Köy tarihte herhangi bir isim değişikliğine uğramamıştır.Nazwa ulicy w całej historii nie uległa zmianie.
Çiğiller tarihte Karahanlılar devletinin kurulmasında etkili olmuşlardır.Z tego powodu najstarsze zamki miały charakter budowli państwowych.
Tarihteki en bitişik biten turdur.Najsilniejszą w historii.
Son gerçekleştirme emri bu tarihten kısa süre önce verilmişti.Ostatnia z tych kandydatur została wycofana na krótko przed ogłoszeniem decyzji.
Bu tarihten itibaren teftiş amaçlı ülkenin çeşitli bölgelerine gitmiştir.Druga połowa lat pięćdziesiątych to niezwykle płodny okres w twórczości poety.
Cederberg bu tarihte şehrin teknik danışmanıydı.Cederberg var vid denna tid stadens tekniske rådgivare.
Tarihte Ravensburg'tan ilk defa 1088'de bahsedilmiştir.Första kända gången Ravensburg nämndes var 1088.
Kitap Genç Hegelciler ve o tarihte akademik çevrelerde çok tutulan düşüncelerinin eleştirisidir.I boken kritiserar de unghegelianerna, vars idéer var väldigt populära i akademiska kretsar vid tiden.
Bu süre, o tarihte bir rekordu.Det var rekord vid den tiden.
Kulüp tarihte ayrıca Romanya Ordusu'nun spor kulübü olarak da bilinir.Historiskt blev klubben känd som bulgariska arméns sportklubb.
Skladanowsky kardeşler 1 Kasım 1895'te yaptıkları icatla tarihteki ilk film gösterisi sundular.De första filmerna spelades in av bröderna Skladanowky och visades första gången den 1 november 1895.
Kuyruklu yıldız hesaplanan tarihte geri döndüğünde Halley Kuyruklu Yıldızı olarak anılmaya başlandı.När kometen återkom som förutsagt blev den känd som Halleys komet.
Bu tarihten sonra Roma, İtalya'nın başkenti haline geldi.Rom blev Italiens huvudstad.
O tarihte besteci, 33 yaşına varmıştı.Den äldsta kända individen dog vid 33 års ålder.
Bu savaşlar tarihte İsveç-Novgorod Savaşları diye geçer.Slaget var en del av de medeltida svensk-novogorodska krigen.
Birinci Haçlı seferi, 1096-1099 tarihleri arasında gerçekleşen tarihteki ilk haçlı seferidir.Då kom som en obehaglig överraskning det första korståget 1096-1099.
Askeri tarihte en büyük tank savaşlarından biridir.På den tiden var det den största stridsvagnsstriden någonsin.
Bu tarihten itibaren İngilizce ağırlıklı olan gazetenin adı da "Zaman Weekly" olarak güncellenmiştir.Veckoslut som modern benämning är relaterad till det engelskspråkiga weekend med samma betydelse.
13 Eylül 2013'te İnternete sızdırılması üzerine "Team", planlanan tarihten önce resmi olarak yayımlandı.Den 13 september 2013 hade "Team" läckt ut på Internet, vilket ledde till en tidigare utgivning.
Yazılı tarihte Japonya'nın adı ilk olarak 1. yüzyıldan kalma Çin metinlerinde geçer.Det första skriftliga omnämnandet av Japan är i kinesiska historietexter från 1:a århundradet.
Osmanlı bahriyelileri, bu tarihte çıkarılan tüzükten sonra meç taşımaya başladı.Den japanska flottan hade kontinuerligt tränat eldgivning sedan kriget hade börjat.
Bu tarihten yaklaşık 20 yıl sonra Münih resmi olarak şehir haline gelmiştir.Tio år senare blev staden officiellt en stad.
Akhenaton'un ölümünden sonra Aton'un tek tanrıcı Güneş dini' tarihten silindi.Efter Akhenatons död övergavs snabbt kulten kring solguden Aton.
O tarihte Teğmen rütbesine atandı.Han fick där löjtnants grad.
Bu tarihten itibaren sürekli kolleksiyona yeni renkle eklenmiştir.Det kommer hela tiden nya färgvarianter av den här räksorten.
Vefatı bu tarihten sonradır.Så från den stunden är jag en del av historien.
Bu tarihten sonra şehir gelişmeye başlamıştır.Sedan dess har staden upplevt tillväxt.
Bu tarihten sonra bu körfeze Rio de Janeiro denildi.Året därpå hette hennes bidrag "Rio de Janeiro".
Tarihteki tek bir olayda en büyük kayıptır.Det är den enskilt största förlusten någonsin under en handelsdag.
Tarihte, Mesozoa, Agnotozoa'nın alt alemi olarak kabul edilmiştir.Vissa forskare klassificerade tidigare Mesozoa som den enda stammen i underriket Agnotozoa.
Haiti modern tarihte Afrika kökenli insanlar tarafından yönetilen ilk cumhuriyettir.Haiti är den moderna historiens första svarta republik.
