biết đến với cái tên Câu lạc bộ thể thao quân đội Romania.
İlk olarak bu tarihte takım sarı-kırmızı forma giydi.Chúng ta đã lần đầu tiên được mang bộ đồng phục đỏ.
O tarihten bu yana milletvekilliği yaptı.Ông đã nắm giữ ghế dân biểu kể từ đó.
İkisi de tarihte en uzun süren oyunlar olarak tarihe geçmiştir.Nó cũng là một trong những trò chơi hiện đại có lịch sử dài nhất.
Skladanowsky kardeşler 1 Kasım 1895'te yaptıkları icatla tarihteki ilk film gösterisi sundular.Các tác phẩm đầu tiên của Anh em Skladanowsky được chiếu cho khán giả vào năm 1895.
O tarihten beri, birçok köprü bu şekilde inşa edilmiştir.Từ đó đến nay, tòa nhà này đã được nhiều lần tu bổ.
Bu tarihte Justin sadece beş yaşındaydı.Vào thời điểm đó, Joel đã 55 tuổi.
Bu tarihten sonra Romalılar bölgeden bir daha ayrılmadılar.Người La Mã chưa từng từ bỏ khu vực này trong lịch sử.
Yine MÖ 1. yüzyılda Vitruvius muhtemelen tarihteki ilk bilimsel mimari inceleme olan De architectura'yı yazdı.Đồng thời ở thế kỷ 1 TCN, Vitruvius lần đầu tiên cho ghi chép các kiến thức kiến trúc xây dựng vào sử học.
Mekan, tarihteki birçok popüler ismin performansına tanık oldu.Nơi đây đã được chứng kiến nhiều sự kiện lịch sử hào hùng của nhân dân Tuyên Quang.
Hangi tarihte vefat ettiği ve nereye defnedildiği bilinmemektedir.Không rõ bà qua đời khi nào, và được táng tại đâu.
İlk olarak 1962 yılında verilmiş ve o tarihten beri her yıl düzenli olarak verilmiştir.Giải này được thiết lập năm 1962 và được trao hàng năm.
İki büyük yeteneğin sonu aynı tarihte olmuştu.Đội hình xuất phát của hai đội tương tự như trong hai trận bán kết trước đó.
Satışlar, bu tarihten sonra Nielsen SoundScan tarafından ABD genelinde takip edilmiştir.Sau ngày này, doanh số đĩa nhạc trên thị trường Mỹ được tính bởi Nielsen SoundScan.
Bu tarihten sonra bu devletlerin her biri Asur eyaleti oldu.Với sự kiện này, toàn bộ Đông Dương đã trở thành thuộc địa của Nhật.
Pisa Kulesi bitirildiği tarihten itibaren güneye doğru eğilmeye başlamıştır.Các Tháp nghiêng Pisa bắt đầu nghiêng khi tầng thứ ba hoàn tất.
(Şu tarihte şu olacak, şu gün şu olur gibi.)Kể như lúc ấy, nào ngờ lại có ngày nay!
O tarihten sonra semtte bir daha ahşap bina yapılmadı.Từ đó, thành xây không đổ nữa.
Kasım 2014'te Rihanna, albümünün "çok yakın tarihte" çıkması beklendiğini söyledi.Vào tháng 11 năm 2014, Rihanna thông báo album của mình sẽ ra mắt "không bao lâu nữa".
Çeçen Anıl, Tarihte Türk Devletleri, İstanbul, 1986.(Bản dịch tiếng Việt Vũ trụ trong một vỏ hạt) S. Hawking, A brief history of time, Bantam, 1986.
Bu tarihten itibaren Batman çizgi romanlarında Batman'in yardımcısı olarak görev almıştır.Robin từ lâu đã được cố định trong các truyện tranh Batman là trợ tá của Batman.
Bu tarihten sonra oyunlar FIFA'ya bağlanıyor.Tính từ thời điểm đó, các trận đấu quốc tế được tổ chức dưới sự điều hành của FIFA.
Bu tarihten sonra da ilçe Kadıköy adıyla anıldı.Từ đó dân địa phương gọi nơi này là Tòa công sứ.
Bu cesaret tarihte hiçbir kahramanda görülmemiştir.Hành động này chưa từng xảy ra trong lịch sử thế giới.
