Bu tarihten itibaren Batman çizgi romanlarında Batman'in yardımcısı olarak görev almıştır.Ezt onnan lehet tudni, hogy Barbara itt már tolószékben segít Batmannek Orákulumként.
Aşağı Avusturya'nın ekonomisi tarihten bu yana Viyana'ya bağlıdır.Ettől kezdve a történelem folyamán végig Bécs volt Ausztria fővárosa.
Bu tarihte kutlanan Hıdırellez geleneklerinde de söğüt yer alır.Ünnepi misében szokás ilyenkor is megtömjénezni (incenzálni).
O tarihten bu yana birçok rekor daha kırdı.Ezzel több rekordot is megdöntött.
Tarihte ünlü olan bu karşılık, "Krezüs Kızılırmak'ı geçerse büyük bir imparatorluk yıkılacak" şeklindedir.A válasz így hangzott: „Ha Kroiszosz átkel a Halüsz folyón, nagy birodalom dől meg!”
Bu tarihten sonra okulun hemen karşısına aynı bahçe içinde 150 öğrenci kapasiteli pansiyon yapıldı.Később ebben az épületben 150 iskolás gyermek befogadására tették alkalmassá.
Bu tarihten sonra Danimarka kralı Norveç'i İsveç'e verdi.Fia, az akkor már dán király Olaf örökölte Norvégiát.
Belgrad'da tarihte birçok değişik dinî grup yaşarken günümüzde kentin dinî unsurları genel olarak homojendir.Bár több történelmi vallási közösség is van Belgrádban, a város vallási szempontból meglehetősen homogén.
Bu tarihten sonra üç kez şampiyon olan takımlar için bu terim kullanıldı.Ennek ellenére három egymást követő konstruktőri bajnoki címhez segítette ez idő alatt csapatát.
Bu tarihten itibaren Konsey Komünizmi'ni savunmaya başlar.A háború után a kommunizmus eszméivel kezdett szimpatizálni.
Bu tarihten itibaren yeniden Halep eyaletine sancak olarak bağlanmıştır.Később, ugyanebben a történetben újra kilép Pókember életéből.
Tarihte bilinen ilk anemometre tanımını 1450 yılı civarında Leon Battista Alberti yapmıştır.A szélmérőt Leon Battista Alberti találta fel 1450 körül.
Bu tarihten sonra şehir gelişmeye başlamıştır.Az ő ideje alatt a város fejlődésnek indult.
Bu tarihten sonra Macaristan'ın ekonomik gelişmesi hızlandı.Ezzel egy időben Flandria fejlődése gyorsult.
Tarihte Türkler ve Moğollar tarafından da kışlak olarak kullanılmıştır.A törököknél és mongoloknál ma is használatos fejedelmi cím.
Bu tarihten sonra Aktaş olarak değiştirildi.Az Alapokmányt módosították az elfogadása óta.
Kasaba, tarihte ve çağdaş bazı evraklarda Eğri Dere olarak da yer alır.A város neve és elhelyezkedése több korábbi dokumentumban, illetve térképen is megjelenik.
Bu tarihten sonra müze tamamen kapanır.Emiatt a múzeum időnként zárva tart.
Bugün olduğu gibi, tarihte de büyük köylerimizden birisiydi.Ezzel ebben az időben a nagyobb falvak közé tartozott.
Bu tarihten itibaren üç ülkede, Büyük Britanya, İspanya ve Fransa'da yaşamını sürdürmektedir.Három országon halad át Egyesült Királyság, Franciaország, Spanyolország.
Bu tarihten sonra 3030 sayılı yasayla İstanbul'da yeni ilçeler oluşturulmaya başlandı.130 000-ig visszavezethető, ezen felül története Isztambul történetét követi.
Bu tarihten sonra günümüzdeki Avsallar doğmuş oldu.Mindezekből alakultak ki a mai gimnáziumok.
Bu tarihten itibaren ilk Bulgar yerleşimciler bölgeye gelmeye başlamıştır.Ebben az időben jelennek meg az első cigány családok a településen.
Bu tarihten sonra hiç görülmemiştir.Ezt a történetet sehol senki nem látta még!
2008 yılında Kınıklı kampüsündeki binasına taşınmış olan fakülte, bu tarihten beri hizmet vermektedir.Ez az épület 2008-ig a Veszprémi Közgazdasági Szakközépiskolának adott otthont, ma hasznosításra vár.
Devrim sonucunda Haiti siyahlar tarafından yönetilen tarihteki ilk cumhuriyet olmuştur.Haiti forradalom, amely az első független fekete köztársaság, Haiti létrejöttéhez vezetett.
Aynı tarihte kentin bombardımanı 178 yangına neden oldu.A szeptember 8-ai bombázás 178 tüzet okozott.
Bu tarihten sonra Romalılar bölgeden bir daha ayrılmadılar.A rómaiak ekkor azonban még nem pusztították el a várost.
O tarihten sonra basılabilmiştir.Később az időpontot későbbre tolták.
Bu tarihten sonra bunlarda kaldırıldı.Ezen időpont után kihaltak.
O tarihte Virginia yedi yaşındaydı.Enrique ekkor 7 éves volt.
