Kırgızlardan tarihte ilk defa Çin yıllıklarında bahsedilmiştir.Suihkussa laulaminen on kirjattu ensi kertaa historiaan jo vuosisatoja sitten.
O tarihte sadece 23 yaşındaydı.Hän oli tuolloin vain 23-vuotias.
Tarihten Sesler, aylık Türkçe tarih dergisidir.Аргументы и факты) on viikoittainen venäläinen aikakauslehti.
18 Mart 1965'te Aleksey Leonov tarihteki ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.18. maaliskuuta – Aleksei Leonov suoritti ensimmäisen avaruuskävelyn.
Üsküp bu tarihten sonra şimdiki yerinde inşa edilmiştir.Kolmas rakennettiin tämä jälkeen nykyiselle paikalle.
O tarihte Virginia yedi yaşındaydı.Chandler oli tällöin seitsemänvuotias.
Adige tarihte birçok savaşlara şahit olmuştur.Historiansa aikana Varsova on kärsinyt pahoin sodissa lukuisia kertoja.
Bu tarihten sonra adada Yunan kültürü önem kazandı.Niiden jälkeen alueella nousi antiikin Kreikan kulttuuri.
Graz'a tarihte genellikle başarısız fetih girişimlerinde bulunulmuştur.Gloster päätyi tarjouskilpailuun jossain määrin sattumalta.
Piacenza bu nedenle tarihte stratejik bir mevki olmuştur.Siksi salmi on ollut kriisiaikoina strategisesti tärkeä.
Okulun rengi de sarı olduğundan dolayı, bu tarihten sonra okulun renkleri sarı-siyah olarak kalır.Koulu on nykyään keltainen, ennen koulu on ollut muun muassa punainen.
Kale hakkında ilk bilgi 1253 yılına aittir ama kalenin bu tarihten daha önce yapıldığı düşünülmektedir.Vanhin maininta linnasta on vuodelta 1253, mutta se on luultavasti rakennettu aikaisemmin.
Bu tarihten sonra ise antipolitik gençlik ortaya çıkmıştır.Näiden mielenosoituksissa näkyi paljon epäpoliittista nuorisoa.
Tarihte Ravensburg'tan ilk defa 1088'de bahsedilmiştir.Varhaisin kirjallinen maininta Ravensburgista on vuodelta 1088.
Bu tarihten sonra yalnızca ender anlarda, müzikli özel toplantılarda şarkı söyledi.Tämän jälkeen Pasta lauloi vain satunnaisesti konserteissa.
Tarihte, küçük bir yerleşim yeri olarak var olmuştur.Hän mainitsee paikalla olleen pienen asutuksen.
Tarihteki on iki İyon kolonisinden biridir.Se on yksi saariryhmän kahdestatoista pääsaaresta.
Bu tarihte artık Teb askeri gücü, Hiksoslar'a meydan okumaya yeterli gücü toplamıştı.Tässä vaiheessa oli jo nähtävissä että Mäkinen olisi kovilla haastajien kanssa.
Bu süre, o tarihte bir rekordu.Näin ollen levyllä on jotain tuolta ajalta.
Bu tarihten önce yarışmalarda sadece serbest program yapılırdı."Ennen kilpailua olin esiintynyt lavalla vain kerran.
O tarihte Teğmen rütbesine atandı.Myöhemmin hän saavutti luutnantin arvon.
Ayrıca tarihte Yahudilerin büyük bir ulusu yok ettiğini iddia ediyordu.Hänen väitettiin lisäksi nimittäneen juutalaisia historiallisiksi Jumalan tappajiksi.
Böylece Cavour, bu tarihten ölümüne değin ülkesinin siyasal önderi oldu.Sen jälkeen Groza toimi maan muodollisena valtionpäämiehenä kuolemaansa saakka.
Bu tarihten önce Kiğı ilçesine bağlı bir nahiye idi.Tällä kertaa olikin Jo, joka oli pilan kohde.