Oysa o tarihte Hacı Bektaş çoktan vefât etmiş bulunmaktaydı.ただしこの時点で引退時期については明言を避けていた。
Tolkien'e göre "dwarf" kelimesinin tarihteki gerçek çoğullaması dwarrowes veya dwerrows şeklindedir.トールキンによれば、dwarfの「本当の『歴史的』な」複数形はdwarrowsかdwerrowsであるという。
WEPOS bu tarihten sonra da Internet Explorer 7 için son desteklenen bir platform oldu.この日以降、WEPOSはまたInternet Explorer 7をサポートする最後のプラットフォームになる予定である。
Cederberg bu tarihte şehrin teknik danışmanıydı.シーアデルバーリは当時の市の技術顧問だった。
Bu tarihten sonra illerin çoğu il düzeyi şehirlere çevrildi.こうして後趙の多くの城郭が東晋に帰順した。
O tarihten 1992'ye kadar yapılan her seçimde meclise girmeyi başardı.以降1992年まで毎回選挙で当選を果たした。
Bu tarihten beri Avusturya Cumhuriyeti'nin malıdır.この時から現在に至るオーストリア共和国となっている。
O tarihte Virginia yedi yaşındaydı.この当時ジョヴァンニは7歳だった。
Aynı tarihte CD ve DVD şarkı listesi de yayımlandı.CD・DVD盤は同じ曲にされた。
Musavi'nin başbakanlığı aynı tarihte sona erdi.同日がムーサヴィーの首相在任の最後となった。
Del Toro o tarihte 29 yaşındaydı.このときテシオ29歳であった。
Bu tarihten sonra dinin bağlıları tarafından Oyasama ("Onurlu/Onurlandırılmış anne") diye anılmıştır.これは後に宣帝（病已は宣帝の諱）が皇帝になることを示していたとされた。
Bu tarihten itibaren geçen 150 yılda sayıları hızlı bir şekilde azalmıştır.その後の150年間に森林はほとんど無くなってしまった。
Tarihte birçok kurtuluş/bağımsızlık savaşı vardır.歴史上、独立戦争に敗れた独立運動は数知れない。
Bu tarihte bugünkü federal devlet durumuna geldi.このことが現在の連邦制に繋がっていく。
Bu tarihten sonra Akbıyık olarak kalmıştır.以降るちあの真珠を持っている。
Bu referanslar sinema, televizyon, müzik, edebiyat, bilim ve tarihten gelmektedir.引用例を挙げると、映画、テレビ、音楽、文学、科学、歴史などの中からその元となるものを引き出している。
O tarihte Teğmen rütbesine atandı.当時の階級は中尉。
Kimin tarafından hangi tarihte yaptırıldığı tartışmalıdır.捜査は誰が考えたっておかしいでしょう。
Bu tarihten kısa bir süre sonra ölmüş olduğu tahmin edilmektedir.この日かそれより少し前に死んだと思われる。
8. ile 11. yüzyıllar arasında Avrupa'da yaşanan bu döneme, tarihte Viking Devri denir.北欧史において8世紀から11世紀にかけては「ヴァイキング時代」と呼ばれる。
Hangi tarihte vefat ettiği belli değildir.彼女が亡くなった時期についてははっきりしない。
O tarihte takım ligde 18. sırada yer alıyordu.フィンクは、第18次長期滞在で船長を務めた。
İşgal de bu tarihte resmen sonlandırıldı.ここにおいて戦争は公式に終結した。
Latium, başkent Roma'nın bir dönem siyasî ve kültürel merkezi olarak tarihte önemli bir rol oynamıştır.ラティウムはローマというローマ帝国の文化的・政治的中心地を生み出したという点で歴史上重要な役割を果たした。
Bu şehir, tarihteki ilk planlı yerleşimlerden biridir.史上の残っている最初の都市計画家とされる。
Bu tarihte kendi stilinde en yüksek kayıp olarak sayılmaktadır.この形式での史上最高得点である。
2009 itibarıyla, tarihteki en pahalı ve kapsamlı çevre onarım girişimidir.それは歴史上最も費用が掛かり、最も包括的な環境修復事業となっている。
Vefatı bu tarihten sonradır.故に執筆はこれ以降のことである。
Bu tarihten sonra Güney Batı Afrika, 70 yıl boyunca Güney Afrika Cumhuriyeti'nin etkisi altında kalmıştır.南西アフリカは以後70年に渡り事実上南アフリカに支配された。
1992'de Darwin, Michael H. Hart’ın tarihteki en etkileyici 100 kişi listesinde 16. sırada yer aldı.1992年にマイケル・ハーストの「史上もっとも影響力があった人物」の16位にランクされた。
Tarihte, en az dokuz volkanik merkezde patlamalar görülmüştür.その力は、キラウェア火山爆発時の約10倍。