Tarihteki önemi, Timur'u himayesine almasıdır.Data i artikeln torde avse den östra.
Bu tarihten sonra kent bir süre Savonarola tarafından yönetildi.Planen har i varje fall en tid accepterats av Wallenstein.
Bu tarihten itibaren, ve 8 Mayıs 2012 tarihine kadar, sadece bir cihazdan kullanılabilir oldu.Den pågår fortfarande och har till och med december 2012 samlats i åtta samlingsvolymer.
Bu tarihte Girit yeni bir savaşın konusu olur.Därmed skulle en ny epok i områdets historia snart komma att inledas.
Tai Dağı depremi (Çince: 泰山震), tarihte kaydedilen ilk depremdir.Землетрус на горі Тай (спрощ.: 泰山震) — перший зареєстрований землетрус у світовій історії.
Bu tarihten sonra tapınak yapımı kültürü kayboldu.Після цього культура будівництва храмів зникла.
Savaş sırasında 309 Alman askerini öldürerek tarihteki en başarılı kadın keskin nişancı olarak kabul edilir.Особисто застрелила щонайменше 309 військовослужбовців противника, є найуспішнішою жінкою-снайпером в історії.
Tarihte kayda geçmiş ilk kadın matematikçi, İskenderiyeli Hypatia (M.S. 350 - 415) idi.Першою жінкою математиком, яка відома в історії, була Гіпатія Александрійська (350 - 415 н.е.).
Ancak bu tarihten itibaren tekrar Avrupa'ya dahil edilmiştir.Про це нам говорить знову-таки європейський досвід.
Microsoft bu tarihte Mac için ofis yazılımları geliştiriyordu.Microsoft в той час розробляла офісні застосунки під «Mac».
Bu olay genelde tarihteki ilk spekülatif balon (veya ekonomik balon) olarak bilinir.Зазвичай вважається першою зафіксованою спекулятивною бульбашкою (чи економічною бульбашкою).
Askeri tarihte en büyük tank savaşlarından biridir.Вважається найбільшою танковою битвою у світовій історії.
Bu tarihten sonra Şanghay metrosu dünyada yeni ve en hızlı büyüyen metrolarından biri olmuştur.Завдяки цьому Афінське метро вважається зараз одним з найкрасивіших і найсучасніших у світі.
Bu tarihten sonra hemen hemen her çocuk en az lise öğrenimini tamamlamıştır.Рідко хто з дітей закінчував повний курс навчання.
Bu tarihte Girit yeni bir savaşın konusu olur.За таких умов нова війна була питанням часу.
İlçe merkezinde Sarıyer Belediyesi'nin kuruluşu da aynı tarihte olmuştur.Перший в районі санаторійзакрився назавжди.
O tarihten sonra bu madalya kimseye verilmemiştir.Після цього інциденту вона нікому не довіряла.
(Şu tarihte şu olacak, şu gün şu olur gibi.)(Якщо цей час вже минув, то встановлюється наступний день).
O tarihte dünyanın en büyük beton yapısı ve en büyük hidroelektrik santraliydi.Під час будівництва гребля Гувера була найвищою греблею і найбільшою гідроелектростанцією у світі.
Bu tarihte gelenlerden hala hayatta olanlar vardır.Деякі з них і досі є живим свідком тієї епохи.
Resmi olarak Cumhurbaşkanı Kolinda Grabar-Kitaroviç tarafından aynı tarihte Başbakan adayı olarak seçildi.Того самого дня його офіційно призначила прем'єр-міністром президент Колінда Грабар-Кітарович.
Bu, o tarihte uzayda en uzun kalma rekoruydu.На той час це був найтриваліший політ в історії космонавтики.
Bu tarihten itibaren Balıkesir geçiş güzergahı özelliği kazanmış ve şehir büyümüştür.У цей час з'являється невідома похмура риба, і місто прокидається.
Bu tarihten itibaren gelen e-postalar için, genel filtreler dışında, kişisel filtreler de uygulanmaktadır.Відтоді до вхідної пошти, окрім загальних правил фільтрації, застосовуються також персональні.
Bu tarihten sonra şehir gelişmeye başlamıştır.З тих пір місто почало розвиватись.
Bu uçuşta, tarihte ilk defa üç uzayaracı birlikte görev yapmıştır.Він вперше здійснив три навколосвітні подорожі.
O tarihten bu yana federal kanunlarla korunmaktadır.У той час цей закон суперечив федеральному законодавству.
Tarihteki başarıya ulaşan tek köle ayaklanmasının sonucudur.Вважається, що це перше вдале повстання рабів у сучасній історії.
Bu tarihten sonra da birkaç filmde oynamış ama tam anlamıyla sinemaya dönmemiştir.Потім він повернувся, але виступав вже не лише в мюзиклах, але й у серйозних фільмах.
