Örneğin, bu konu hakkında tez yazan bir Japon insanbilimciye göre, tarihsel açıdan, çin yemek çubukları箸について 日本人の人類学研究者が ミシガン大学の 博士論文にまとめました
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.Benda ini memberikan energi yang tidak terbayangkan.
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.Ça nous donne un rendement énergétique qui est inimaginable historiquement.
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.Ci regala un ritorno energetico storicamente inimmaginabile.
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.Der Energiegewinn von Öl ist, geschichtlich gesehen, unvorstellbar.
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.Het geeft ons een historisch onvoorstelbare energieopbrengst.
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.Ilość energii ukryta w ropie nie ma odpowiedników w historii.
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.이는 우리들에게 역사상 상상할 수 없을 정도의 에너지 수익을 가져왔습니다.
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.Ne dă o cantitate de energie inimaginabilă în alte epoci istorice.
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.Nos da un retorno de energía que es inimaginable, históricamente.
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.Olyan enegiamegtérülést ad nekünk, ami történelmileg elképzelhetetlen.
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.Quá khứ đã cho ta thấy nó mang lại cho chúng ta 1 nguồn năng lượng không thể tưởng tượng được.
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.Такой коэффициент полезного действия не имеет аналогов в историческом масштабе.
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.Той ни дава енергийна възвращаемост, която е невъобразима в исторически план.
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.זה נותן לנו החזר אנרגיה שלא יכלנו לדמיין, היסטורית.
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.إنها توفِّر لنا مردودا من الطاقة لم يكن من الممكن في ما مضى تخيّله.
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.私たちの村落のデザインも
Rusya Başkanı Vladimir Putin geçenlerde tarihsel önemi olan bir Sovyet geleneğini canlandıracağını açıkladı.El presidente ruso Vladimir Putin anunció recientemente el regreso de una archivada tradición soviética.
Rusya Başkanı Vladimir Putin geçenlerde tarihsel önemi olan bir Sovyet geleneğini canlandıracağını açıkladı.Le président de la Russie, Vladimir Poutine, a récemment annoncé le retour d'une célèbre tradition soviétique.
Rusya Başkanı Vladimir Putin geçenlerde tarihsel önemi olan bir Sovyet geleneğini canlandıracağını açıkladı.Президент России Владимир Путин недавно сообщил о возрождении знаменитой советской традиции.
Sadece doğdu. Bunlar patlamalı kelimelerdir, ...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.Sunt nişte şiruri de cuvinte incoerente, din înregistrările istorice ale State of the Union Addresses.
Sadece iki. Tüm geri kalanlarının hepsi tarihsel anlamını içeriyordu.Restul erau legate de istorie.
Sistem, çevresel kalite hakkında çeşitli tarihsel ve gerçek zamanlı verileri içerecektir.Sistemul va conţine o mare diversitate de informaţii istorice şi actuale asupra calităţii mediului.
Sözcüğün tarihsel katmanları akrabalarını içerir: "only", "once", "eleven" ve hatta "a", "an" ve "any"."one"를 이루는 역사의 막은 자신의 친척들도 포함하는데, "only", "once, "eleven" 심지어 "a", "an", "any"가 그 친척들이죠.
Sözcüğün tarihsel katmanları akrabalarını içerir: "only", "once", "eleven" ve hatta "a", "an" ve "any".השכבות ההסטוריות של "אחד" כוללות את הקרובים שלה "רק," פעם אחת," אחד עשרה," ואפילו "ה," "הזה," ו "כל."
T21, tarihsel olarak T20"nin daha hafif bir sürümü olarak tasarlanmıştır.Históricamente, el T21 se diseñó como una versión ligera del T20.
T21, tarihsel olarak T20"nin daha hafif bir sürümü olarak tasarlanmıştır.Historicky vzato byl tank T21 zkonstruován jako lehčí verze tanku T20.
T21, tarihsel olarak T20"nin daha hafif bir sürümü olarak tasarlanmıştır.Historisch wurde der T21 als leichtere Version des T20 konzipiert.
T21, tarihsel olarak T20"nin daha hafif bir sürümü olarak tasarlanmıştır.Le T21 fut en effet conçu comme une version plus légère du T20.
T21, tarihsel olarak T20"nin daha hafif bir sürümü olarak tasarlanmıştır.To podobieństwo nie jest przypadkowe - czołg T21 miał być w zamierzeniu lżejszą wersją T20.
Tamamen benzeri görülmemiş bir durum, tarihsel olarak.이제는 1배럴당 11유닛으로 줄어 들었는데
Tamamen benzeri görülmemiş bir durum, tarihsel olarak.Absolut fără precedent în istorie.
Tamamen benzeri görülmemiş bir durum, tarihsel olarak.Benar-benar belum pernah lebih tinggi sepanjang sejarah.