Bu tarihte hakkında 18 zimmet suçu bulunuyordu.Ennätyspentueessa on ollut 18 poikasta.
Bu tarihten sonra bunlarda kaldırıldı.Näin ollen hänen kaikki tulokset tältä ajalta mitätöidään.
O tarihten sonra hiçbir zaman bu madalya verilmedi.Ainakaan jälkimmäistä lupausta ei ilmeisesti koskaan pidetty.
Aynı tarihte İngiltere ve Fransa'nın arabuluculuğuyla ateşkeş imzalandı.Ranskan ja Englannin välille oli allekirjoitettu aselepo.
1977 yılında bu görevinden ayrılmış ve o tarihten beri çok sayıda üniversitede profesörlük yapmıştır.Παραιτήθηκε από τη θέση αυτή το 1977 και από τότε χρημάτισε καθηγητής σε μερικά άλλα πανεπιστήμια.
Dünyada ve tarihte önemli bir noktadadır.Το πρώτο είναι το πρόσωπο μας στον κόσμο και στην Ιστορία.
Diğer bilim adamları, baskının 818 ya da 819 gibi erken bir tarihte gerçekleştiğine inanır.Άλλοι ιστορικοί ορίζον την επιδρομή αυτή νωρίτερα, και πιο συγκεκριμένα στις αρχές του 818 ή το 819.
Bu tarihten itibarense 1912 Stockholm olimpiyatları hariç tüm olimpiyatlarda yer aldı.Από τότε διεξάγεται συνεχώς με εξαίρεση την Ολυμπιάδα της Στοκχόλμης το 1912.
Resmi olarak Cumhurbaşkanı Kolinda Grabar-Kitaroviç tarafından aynı tarihte Başbakan adayı olarak seçildi.Την ίδια μέρα ορίστηκε επισήμως πρωθυπουργός της χώρας από την πρόεδρο Κολίντα Γκράμπαρ-Κιτάροβιτς.
Tarihteki en fazla kazanan sporculardan biri olup, milyar dolarlık bir servete sahiptir.Είναι ένας από τους καλύτερα πληρωμένους αθλητές στην ιστορία και έγινε δισεκατομμυριούχος από τον αθλητισμό.
Tarihte kayda geçmiş ilk kadın matematikçi, İskenderiyeli Hypatia (M.S. 350 - 415) idi.Η πρώτη γυναίκα μαθηματικός στην ιστορία ήταν η Υπατία της Αλεξάνδρειας (350 - 415 μ.Χ.).
Kulüp tarihte ayrıca Romanya Ordusu'nun spor kulübü olarak da bilinir.Ο σύλλογος είναι ιστορικά γνωστός ως το αθλητικό σωματείο του ρουμανικού στρατού.
Bu tarihten sonra birçok Avrupa ve Dünya Şampiyonalarında boy gösterilip çeşitli dereceler alınmıştır.Από τότε έχει λάβει σειρά διακρίσεων σε ευρωπαϊκά και παγκόσμια πρωταθλήματα.
Söz konusu harekâtın 10 Aralık gibi bir tarihte başlatılması planlanıyordu.Η επιχείρηση ήταν προγραμματισμένη να ξεκινήσει γύρω στις 10 Δεκεμβρίου.
Albüm yayınlanmadan önce 660,000+ ön sipariş alarak tarihteki en çok ön sipariş edilen mini albüm oldu.Έφθασε τις πάνω από 660.000 προ-παραγγελίες, κάνοντάς το το πιο προ-παραγγελμένο μίνι-άλμπουμ στην ιστορία.
Bu tarihten itibaren Stalingrad Muharebesi başladı.Μ' αυτό τον τρόπο ξεκίνησε η πολιορκία του Στάλινγκραντ.
Türkistan, oldukça yakın bir tarihte 1867-1885 yılları arasında Rusya'nın denetimine girdi.Το Τουρκεστάν μπήκε κάτω από Ρωσικό έλεγχο σχετικά πρόσφατα, μεταξύ 1867 και 1885.
