Köyde o tarihte 2248 erkek nüfusun yaşadığı kaydedilmiştir.V obci žije 2248 obyvatel.
Bu gün, söz konusu tarihten itibaren "Kanlı Pazar" olarak adlandırıldı.Tento den se stal známým jako Krvavá neděle.
Aynı tarihte Silahsız Kuvvet adıyla Gerilim 99 (Promo) adlı ilk albümünü çıkardı.Ještě v tom roce DFT vydávají první neoficiální album Demo 99.
Tarihte barbar olarak gözükmemiz umurumda değil.Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari...
O tarihten itibaren Briand, Fransız Sosyalist Partisinin liderlerinden biriydi.Din acel moment, Briand a devenit unul dintre liderii Partidului Socialist Francez.
Bu olay tarihte Allahdad olayı olarak bilinir.Acest eveniment este cunoscut ca incidentul Allahdad.
1993 yılına kadar Sovyetler Birliği ve Rusya’da, o tarihten sonra ABD, Cleveland Ohio'da yaşamaktadır.A locuit în Rusia și URSS, din 1993 locuiește în SUA, Cleveland, statul Ohio.
Kulüp tarihte ayrıca Romanya Ordusu'nun spor kulübü olarak da bilinir.Din punct de vedere istoric, Steaua este cunoscut ca și clubul sportiv al Armatei Române.
Sürgününde kendisine Herodias eşlik etti ve bilinmeyen bir tarihte orada öldü.El a fost însoțit acolo de Irodiada și a murit la o dată necunoscută.
Hint-Hitit modelleri Proto-Anadolu dillerinin bu tarihten önce ayrıldığını öne sürer.Modelul „indo-hittit” postulează separarea limbii protoanatoliene înainte de acest moment.
Böylece tarihte iki Nobel Ödülüne sahip ilk kişi oldu.A fost, totodată, prima persoană care a câștigat două Premii Nobel în același domeniu.
İlk defa 1975'teki birinci World Fantasy Convention'da verildi ve o tarihten beri her yıl verilmektedir.World Fantasy Convention a început în 1975 și de atunci a fost organizat anual.
Maine : Maine (eyalet), tarihteki eyalet Maine Nehri, Maine-et-Loire département'daki nehir.Râul Maine, râu din departamentul francez Maine-et-Loire.
Tarihten Sesler, aylık Türkçe tarih dergisidir.Dosarele Istoriei a fost o revistă lunară de istorie din România.
Tarihte Romalı olmayıp da tüm İtalya'yı yönetmiş olan tek kraldır.El este considerat ca fiind primul de origine non-romană care a condus toată Italia.
Aynı tarihte kentin bombardımanı 178 yangına neden oldu.Bombardamentele de pe 8 septembrie au provocat 178 de incendii.
Tarihteki en fazla kazanan sporculardan biri olup, milyar dolarlık bir servete sahiptir.Este cel mai bogat cântăreț din istorie cu o avere estimată la un miliard de dolari.
Bu tarihten öncesi hakkında yeterli bilgi bulunamamıştır.Informații precedente acestei perioade nu există.
O tarihte Joseph Goebbels, günlüğüne taarruzun muhtemelen başarısız olacağını yazmıştı.În acel moment, Joseph Goebbels făcea o însemanre în jurnalul său, prin care recunoștea eșecul operațiunii.
Bu tarihten sonra şövalyeler, Malta Şövalyeleri olarak anılmaya başladı.De atunci, ordinul poartă denumirea de Ordinul cavalerilor de Malta.
Bu tarihte İngiltere Amerika’nın bağımsızlığını kabul etmiştir.Londra era obligată să recunoască independența SUA.
O tarihte besteci, 33 yaşına varmıştı.A completat chestionarul fiind în etate de 33 ani.
Askeri tarihte en büyük tank savaşlarından biridir.A fost una dintre cele mai mari bătălii de tancuri din istoria militară.
1 Ocak 2006'ya kadar konfederasyona bağlı olan Avustralya bu tarihten itibaren AFC'ye katılmıştır.Australia s-a mutat din OFC în AFC pe 1 ianuarie 2006, și de atunci nu mai participă la acest turneu.
Alınan kararla yaratılan uçuşa yasak bölge de bu tarihte kaldırıldı.Expediția neautorizată pe care o face în această regiune se soldează cu dispariția sa.
İlk plağını da bu tarihte okudu.Din această perioadă datează și primele sale înregistrări.
1 Ocak Letonya bu tarihte Euro kullanmaya başladı ve Euro bölgesine katıldı.1 ianuarie: Slovenia intră în Zona euro și adoptă moneda euro.
1997'ye kadar «köy» statüsünde olan Curali, bu tarihten itibaren «kasaba» statüsüne geçmiştir.Între 1997 și 2010, fosta comună Avdira devine centrul administrativ al acestei „municipalități”.
Oranı o tarihte yüzde 6 olan Yahudi nüfusunun neredeyse tümü savaş sırasında yok edildi.Lagărul a fost locul a circa 10% din numărul total de oameni uciși în toată Iugoslavia din timpul războiului.
