Pek çok kişi kendisini tarihte görülmüş en güçlü oyuncu olarak değerlendirmektedir.Hij wordt door velen beschouwd als een van de grootste acteurs van zijn tijd.
Bu cesaret tarihte hiçbir kahramanda görülmemiştir.Dit was nog nooit eerder gebeurd in de clubgeschiedenis.
O tarihte Virginia yedi yaşındaydı.W tym czasie Virginia miała siedem lat.
Kayıtlı tarihte, muhtemelen salgın hastalıklara bağlı iki büyük nüfus azalması oldu: 1909'da ve 1950'de.Odnotowano przynajmniej dwa duże spadki liczebności, być może z powodów epidemiologicznych – w 1909 i w 1950.
1849 - Tarihteki ilk askerî hava hücumu gerçekleşti.1849 – Miał miejsce pierwszy atak z powietrza w historii.
Soyuz 21 mürettebatı, uzay istasyonunu planlanan tarihten önce ve aceleyle terk ettiler.Załoga Sojuza 21 opuściła stację nagle, przed zaplanowanym terminem.
Bu tarihten sonra ödüllerin verilişi farklı kentlerde gerçekleşti.Od tego czasu ceremonia wręczania nagród odbywała się w różnych miejscach w różnych krajach.
Halmstad'ın tarihteki ilk şehir kayıtları 1307 yılına kadar uzanmaktadır.Najstarsze znane przywileje miejskie dla Halmstadu pochodzą z 1307 roku.
Bu tarihte Fukuchiyama şehrine bağlandı.W mieście stoi zamek Fukuchiyama.
Bu tarihten sonra Roma, İtalya'nın başkenti haline geldi.W tamtym sezonie Roma została wicemistrzem Włoch.
Şairin bu tarihten sonra fazla yaşamadığı sanılmaktadır.Wydaje się zatem, że poeta zmarł przed tą datą.
Birinci İsrail Krallığı Yehuda Krallığı Tarihteki Yahudi devletlerKrólestwo Jerozolimskie starożytny Izrael historia Izraela
Fakat bu tarihten önce sözleşmesi feshedilmiştir.Kontrakt czekał tam już na jego podpis.
Bu tarihten sonra devamlı olarak, hemen hemen her yıl yeni albümlerini yayınlamıştır.Praktycznie co roku były publikowane jej zaktualizowane wydania.
Bu tarihten sonra 5 defa daha aynı seçimi kazandı.W późniejszym czasie pięciokrotnie uzyskiwał reelekcję.
Bu kararın neden verildiği ve neden bu tarihte verildiği tarihçiler arasında tarışma konusudur.Dlaczego i my nie mielibyśmy pójść drogami wytyczonymi przez historię?
O tarihte besteci, 33 yaşına varmıştı.Najstarszy znany okaz miał 33 lata.
8 Şubat haftasının sonunda Love Story tarihte dijital ortamda en çok satılan country şarkısı oldu...W tym samym tygodniu "Love Story" stał się najczęściej kupowanym cyfrowo singlem country w historii.
1826 yılında, tarihteki ilk fotoğrafı çekmiştir.W roku 1826 dokonał pierwszej w historii St.
Bu tarihten sonra müttefik devletleri kendilerini "United Nations Fighting Forces" olarak adlandırmışlardır.W trakcie wojny aliantów nazywano także „Narodami Zjednoczonymi”.
İki ay kadar sonra da Anadolu Kazaskeri oldu; bu tarihte 29 yaşında idi.Rok później popełniła samobójstwo - miała wtedy 29 lat.
İkinci bir pasaport, verildiği tarihten itibaren iki yıllık bir süre için geçerlidir.Zezwolenie jest ważne przez 2 lata, licząc od dnia wydania.
Köyün bu tarihten önce kurulduğu bilinmektedir.Prawa miejskie otrzymał zapewne przed tą datą.
Bu tarihten sonra petrol pazarlama ve dokumacılık işi ile uğraştı.Od tego czasu pełnił funkcje magazynu nafty i manufaktury papieru.
Bu tarihte yönetimi Akçay, Terme ve Cevizderesi İle birdir.Его жизнь и сочинения) Opowiadania z guberni (Губернские очерки) Dzieciństwo i lata modzińecze.
Bu tarihten sonra tapınak yapımı kültürü kayboldu.Niestety podczas holokaustu opis budowy zaginął.
Bu tarihten sonra Roma üzerinde Hıristiyan etkisi başlar.Odtąd datuje się początki chrześcijaństwa na wyspie.
Böylece tarihte iki Nobel Ödülüne sahip ilk kişi oldu.W tym okresie przyznano pierwszą w historii Nagrodę Nobla.
Bolivya pasaportu verildiği tarihten itibaren 5 yıl süreyle geçerlidir.Omnibalance po 5 latach mogło wreszcie odejść na zasłużoną emeryturę.
