İlkeleri, çoklu incelemeler sonucunda, tarihte hiç değişmeyen şeyler gibi bir fenomen olmuştur.Новые подходы и исследования изменили наше отношение к тому, что раньше казалось самым важным.
Tarihte bu sefere Açe Seferi denilir.Предположительно на этот раз речь о Публии.
Tarihte birçok önemli olaya tanıklık etmiştir.Тому есть много примеров из истории.
Aynı tarihte CD ve DVD şarkı listesi de yayımlandı.В этом же году вышли CD и DVD группы.
Bu tarihten önce, Amerikan firmaları beyaz çikolatayı satmak için geçici pazarlama izinleri gerekliydi.فقبل هذا التاريخ، كانت الشركات في الولايات تحتاج إلى تصريح تسويق مؤقت يسمح لبيع الشوكولاته البيضاء.
Bu tarihte sanatçılar bölüm başına 360.000 dolar talep etti.وقد طلب الفنانين في هذا التاريخ360,000 دولار لكل حلقة.
Papalık görevi süresinde 129 ülkeyi ziyaret ederek tarihte en çok seyahat eden liderlerden birisiydi.كذلك فقد كان البابا واحدًا من أكثر قادة العالم سفرًا خلال التاريخ، إذ زار خلال توليه منصبه 129 بلدًا.
Tarihteki birçok tanınan Yahudi tanrılara inanmayı reddetti.رفض العديد من اليهود المشهورين تاريخيًا الايمان بوجود الآلهة.
Kadınların savaş alanında kazandığı başarılara dair tarihte birçok örnek bulunmaktadır.وتوجد الكثير من الأمثلة في التاريخ مرتبط بالانجازات التي حققتها النساء في المجال العسكري.
O tarihte Joseph Goebbels, günlüğüne taarruzun muhtemelen başarısız olacağını yazmıştı.في ذلك الوقت، كتب جوزيف غوبلز في مذكراته، أنه يبدو أن الهجوم لن ينجح.
Bu tarihten itibaren Jackson babasıyla sadece yapımcı-sanatçı olarak ilişkisini sürdürdü.واعتبارا من هذا التاريخ استمرت العلاقة بين الفنان والمنتج مع والد جاكسون فقط .
Tarihteki en tanınmış Olympia ise Olimpia Maidalchini'dir.أما اوليمبيا التي كانت أكثر شيء يعرف في التاريخ تكون أوليمبيا ميدليشيني .
Onun bu tarihten önce veya daha sonra vefat ettiği de söylenmektedir.ولم أصل إلى ما يدلّ على أنّ ذلك كان قبل القادسيّة أم بعدها.
Bu tarihten itibaren araştırma ve öğretim faaliyetlerine devam etti.ومنذ ذلك الحين واصل نشاطاته البحثية والتعليمية.
Bu olay tarihte Allahdad olayı olarak bilinir.ويعرف الحدث بإسم حادث الله.
Bu tarihten sonra posta idaresi Angora olarak adreslenmiş mektupları Ankara'ya ulaştırmadı.ومن هذا التاريخ عنونت كأنجورا في مكتب البريد ولم تنقل في الكتابات إلى أنقرة.
Sanatçı, bu tarihten itibaren Los Angeles'taki Kabbala Merkezi'ne devam etmektedir.ومن هذا التاريخ استمرت الفنانة بالعمل في مركز القبالة في لوس أنجلوس.
Tarihte barutlu küçük silahlarla kazanılan ilk savaş sayılır.تعرف المعركة بأنها الأولى في التاريخ التي تحسمها الأسلحة النارية الصغيرة.
Bu tarihten sonra Myriandrus adı değiştirilerek, kente Alexandreia adı verilmiştir.تغير اسم ميرياندور بعد هذا التاريخ وسميت الإسكندرية.
Bu tarihte 13 yaşındaydı.امرأه من هذا الزمان 13.