Kovulan Yahudilerin bu tarihten ne kadar sonra bu dili konuşmayı bıraktıkları bilinmemektedir.Nu se va ști niciodată câți evrei au fost omorâți în ziua aceea și câți mai târziu.
Bu tarihten sonra ise uluslararası organizasyona geçmiştir.Țările au intrat de atunci într-o uniune personală.
Tarihte Ravensburg'tan ilk defa 1088'de bahsedilmiştir.Annweiler este menționat prima dată în anul 1086.
O tarihten bu yana, 123 ülke antlaşmaya taraf oldu, on ülke de antlaşmayı imzaladı, ancak onaylamadı.După 1266, Siger a scris mai multe tratate, șase fiind cu siguranță autentice.
Edebiyat alanındaki çalışmalarına daha o tarihte başlamıştı.Și-a început activitatea literară pe forumurile de creație.
Bu liste tarihteki tüm hızlı servisleri teknolojik doğrulukları teyid edilemediğinden yer almamaktadır.Tehnologia radar a acelor vremuri nu asigura o identificare fără greșeală.
Tarihte adı kayıtlara geçen ilk kadındır.De asemenea, este prima regină-consoartă al cărei nume apare în actele oficiale.
Bu tarihten sonra Lizbon tekrar Hristiyanların egemenliğine girmiştir.După acea dată, ziarul a încetat să-i mai critice pe creștin-democrați.
Tarihte en pahalı toptu ve o zaman bir £ 50 fiyat etiketiyle satılmıştır.A fost cel mai bine vândut telefon din istorie, cu vânzări de peste 250 de milioane.
Ayrıca yakın tarihte köye internet bağlantısı sağlanmıştır.Este necesar de a menționa și alte evenimente care au avut loc în istoria recentă a satului.
Tarihte böyle bir endüstriyi kuran ilk insandır.Este recunoscut ca fiind primul om care a făcut un astfel de studiu în domeniul aviației.
Bu savaşlar tarihte İsveç-Novgorod Savaşları diye geçer.Bătălia a făcut parte din războiul medieval suedo-novgorodean.
Bu tarihten sonra dünyanın diğer kentlerinde de açılışlar devam etmiştir.Anul următor ordinul s-a extins și în restul orașelor din internul țării.
En son seçimde, hangi adayın seçimle aynı tarihte kazandığı biliniyordu.El organiza, din când în când, alegeri în care era singurul candidat.
Bu tarihten sonra Denizli ve yöresi, Bizanslılar ve Selçuklular arasında sürekli el değiştirmiştir.Mai târziu a călătorit mereu între capitală și Cernăuți.
Ocak ayı sonlarında Berlin Harekâtı'nın ilk aşaması, planlanandan daha erken bir tarihte tamamlanmıştı.Până la începutul lunii august, retragerea poloneză a devenit mai organizată.
O tarihte Paris entrikalarla kaynamaktadır.Parisul participă la evenimente.
İlk olarak 1962 yılında verilmiş ve o tarihten beri her yıl düzenli olarak verilmiştir.Cupa a fost înființată în 1962 și s-a jucat în fiecare an de atunci și până acum.
Bazı tarihi kalıntılar bulunmakla birlikte, tarihte çok önemli bir rol oynamamıştır.Domnia sa foarte scurtă nu a lăsat nimic memorabil în istorie.
Bu tarihten sonra adeta yeniden keşfedilmiş, ve önemli bir turizm merkezi olmuştur.El a fost restaurat cu fidelitate în perioada postbelică și este un punct principal de atracție turistică.
Bu tarihten sonra devamlı olarak, hemen hemen her yıl yeni albümlerini yayınlamıştır.Azóta is folyamatosan, gyakorlatilag minden évben adott ki új lemezeket.
Onun bu tarihten önce veya daha sonra vefat ettiği de söylenmektedir.Ezt megismételte az áldozás előtt és után is.
Tarihte 78. kez düzenlenmektedir.A futam 78. alkalommal került megrendezésre.
Bu tarihten yalnızca 6 ay sonra opera binası tamamlandı.Ezután mindössze hat hétre volt szükségük és az opera el is készült.
Tarihte padişah emri ile idam olunan 44. ve son Sadrazamdır.Maga a harmadik, vagy negyedik küldönce ma ugyanezzel a paranccsal.”
Del Toro o tarihte 29 yaşındaydı.A medián életkor 29 év volt.
Meme tarihte doğurganlığın sembolü olmuştur.A mű megszületésének történelmi előzménye is volt.
Son olarak 2006 yılında yapılan tören, o tarihten beri düzenlenmemektedir.A 2006-os fesztivál volt az utolsó amit itt rendeztek.
O tarihte güvenli olacağını düşünmüşlerdir.Valóban annak idején is biztonságosnak bizonyult.
Bu tarihte 50 yaşında olduğu bildirilmiştir.A feljegyzések szerint ekkor 115 éves volt.
Bu, o tarihte uzayda en uzun kalma rekoruydu.Szolgálata idején a leghosszabb űrbeli tartózkodás rekordját tartotta.