Tamamen benzeri görülmemiş bir durum, tarihsel olarak.C'est sans aucun précédent dans l'histoire.
Tamamen benzeri görülmemiş bir durum, tarihsel olarak.Das ist in der Geschichte noch nie da gewesen.
Tamamen benzeri görülmemiş bir durum, tarihsel olarak.En la historia, algo completamente sin precedentes.
Tamamen benzeri görülmemiş bir durum, tarihsel olarak.Historisch gezien zonder gelijke.
Tamamen benzeri görülmemiş bir durum, tarihsel olarak.Hoàn toàn chưa từng thấy qua lịch sử.
Tamamen benzeri görülmemiş bir durum, tarihsel olarak.Qualcosa che non aveva precedenti nella nostra storia.
Tamamen benzeri görülmemiş bir durum, tarihsel olarak.Teljesen előzmények nélküli, történelmi.
Tamamen benzeri görülmemiş bir durum, tarihsel olarak.To zjawisko nie spotykane w historii świata.
Tamamen benzeri görülmemiş bir durum, tarihsel olarak.Напълно безпрецедентно, исторически.
Tamamen benzeri görülmemiş bir durum, tarihsel olarak.Это беспрецедентный показатель за всю историю.
Tamamen benzeri görülmemiş bir durum, tarihsel olarak.לגמרי חסר תקדים, היסטורית.
Tamamen benzeri görülmemiş bir durum, tarihsel olarak.تاريخيا، لم يسبق لهذا مثيل.
Tamamen benzeri görülmemiş bir durum, tarihsel olarak.現在はこの比が11倍まで低下しました
Tarihsel açıdan önemli Balkan yolu eroin kaçakçılığında hayati bir rol oynamaya devam etmektedir.A történetileg fontos balkáni útvonal változatlanul kulcsszerepet tölt be a heroincsempészetben.
Tarihsel açıdan önemli Balkan yolu eroin kaçakçılığında hayati bir rol oynamaya devam etmektedir.Den traditionelt vigtige balkanrute spiller fortsat en afgørende rolle inden for heroinsmugling.
Tarihsel açıdan önemli Balkan yolu eroin kaçakçılığında hayati bir rol oynamaya devam etmektedir.Die traditionell wichtige Balkanroute spielt weiterhin eine wesentliche Rolle im Heroinschmuggel.
Tarihsel açıdan önemli Balkan yolu eroin kaçakçılığında hayati bir rol oynamaya devam etmektedir.Historiallisesti tärkeällä Balkanin reitillä on edelleen keskeinen merkitys heroiinin salakuljetuksessa.
Tarihsel açıdan önemli Balkan yolu eroin kaçakçılığında hayati bir rol oynamaya devam etmektedir.Historicky dôležitá balkánska cesta naďalej hrá rozhodujúcu úlohu v pašovaní heroínu.
Tarihsel açıdan önemli Balkan yolu eroin kaçakçılığında hayati bir rol oynamaya devam etmektedir.Historicky významná balkánská cesta i nadále hraje v pašování heroinu zásadní úlohu.
Tarihsel açıdan önemli Balkan yolu eroin kaçakçılığında hayati bir rol oynamaya devam etmektedir.La route des Balkans continue à jouer un rôle historique essentiel dans la contrebande d’héroïne.
Tarihsel açıdan önemli Balkan yolu eroin kaçakçılığında hayati bir rol oynamaya devam etmektedir.Mający długą tradycję szlak bałkański w dalszym ciągu odgrywa kluczową rolę w przemycie heroiny.
Tarihsel açıdan önemli Balkan yolu eroin kaçakçılığında hayati bir rol oynamaya devam etmektedir.Ruta tradi†ional≤ balcanic≤ continu≤ s≤ joace un rol crucial în contrabanda cu heroin≤.
Tarihsel açıdan önemli Balkan yolu eroin kaçakçılığında hayati bir rol oynamaya devam etmektedir.Zgodovinsko pomembna balkanska pot ima še vedno pomembno vlogo pri tihotapljenju heroina.
Tarihsel açıdan önemli Balkan yolu eroin kaçakçılığında hayati bir rol oynamaya devam etmektedir.Η ανέκαθεν σηµαντική βαλκανική οδός εξακολουθεί να διαδραµατίζει καθοριστικό ρόλο στο λαθρεµpiόριο ηρωίνης.
Tarihsel açıdan önemli Balkan yolu eroin kaçakçılığında hayati bir rol oynamaya devam etmektedir.Важният в миналото Балкански път продължава да играе решаваща роля в контрабандата на хероин.
Tarihsel bağlamda düşündüğünüzde,Takže to vše dává smysl.
Tarihsel bağlamda düşündüğünüzde,Це все пояснює.