Kitap Genç Hegelciler ve o tarihte akademik çevrelerde çok tutulan düşüncelerinin eleştirisidir.الكتاب هو نقد للهيجليين الشباب واتجاههم الفكري الذي كان شائعا جدا في الأوساط الأكاديمية في ذلك الحين.
Tablo, tarihte pubik tüyleri görünen ilk çıplak kadın betimlemesi olarak anılır.فقد ذكر أن تلك اللوحة أول امرأة عارية في التاريخ .
O tarihten bu yana, 123 ülke antlaşmaya taraf oldu, on ülke de antlaşmayı imzaladı, ancak onaylamadı.(ملاحظة: بدءًا من أكتوبر 2011، وقع على المعاهدة 12 دولة، لكنها لم تصدق عليها).
Bu iki saldırı, askerî tarihte gerçekleştirilen yegâne nükleer saldırılardır.وكانت هذه الهجمات هي الوحيدة التي تمت باستخدام الأسلحة النووية في تاريخ الحرب.
Bu tarihte Kurtuluş Savaşı gerçekleşmemiş ve Türkiye kurulmamıştır.مضى الان عشرون عاما على الكارثة...ولم يبقى على هذه الجزيرة.
Bu tarihten sonra Yeni Berlin Merkezi İsyasyonu kurulmuştur.ثم أصبحت هذه القاعدة في النهاية قاعدة دبلن.
Colledge, tarihte ikili atlayış yapan ilk kadın patencidir.لابروزي تصبح أول امرأة تنقفز بمظلة.
Bu tarihten sonra matbaa 1784'e kadar hiçbir faaliyette bulunamadı.وحتى ذلك الوقت لم ينتج أي شيء في 1.78.
İlk defa 1975'teki birinci World Fantasy Convention'da verildi ve o tarihten beri her yıl verilmektedir.وقدمت لأول مرة في عام 1953، في مؤتمر الخيال العلمي العالمي الحادي العاشر، ومنحت كل عام منذ عام 1955.
Bu tarihten itibaren çeşitli dergi ve gazetelerde gazeteci ve yönetici olarak bulundu.منذ ذلك الوقت كانت تعمل كصحفية ومديرة في عدة مجلات وصحف متنوعة.
Salyut 1 (DOS 1, Rusça: Салют-1), tarihteki ilk uzay istasyonu, Salyut serisi uzay istasyonlarının ilki.ساليوت 1 (بالروسية: Салют-1) كانت أول محطة فضاء صنعها الإنسان.
Bu tarihten sonra yazılarında Kıbrıs konusuna daha fazla yer vermeye başladı.مع مرور الزمن، بدات تحصل كتاباته على المزيد من العطف داخل الكنيسة.
Kurulduğu tarihten bu yana hiç maddesi bulunmamaktadır.وتفوات العنوان الرسمي منذ إنشائها.
O tarihte güvenli olacağını düşünmüşlerdir.وكان معروفاً بالإنصاف في تواريخه.
O tarihten bu yana milletvekilliği yaptı.وقد استقر شكلها منذ ذلك الحين.
Yakın tarihte de mahallede iki adet yangın olmuş ve şu an iki adet hane kalabilmiştir.تملك زوجة الأب الآن سريران جديدان، فأحرقت السريران الأصليان.
Bu tarihten sonra ülkedeki petrol üretimi büyük bir artış gösterdi.لكن منذ ذلك الحين، فإن الاقتصاد شهد زيادة كبيرة في نمو الناتج المحلي الإجمالي.
Outsiders #32 (1986) 'ye kadar grubun lideri olarak kalır ve derginin bu tarihten sonra adı değiştirilir.وكان يعمل كقائد للفريق حتى باتمان والغرباء العدد 32 (1986) وتغير اسم القصص المصورة لاحقًا.
Bu tarihten sonra kendisiyle ilgili tarihi bir kayıt yoktur.لسوء الحظ، لا يوجد توثيق قديم لتاريخ هذا المعلم.