Bu tarihte Hıristiyanlarıın maruz kaldığı en büyük zulümlerden biriydi.Ezzel kezdődött a történelem egyik legnagyobb keresztényüldözése.
Tarihte, küçük bir yerleşim yeri olarak var olmuştur.A történelem során egy kis falu volt.
Ölümü bu tarihten sonradır.Halála egy kor végét jelenti.
Adige tarihte birçok savaşlara şahit olmuştur.Varsó a történelem során számos csata helyszíne volt.
Bu anlatım şeklinin, tarihten önceki zamanların tasvirine benzediğini görürüz.Fontos emlékezni arra, hogy ezek a gyógymódok szintén a történelem előtti korból erednek.
2500 yıllarına kadar Hitit hakimiyeti altındayken bu tarihte Luvi istilasına uğramıştır.Helyén egykor kétezer-ötszáz éves hallstattkori vár állott.
Bu köprü 1912 yılına kadar kullanıldı ve bu tarihte, Haliç'in daha yukarılarına doğru çekildi.A hidat 1912-ig használták, ekkor fentebb vontatták, hogy lecseréljék vele az elöregedett Cisr-i Atik hidat.
Kilisenin inşası da muhtemelen bu tarihten birkaç yıl önce olmalıdır.Így lehet, hogy a templom építése több fázisban ment végbe.
O tarihte ne Kosova savaşı ne de Niğbolu savaşı söz konusudur.Nem az afgán-háborúban készült, sőt nem is egy megtörtént harci helyzetet idéz fel.
Tarihte birçok olayın meydana geldiği şehir, aynı zamanda Ermenistan'nın tarihi başkentlerinden biridir.A mai Nahicseván területének történelme többnyire az örmény történelem részét képezi.
Aynı yıl, daha sonraki bir tarihte dört sanatçı - Yaşar Ersoy (d.Ugyanezen időszak alatt, egy másik történelmi személy, Mahávíra (i. e.
Cederberg bu tarihte şehrin teknik danışmanıydı.Cederberg toimi tuona hetkenä kaupungin teknisenä neuvonantajana.
Bu olay tarihte Ping-pong diplomasisi şeklinde anılmaktadır.Tapausta alettiin nimittää ”ping-pong-diplomatiaksi”.
Tarihte barbar olarak gözükmemiz umurumda değil.Artikkeli ei ole historiallinen kuvaus Raamatun ajoista.
Moskova Devlet Üniversitesi'nden mezun olup 1994'te aynı yerde tarihten doktorasını bitirmiştir.Hän opiskeli Moskovan valtionyliopistossa, josta suoritti tohtorin tutkinnon historiasta 1994.
Askeri tarihte en büyük tank savaşlarından biridir.Taistelu oli yksi historian suurimmista panssarivaunutaisteluista.
O tarihten bu yana birçok rekor daha kırdı.Kaudella rikottiin monia aikaisempia ennätyksiä.
Bu tarihten sonra Büyük Britanya tarihi başlar.Tästä jatkuu Yhdistyneen kuningaskunnan historia.
Kirsten, tarihte iki farklı millî takım için oynayıp toplamda 100 maça çıkan ilk futbolcudur.Kirsten oli ensimmäinen pelaaja, joka pelasi sata maaottelua edustaen kahta eri maajoukkuetta.
Seri yakın tarihte geçmektedir.Paikkajakauma lähihistoriassa.
Ütopik aşk romanı The Blazing World, bilim kurgu edebiyatının tarihteki ilk örneklerinden biridir.Cavendishin teos The Blazing World on varhaisimpia esimerkkejä tieteiskirjallisuudesta.
Tarihte şehirden ilk defa 1088 yılında bahsedilmiştir.Tämä kaupunki mainitaan ensimmäisen kerran historiassa vuonna 988.
Bu tarihten başlayarak Rus yazarlarının eserleri üzerinde Türk unsurları ile bağlı araştırmalara başlamıştır.Tämä siitä huolimatta, että Venäjä esitti kirjallista todistusaineistoa rikosten silminnäkijöiltä.
Bu tarihten itibaren fabrikasında Almanya ve Hollanda' ya erkek takım elbise fason üretimi yapmıştır.Viimeisessä vaiheessa miesten ja naisten hattujen valmistus tapahtui Kiikassa.
Ljubljana, Slovenya'da (o tarihte Yugoslavya'nın bir parçasıydı) doğdu.Ivanek syntyi Ljubljanassa, Sloveniassa (silloisessa Jugoslaviassa).
Bu tarihte 13 yaşındaydı.Viestissä hän oli 13:s.
Bu tarihten sonra şövalyeler, Malta Şövalyeleri olarak anılmaya başladı.He asettuivat lopulta Maltalle ja tulivat tunnetuksi nimellä Maltan ritarit.
Böylelikle bu tarihten itibaren Avrupa ve Asya'nın siyasi haritası değişmiştir.Muutoin tuon ajan kartoissa Euroopan ja Aasian rajalinja vaihteli usein.
Böylece dünyanın ilk elektronik bilgisayarı görevini tamamlamış olarak tarihteki yerini aldı.Hän lähetti maailmanhistorian ensimmäisen sähköpostiviestin – itselleen.