Zengin bir tarihsel mirasımız var.We have a rich historical heritage.
Hikaye tarihsel gerçeğe çok yaklaştı.The story approximates to historical truth.
Bir tarihsel roman okuyor olacaksın.He will be reading a historical novel.
Tarihsel olarak, Basra körfezi İran'a aittir.Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.
Yine, köktenci ideolojiler büyük tarihsel ilerlemelere karşı çıkarlar.Once more, the fundamentalist ideologies oppose to the great historical advances.
Bu çevirinin tarihsel açıdan doğru olduğunu söyleyebilirsin.You could say this translation is historically accurate.
İran körfezi, İran halkındaki tarihsel kimliğin bir parçasıdır.Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.
Tom tüm hafta sonunu tarihsel bir roman okuyarak geçirdi.Tom spent all weekend reading a historical novel.
O film önemli tarihsel olayların son derece yanlış bir tasviriydi.That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
Birçok ülke biraz tarihsel revizyonizme izin verirler.Most countries indulge in a little historical revisionism.
Birçok önemli tarihsel olaylar M.Ö 7000 yıllarında gerçekleşti.Many important historical events took place 7000 years B.C.
Tarihsel romanlardan hoşlanıyor musun?Do you like historical novels?
Ressamlar tarihsel olarak kurşun boya gibi zehirli maddelere maruz kalmışlardır.Artists historically have been exposed to toxic substances such as lead paint.
Bu olaylar tarihsel bağlamında analiz edilmelidir.These events must analyzed in their historical context.
Bu olaylar tarihsel bağlamında incelenmelidir.These events must analyzed in their historical context.
Karl, tarihsel İsa'yı araştırıyordu.Karl studied the historical Jesus.
Teknik ve tarihsel nedenlerle, üçünün her biri farklı reaktör türleri ile ilişkilidir.For technical and historical reasons, the three are each associated with different reactor types.
Tarihsel olarak, bazı ulusal anıtlar Savaş Bakanlığı tarafından idare edildiler.Historically, some national monuments were managed by the War Department.
Ocak 1991'de Samara tarihsel adı şehre verildi.In January 1991, the historical name of Samara was given back to the city.
Bu tip hücre artık sadece tarihsel bir ilgi alanındadır.This type of cell is now only of historical interest.
"Ubinas: güney Peru'da tarihsel en aktif volkanın evrimi"."Ubinas: the evolution of the historically most active volcano in southern Peru".
Tarihsel dönüm noktası 1948 ilkbaharı başlarında oldu, Pauling nezle oldu ve yatağına girdi.The pivotal moment came in the early spring of 1948, when Pauling caught a cold and went to bed.
Tarihsel olarak, her iki tarafın uzun vadeli hedefleri arasında ince bir çatışma olmuştur.Historically, there has been a subtle conflict between the long-term goals of each side.
Tarihsel olarak tamamen assembly dilinde olmak üzere çok sayıda programlar yazılmıştır.Historically, numerous programs have been written entirely in assembly language.
Eğitime İlişkin Üç Tarihsel Felsefe: Aristoteles, Kant, Dewey, 1965.Three Historical Philosophies of Education: Aristotle, Kant, Dewey, 1965.
Modern Ikebukuro'nun yapıldığı alanın çoğu tarihsel olarak Sugamo olarak bilinmekteydi.Most of the area on which modern Ikebukuro is built was historically known as Sugamo.
Hindistan ile Türkiye arasında derin tarihsel bağlantılar var.There are deep historical connections between India and Turkey.
Türkiye'deki tarihsel adlar.Türkiye'deki Tarihsel Adlar .
Bu meslek tarihsel olarak iyi ücretli ve genellikle babadan oğula teslim edilmiştir.The profession historically paid well and was typically handed down from father to son.
Tarihsel dilbilim, 18. yüzyılın sonunda bağımsız bir çalışma alanı olarak ortaya çıktı.Historical linguistics emerged as an independent field of study at the end of the 18th century.
Önemli tarihsel varsayımlar nihayet ispatlandı.Notable historical conjectures were finally proven.
Palazzo Pitti' nin ilk tarihsel olayı bir gerçek ve mit karışımıdır.The early history of the Palazzo Pitti is a mixture of fact and myth.