Bu tarihten sonra görüş açısından kaybolduğu düşünülmektedir.До недавнього часу цей звіт вважався втраченим.
Tamburun kökeni, hangi tarihte ortaya çıktığı bilinmemektedir.Випробовувані не повинні знати заздалегідь, що це за структура.
Tarihte Monokotiller şöyle isimlendirilmişledir: Monocotyledoneae - "de Candolle" sistemi ve "Engler" sistemi.Історично, однодольні рослини були названі: Monocotyledoneae в системах де Кандолля і Енглера.
Bu tarihte, ezeli rekabette kırılma anlarından biri gerçekleşti.І так сталося, що під час цієї зйомки один з них знепритомнів.
Ancak bu tarihten sonra Lehistan gitgide zayıfladı.Проте до часу дії серіалу вона схудла.
Bu tarihten sonra 68 yıl Türkiye'ye dönemedi.З них 89 так і не повернулися додому.
Tarihte uluslararası yarışmalarda üçlü axel atlayışı yapabilen 5 kadın sporcudan biridir.Відтоді встиг відіграти за команду з Ньюкасла 5 матчів в національному чемпіонаті.
Bu çalışmalar kilisenin inşa edildiği tarihten itibaren gerçekleştirilen ilk büyük yenileme çalışmasıdır.Це була перша з трьох крупних перебудов церкви, що відбулися до нагошо часу.
1928 yılına kadar adı "Pornak" olan köy, bu tarihten sonra "Akbayır" ismi ile kayıtlarda gözükmüştür.Так село називалося до 1966 р., а пізніше в офіційних документах стало зватись «Петричі».
Daha yakın tarihte yaşamış olan yazarlardan biri de Charles Ferdinand Ramuz'dur.Одним з найбільш відомих проповідників того періоду став Карл Улоф Росеніус.
Bu tarihten sonra Şişli hızla büyümeye başladı.З цього часу Сквира почала швидко зростати.
Kilisenin inşası da muhtemelen bu tarihten birkaç yıl önce olmalıdır.Православна церква побудована недавно, декілька років тому.
İskoçya Kupası'nda verilen şampiyonluk kupası tarihteki en eski ulusal ödüldür.Докладніше: Прапор Шотландії Шотландський прапор є одним з найдревніших національних прапорів у світі.
Aynı tarihte Teğmen oldu.Того ж року стає генерал-лейтенантом.
O tarihten beri öğretmenliğe devam etmektedir.З цього часу продовжував навчання в інституті.
Tarihte Almanca da Alman sömürge döneminde sıkça konuşulmaktaydı.Вже можна було говорити про те, що Німеччина запізнилася на розділ колоній.
O tarihte besteci, 33 yaşına varmıştı.На той час Кареці уже було 33 роки.
Yine aynı tarihte sınırların genişliğinde de düzenlemeler yapıldı.Знову ж таки ми тут маємо традиційне обмеження.
Bu tarihten sonra 2000 yılına kadar nüfus hep düşüş göstermiştir.Піку популярності це взуття досягло після 2000 року.
Bu tarihten önce, Kıbrıs Rumlarının kökeninin parçası olan Eteokıbrıs halkı adada mevcuttu.Причиню цього є довший сезон дощів у цій частині острова.
Tarihte bu unvana sadece 1988 yılında göstermiş olduğu başarıyla Alman tenisçi Steffi Graf sahiptir.Це досягнення повторить ще Штеффі Граф 1988 року.
O tarihte Teğmen rütbesine atandı.За це отрмиує звання лейтенанта.
Bu tarihte hakkında 18 zimmet suçu bulunuyordu.На його совісті загалом 18 злочинів.
Bu tarihten sonra geleneksel bir hâl alan halk koşusuna Avrasya Maratonu adı verildi.За часів расизму Преторію називали цитаделлю апартеїду.
Bu tarihten itibaren Stalingrad Muharebesi başladı.Саме з цього моменту починається історія нової севастопольської команди.
Tarihte ilk balonlar hayvanların mesanelerinin şişirilmesi ile elde edilmiştir.Тут вперше в Біблії з'являється жертвоприношення тварин цілопаленням.
Tarihte 7 kez boşaltılıp yeniden inşa edilmiştir.Річа було сім раз вщент розбите і заново збудоване.
Atqasuk tarihte Barrow yerlilerinin ren geyiği avlama kampı olarak geçmektedir.Полювання дозволене як традиційний промисел аборигенних народів.
Bu tarihte hane sayısı 4 idi.У списку цього року лише 4 новачка.
Çin ile Rusya arasında imzalanan tarihteki ilk antlaşmadır.Перший рівноправний договір між Японією та Китаєм.
Bu tarihte A Ordular Grubu hedefleri yeniden gözden geçirilmiştir.Тим часом, армійські плани застосування військ почали переглядати.