Fakat, bu tarihten önce de bazı çalışmaları olduğu düşünülmektedir.Istnieją dowody na to, że już przed powstaniem pomysły tego typu miały miejsce.
Seri yakın tarihte geçmektedir.Slumsy wkrótce przejdą do historii.
Bu tarihten sonra 10 sene daha eserlerini orada sergilemeye devam etti.Jednak dopiero dziesięć lat później posiadał on wyposażenie klasyfikujące go do tej kategorii.
Bu tarihten itibaren Gary, annesi Nina Owczinski tarafından yetiştirildi.Neville od tego momentu był wychowywany przez babkę, Augustę.
Bugün olduğu gibi, tarihte de büyük köylerimizden birisiydi.Jak na owe czasy była to duża wieś.
Yerini aynı tarihte kurulan Hava Muharebe Komutanlığı'na (Air Combat Command - ACC) bıraktı.AL, a za jej pośrednictwem – Air Combat Command.
Asarak infaz etme, tarihteki en eski ve en çok uygulanmış idam cezası yöntemlerinden biridir.Powieszenie (łac. suspensio) – jedna z najstarszych metod wykonywania kary śmierci.
O tarihte Teğmen rütbesine atandı.Otrzymał w tym okresie stopień podpułkownika.
Bu tarihten sonra dönem dönem restorasyon çalışmaları yapıldı.Odtąd datuje się historia renowacji obrazu.
Maine : Maine (eyalet), tarihteki eyalet Maine Nehri, Maine-et-Loire département'daki nehir.Maine – rzeka w zachodniej Francji w departamencie Maine i Loara.
O tarihten beri, birçok köprü bu şekilde inşa edilmiştir.Z tego okresu pochodzi wiele budowli w stylu epoki.
Tarihteki ilk nonogramın Japon tasarımcı Tetsuya Nishio'ya ait olduğu sanılmaktadır.W tym samym czasie japoński profesor Tetsuya Nishio wpadł na identyczny pomysł.
Bu tarihten sonra adada Yunan kültürü önem kazandı.Ta część już wcześniej przejęła kulturę grecką.
1992'de Darwin, Michael H. Hart’ın tarihteki en etkileyici 100 kişi listesinde 16. sırada yer aldı.W 1992 Darwin znalazł się na 16. miejscu listy 100 postaci, które miały największy wpływ na dzieje ludzkości.
Bu tarihte tekrar Meclis-i Aliye'ye atandı.Był i obecnie znów jest związany z Mirką.
Şarkı ayrıca tarihte videosu için en çok bütçe ayrılan şarkıdır.Piosenkarz ponadto jest najczęściej nagrywanym piosenkarzem w historii.
Yakın tarihte ise 7.0 ve üstü büyüklükteki depremlerin sıklığının azaldığı görülmektedir.W okresie kolejnych siedmiu dni częstotliwość i wielkość trzęsień wzrosła.
Bu tarihten önce Kiğı ilçesine bağlı bir nahiye idi.Proboszczem w tym czasie był Ksiądz Łojek z Pełczyc.
O tarihten sonra bir daha bu madalya kimseye verilmemiştir.Po tej wieczerzy nie ma już następnego posiłku.
Bu tarihten sonra Araplar bir daha güçlü bir devlet kuramadılar.Arabowie nie byli już groźną potęgą.
Bunların birçoğu tarihte kaybolmuştur.W ciągu wieków wiele z nich zaginęło.
Bu iki saldırı, askerî tarihte gerçekleştirilen yegâne nükleer saldırılardır.Jest to druga z dwóch broni jądrowych użytych podczas działań wojennych.
Bu tarihte Big Bill Broonzy’nin Çağrısına uyup yola düştü.W latach 40. został nim Big Bill Broonzy.
Nihongi'nin aksine, Kojiki resmi bir tarihten bahsetmez.W przeciwieństwie do Joachima nie stosuje rekapitulacji.
Bu tarihten sonra ülkedeki petrol üretimi büyük bir artış gösterdi.W tym samym czasie w kraju drastycznie spadła produkcja żywności.
1 Ocak Letonya bu tarihte Euro kullanmaya başladı ve Euro bölgesine katıldı.1 stycznia – Łotwa weszła do strefy euro.
Ancak yakın tarihte bürokratik işlerin kolay yürümesi için muhtarlık ayrılmıştır.W praktyce, aktualne rozwiązania techniczne są zbyt wolne.
Aynı tarihte One Second'ı yayımlandı.Na tej ostatniej imprezie był także drugi indywidualnie.
1 Kasım - Tarihteki ilk hava saldırısı gerçekleşti.4 września – jedna z pierwszych katastrof lotniczych w Europie.
Böylece, artık bu tarihten sonra başka hiçbir kimsenin "Dürzîlik" dinine girmesine olanak kalmamıştır.Kiedy pojawia się dowód nikt nie mówi już o "wierze".
Edebiyat alanındaki çalışmalarına daha o tarihte başlamıştı.Prawdopodobnie w tych latach rozpoczął swoją pracę literacką.