Verilen tarihte köyde yaklaşık sekiz yüz kişi toplandı.وقد حاول ما يصل إلى 800 فرد من المقاطعة الاستجابة.
Tarihte dünya genelinde birçok sürgün hükûmeti faaliyet göstermiştir.تم تمرير العديد من القوانين المثيرة للجدل في تاريخ البلاد.
Gayrimüslimler bu tarihten sonra ilk kez devlet yönetiminin çeşitli kademelerinde görev aldılar.وهؤلاء كانوا وزراء العباسيين منذ أوائل أيام قيام دولتهم.
Bu tarihte 62. Ordu 90 tank, 700 havan ve 20 bin kişiden oluşan bir kuvvettir.بحلول 12 سبتمبر، تقلص الجيش السوفياتي الـ62 إلى 90 دبابة و700 هاون و20,000 رجل.
Tamburun kökeni, hangi tarihte ortaya çıktığı bilinmemektedir.بعدم النظر الاراء المفتلقة لكن لم يحدد العصر التي بنيت فيه.
2014 Tarihten Gelen Konuklarım Var.كل الإحصائيات بتاريخ سنة 2014.
Yine ilk defa bu tarihte öğrencilere okul forması giyme zorunluluğu getirilmiştir.لهذا اليوم أهمية خاصة لدى طلاب الصف الأول القادمين إلى المدرسة للمرة الأولى.
O tarihte besteci, 33 yaşına varmıştı.تم إعدامها في ذلك اليوم عم عمرٍ ناهز 33 سنة في ذلك الوقت.
Bu süre, o tarihte bir rekordu.وهو سجل قياسي في ذلك الوقت.
Bu tarihte Sivaslı merkezde 1560 kişi yaşamakta olup, tüm nahiye nüfusu 11852 kişidir.وجرت الاعتقالات في جميع أنحاء اليابان، وبلغ إجمالي من تم إلقاء القبض عليهم 1652 شخصًا.
Aynı tarihte grubun 6. bildirisi ortaya çıktı.وكان القمر السادس الذي يتم اكتشافه.
Resmî olarak 19 Mart 1932 tarihinde açılmıştır ve o tarihten bu yana çeşitli onarımlarla yenilenmiştir.تم تأسيسه يوم 19 مارس 1922 حيث تغير اسمه مرات عدة.
Dünyada ve tarihte önemli bir noktadadır.وهو فوق العالم والتاريخ.
Bu tarihte ilk defa şehirde medrese açılarak üst düzey eğitim verilmeye başlanmıştır.كانت تلك المرة الأولى التي وضعت فيها الطبقة العاملة في المدينة تحت الضوء.
Pasaport verildiği tarihten itibaren 5 yıl süreyle geçerlidir.مدة الشهادة 5 سنوات تبدأ من تاريخ الشراء.
Theodore 613 yılında öldüğünden, hikâyenin bu tarihten önce olması gerekir.Tendo em conta que Teodoro morreu em 613, o episódio teria ocorrido antes dessa data.
Carn Dûm Gundabad Dağı yakınlarında bilinmeyen bir tarihte kuruldu.Carn Dûm foi criada em uma data desconhecida, perto do Monte Gundabad.
Oysa o tarihte Hacı Bektâş çoktan vefât etmiş bulunmaktaydı.Anteriormente, ele possuía a Sperm Records.
Bu, tarihteki en çok ölüme yol açan doğal afetlerden biriydi.Foi um dos mais mortais desastres naturais da história.
Filo en son 1043 yılında zikredilmiştir, o tarihten sonra thema tamamen sivil bir vilayet haline gelmiştir.A frota foi mencionada pela última vez em 1043 e depois disso o tema tornou-se uma província puramente civil.
Kasım 2014'te Rihanna, albümünün "çok yakın tarihte" çıkması beklendiğini söyledi.Em novembro de 2014, Rihanna anunciou que o seu disco seria editado "muito em breve".