Bu tarihten sonra sadece bir stüdyo ismi olarak anılacaktır.Στη σειρά έχει εμφανιστεί μόνο ως ανάμνηση.
1 ve 14 yılları arasında bir tarihte, kocası Paullus isyan kışkırtıcısı olmak suçundan idam edildi.Μεταξύ του 1 μΧ και του 14 ο σύζυγός της Παύλος εκτελέστηκε, ως συνωμότης σε εξέγερση.
Bu tarihten kısa bir süre sonra ölmüş olduğu tahmin edilmektedir.Πρέπει να υποθέσουμε ότι πέθανε εκείνη την εποχή, περίπου.
Aynı tarihte Teğmen oldu.Την ίδια χρονιά προήχθη σε υπολοχαγό.
Pierre Gassendi tarihteki Kepler'in tahmini transitini onayladı.Ο Πιερ Γκασσεντί παρατήρησε τη διάβαση την προβλεπόμενη ημερομηνία, μια επιβεβαίωση της πρόβλεψης του Κέπλερ.
Tarihteki en önemi anıt örnekleri Mısır piramitleridir.Το πιο γνωστό είδος κτιρίου που άφησαν στην ιστορία είναι οι Πυραμίδες.
O tarihten sonra başrol yerine teyze rollerinde çıkmaya başlar.Αυτή την εποχή ξεκινά επίσης να εργάζεται πάνω στη Θεία Κωμωδία.
Zaten 1988 yılında grup üyeleri dağılma kararı almış ve grup tarihten silinmiştir.Μέχρι το 1988, αρκετοί άνθρωποι απαίτησαν μεταρρυθμίσεις μέσα στο ίδιο το Κομμουνιστικό Κόμμα.
“Kuman” etnik adı, tarihte birçok dilde farklı adlarla anılmıştır.Το Ντάουγκαβπιλς αναφέρεται με πολλά ιστορικά ονόματα σε διάφορες γλώσσες.
Ancak İngiltere’ye hangi tarihte girdiğinin kaydı yoktur.Δεν είναι γνωστό πότε ακριβώς επέστρεψαν στην Αγγλία.
9 Eylül günü, bu tarihten itibaren "İzmir'in Kurtuluş Bayramı" olarak kutlanmıştır.Αναλόγως, 9 μήνες πριν, εορτάζεται ο Ευαγγελισμός.
O tarihten sonra köyde beraber yaşanmaya başlanmış.Στη συνέχεια κατέφυγαν στο χωριό Μάζι.
Bu koy tarihte birçok denizci topluluğa ev sahipliği yapmıştır.Το υλικό αυτό ήταν η βάση για μια πολύχρονη παρουσία της Μαρινέλλας στην Πλάκα.
Tarihte en çok unvan sahibi olan Fransız judoculardan birisidir.Χωρίς αμφιβολία είναι μία από τους μεγαλύτερους Γάλλους στοχαστές σε ολόκληρη την ιστορία.
Bu tarihten sonra ilde çeşitli futbol ligleri organize edildi.Την ίδια περίοδο τέθηκαν εκτός νόμο αρκετές νεοναζιστικές οργανώσεις.
Sayı kralı unvanını 4 kez kazanan tarihteki 4 oyuncudan biri.Είναι μία από τις τέσσερις γυναίκες που κέρδισαν ποτέ τον τίτλο του Διδάκτορα της Εκκλησίας.
O tarihte boşaltılan bina hâlen kullanılmamaktadır.Το παλιό αυτό κτήριο δεν χρησιμοποιείται.
Tarihten gelen Doğu-Batı Ayrımının temelleri bu olaya dayanır.Οι τύχες του ανατολικού τμήματος της ηπείρου διαμορφώθηκαν από τα γεγονότα αυτά.
Ocak ayı sonlarında Berlin Harekâtı'nın ilk aşaması, planlanandan daha erken bir tarihte tamamlanmıştı.Μακριά από το να παράγει το πρώτο άρμα του τον Απρίλιο, το εργοστάσιο δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί τον Ιούνιο.