18 Mart 1965'te Aleksey Leonov tarihteki ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.8 mars 1965 - Aleksej Leonov genomför världens första rymdpromenad.
Bu tarihten sonra tenis, Amerikan Kolejlerinde de oynanmaya başlandı.Hon planerar att fortsätta spela tennis på elitnivå trots detta.
FIVB resmi sitesinde tarihteki sonuçlar.Källor: BP:s serietabeller genom tiderna.
Ancak bu tarihten itibaren tekrar Avrupa'ya dahil edilmiştir.Det undantaget är dock under omarbetning av EU.
İlk olarak 1962 yılında verilmiş ve o tarihten beri her yıl düzenli olarak verilmiştir.Ordnades första gången 1966 och har sedan dess oavbrutet ordnats varje år.
Bu tarihten sonra vadinin aşağısına göçmüşler ve şimdiki Bahçesaray’da yaşamaya başlamışlardır.Båda stenarna flyttades senare till din nuvarande placering i slottsträdgården.
Tiyatro binasının hangi tarihte yapıldığı tam olarak bilinmemektedir.Det är dock inte känt vilken teaterverksamhet som bedrevs där.
Bu tarihte ilk Volvo arabası İsveç, Göteborg'daki fabrikadan çıkmıştır.Den första automobilen i Sverige visas på en utställning i Göteborg.
Aynı tarihte One Second'ı yayımlandı.Den ena affären efter den andra öppnades.
Bu tarihten sonra uzun süre forma şansı bulamadı.Innan dess hade han inte någon större erfarenhet av politiken.
Tarihte şehirden ilk defa 1088 yılında bahsedilmiştir.Staden omnämns för första gången i ett dokument från år 1078.
Bu tarihten önce 19 tane bölge en üst idari yapıyı oluşturmaktaydı.Polisregionerna ersatte de tidigare till antalet 21 polismyndigheterna.
İrlanda devleti tarihte dört bölgeye ayrılmıştır.Irland var uppdelat i fyra valkrestar.
Söz konusu uygulamanın yazılı tarihten önce başladığı bilinmektedir.Idag skrivs förkortningen inte ut annat än när den tidiga historien beskrivs.
Tarihte 7 kez boşaltılıp yeniden inşa edilmiştir.Staden raserades och återuppbyggdes minst sju gånger.
Bu tarihten sonra Büyük Britanya tarihi başlar.Jag förväntar mig att Slaget om Storbritannien snart kommer att börja.
Bu görevden Ekim-Kasım 1746 azledilip o tarihte Selanik valisi görevine geçmiştir.1763 tog staden över den rollen permanent från Salvador.
1 Ocak Letonya bu tarihte Euro kullanmaya başladı ve Euro bölgesine katıldı.Lettland byter ut sin valuta till euro och blev därmed en del av euroområdet.
O tarihten sonra hiçbir zaman bu madalya verilmedi.Någon liknande kvalificeringsomgång har efter detta tillfälle aldrig arrangerats.
Tarihteki ilk intihar saldırıları Japonların savaşlarda yaptığı kamikaze olarak bilinir.Slaget var den första gången under kriget som Japan använde sig av så kallade kamikazepiloter.
Kasım 2014'te Rihanna, albümünün "çok yakın tarihte" çıkması beklendiğini söyledi.I november 2014 meddelade Vattenfall Riksdagen att processen "lagts i vänteläge".
Bu tarihten sonra Osmanlı Devleti'nin gerileme dönemi başlar.Från denna dag brukar reformationens början räknas.
Tarihte Kıpçaklar ile aynı birlik içinde bulunmuş, bu yüzden de zamanla Kıpçaklar ile aynı sayılabilmişlerdir.De liknar sislar i utseende och räknades tidigare till samma släkte.
Tarihte ilk balonlar hayvanların mesanelerinin şişirilmesi ile elde edilmiştir.Tidigare antogs att de följer med i påsen på de vuxna djurens kroppssidor.
Bu tarihten 1939'daki vefatına kadar geçen sürede çok sayıda kitap için resim yaptı.Många hade följaktligen detta verk i sitt hem långt före 1936.
Şarkı özellikle 14 Şubat Sevgililer Günü için bu tarihte yayınlanmıştır.Sången passar alltså särskilt bra i trettondedagstider.
Bu tarihten beri İsviçre dış politikasında tarafsızlığın izleri görülür.Efter världskrigen höll Schweiz fast vid neutraliteten i utrikespolitiken.
Aynı tarihte Çıplaklı Köy Tüzel Kişiliği sona ermesiyle Döşemealtı Belediyesi'ne mahalle olarak katılmıştır.Fram till 2003 hyrdes fyrplatsen som fritidsboende av sista fyrvaktarfamiljen med släkt.
Bu tarihte Osmanlı devleti aleyhine Rusya-Avusturya gizliden ittifak etmişlerdi.Clark återfinns sedan kraftlös av Oliver i Ryssland.