Tarihsel olarak İtalya, uzun dönem geleneksel parlak ve renkli nakışa sahipti.Historically, Italy has had a long tradition of bright and colourful embroidery.
Malaki kitabında çok az tarihsel detay bulunmaktadır.There are very few historical details in the Book of Malachi.
Vuliċ ayrıca bazı durumlarda tarihsel olaylar için Ulpiana ile ilgili açıklamalar yaptı.N. Vuliċ also in some cases provided explanations for historical events Ulpiana.
Augsburg, tarihsel stratejik konumu nedeniyle askeri olarak önemli bir şehirdir.Augsburg was historically a militarily important city due to its strategic location.
Bununla birlikte, bu listenin bazen edebi etki için tarihsel listelerde yazıldığı düşünülmektedir.However this list is sometimes thought to have drawn on historical lists for literary effect.
Dreyer de tarihsel bir astronom oldu.Dreyer was also a historian of astronomy.
Tarihsel olay doğrudur.This is historically correct.
Airyanem Vaejah' ın tarihsel konumu halen belirsizdir.The historical location of Airyanem Vaejah is still uncertain.
İtalya Yahudileri tarihsel açıdan 4 kola ayrılırlar.Italian Jews historically fell into four categories.
Suudi tarihçi Hatoon Fassi, Arap kadın haklarının çok daha eski tarihsel kökeninin olduğunu düşünür.Saudi historian Hatoon al-Fassi considers much earlier historical origins of Arab women's rights.
Tarihsel olarak Hebron, Davud'un ilk başkentidir.Historically, Hebron is the first capital of King David.
Sonuç olarak, tarihsel ağırlık standartları genellikle miktarları açısından tanımlanmıştır.Consequently, historical weight standards were often defined in terms of amounts.
Karikatür tarihsel olarak bireylerin abartılı özelliklerini sergilemek anlamına gelmektedir.The caricature is historically meant to showcase exaggerated features of individuals.
Yazarların hicvettiği tarihsel/politik bağlam unsurlarını bizler tanımlayabilir miyiz?Can we identify elements of the historical/political context that the writers are satirizing?
Liste tarihsel referans için tutulur.The list is kept for historical reference.
N.B.: Ses kayıt teknolojisinin gelişimiyle ilgili tarihsel bir hesaptır.N.B.: This is an historical account of the development of sound recording technology.
Üligerler genellikle tarihsel ve mitolojik kahramanların efsanelerini anlatırlar.Üligers generally tell the legends of mythological and historical heroes.
Sarayönü meydanına çok yakın bulunur ve tarihsel olarak meydanda yer almıştır.It is very close to the Sarayönü Square and has historically been on the square.
Tarihsel olarak da bu böyledir.This was also the case historically.
Ancak tarihsel olarak ayrı bir köydü.Historically, however, it was a separate village.
Simya, Halid bir tarihsel figür anlamına gelir, Halid ibn Yezid (704 öldü).In alchemy, Kalid refers to a historical figure, Khalid ibn Yazid (died 704).
Tarihsel olarak, Gauge simetrisinin ilk örneğinin keşfi klasik elektromanyetizmadır.Historically, the first example of gauge symmetry to be discovered was classical electromagnetism.
Abdulbaki UÇAN, En Eski Çağlardan Yakın Tarihe Büyük Abdi Uşağı Çevresi ve Tarihsel GelişimiAbdulbaki UÇAN, 'En Eski Çağlardan Günümüze Büyükabdiuşağı Ve Çevresi' Makale.
Yunan tarihçiler tarihsel metodolojiye önemli katkılarda bulunmuşlardır.Greek historians greatly contributed to the development of historical methodology.
Bazı Batılı akademisyenler, hadis derlemelerini doğru tarihsel kaynaklar olarak kabul eder.Some Western academics cautiously view the hadith collections as accurate historical sources.
Kafkasya'daki etkili Roma kontrolünün kapsamı tarihsel olarak en üst noktaya ulaştı.The extent of effective Roman control in the Caucasus reached its zenith historically.
Hersek'te büyük şehirler yoktur, fakat Hersek'teki şehirler tarihsel ve ünlüdür.There are no other large cities in Herzegovina, though some have illustrious histories.
Bu tarihsel yönü ile az bilinir.Little is known about this historical figure.