Lugosi ilk olarak 1917 tarihli Az ezredes (İngilizce ismi The Colonel (Albay)) isimli filmde rol aldı.La prima apparizione cinematografica di Lugosi avvenne nel film Az ezredes (1917).
Tatlı Hayat (film, 1960), Federico Fellini'nin yönettiği 1960 tarihli film.La dolce vita è un film del 1960 diretto da Federico Fellini.
Léolo, yönetmenliğini Jean-Claude Lauzon'un yaptiği 1992 tarihli Kanada filmi.Leolo (Léolo) è un film del 1992 diretto da Jean-Claude Lauzon.
II. Balkan Savaşı Ağustos 1913 tarihli Bükreş Antlaşması ile bitti.La guerra dei Balcani finì col trattato di Bucarest il 7 agosto 1913.
30 Kasım 2007 tarihli Valiler kararnamesi ile Merkez valisi olmuştur.Il 30 novembre 2007 è stato nominato cavaliere dell'Ordine del Cardo.
Playfair şifrelemesi ile alakalı ilk kayıtlara geçen doküman 26 Mart 1854 tarihlidir ve Wheatstone imzalıdır.La prima descrizione documentata del codice si trova in un documento firmato da Wheatstone il 26 marzo 1854.
Vakfiye 1484 tarihlidir.Un pezzo portava la data del 1484.
Mısır’daki M.Ö.1500 tarihli Edwin Smith papirüsü bal ve reçine kullanılan tedavileri açıklamaktadır.Il Papiro Edwin Smith del 1500 a.C. descrive trattamenti a base di miele e balsamo di resina.
La Nuit Américaine, François Truffaut'nun yönettiği 1973 tarihli Fransız filmi.Effetto notte (La Nuit américaine) è un film del 1973 diretto da François Truffaut.
2003 tarihli "Lipstick Traces" ise B-side'ları, cover'ları ve yayınlanmamış parçaları içeriyordu.Pubblicato nel 1993, include una serie di B-side, rarità e tracce inedite.
Muhteşem Gatsby (The Great Gatsby), 1925 tarihli F. Scott Fitzgerald romanı.La canzone è citata nel romanzo del 1925, Il grande Gatsby di F. Scott Fitzgerald.
Şifreciler Phil Alden Robinson'ın yönettiği 1992 tarihli bir macera filmidir.Fresco di successo, nel 1992 partecipa al film di Phil Alden Robinson I signori della truffa.
2004 tarihli filmin yönetmeni Terry George'dur.Hotel Rwanda è un film del 2004, diretto da Terry George.
Afili Delikanlı (özgün ad: Sweet Sixteen), Ken Loach'un yönetmenliğini yaptığı 2002 tarihli dram filmi.Sweet Sixteen è un film del 2002 diretto da Ken Loach.
1814 tarihli Norveç anayasası Norveç kilisesini devlet dini olarak benimser.Gli eventi e la costituzione del 1814 hanno un posto centrale nell'identità norvegese.
Control, yönetmen Anton Corbijn'in 2007 tarihli filmidir.Control è un film biografico del 2007 diretto da Anton Corbijn.
Düzenli sayımlar yakın tarihlidir.Le date sono approssimative.
Timbuktu, Amerikalı yazar Paul Auster'in 1999 tarihli romanıdır.Timbuctú (Timbuktu) è un romanzo di Paul Auster del 1999.
1 Haziran 1996 tarihli Superstars bölümünde Marty Garner ile maç yaptı.Il 1º giugno 1996, Helmsley apparve in un episodio di Superstars affrontando Marty Garner.
Flores Raras, Bruno Barreto'nun yönettiği 2013 tarihli biyografik drama filmidir.Reaching for the Moon (Flores Raras) è un film biografico del 2013 diretto da Bruno Barreto.
26 Ekim 1988 tarihli Ankaragücü karşılaşması Sadık Aksöz'ün jübilesi için oynandı.Il 26 luglio 1988, al compimento dell'80º compleanno, perse il diritto di entrare in un eventuale conclave.
City Slickers II: The Legend of Curly's Gold, Şehirli Züppeler'in devamı olan 1994 tarihli komedi filmi.Scappo dalla città 2 (City Slickers II: The Legend of Curly's Gold) è un film del 1994 di Paul Weiland.
Hoşgeldin Hüzün (roman), Françoise Sagan'ın 1954 tarihli romanı.Il brano prende il nome dal romanzo Bonjour tristesse del 1954 scritto da Françoise Sagan.
Bel Ami, Guy de Maupassant'ın 1885 tarihli romanıdır.La sceneggiatura si basa sull'omonimo romanzo di Guy de Maupassant del 1885.
Kule, Geç Dönem Orta Çağ tarihlidir.L'edificio è d'epoca tardo medievale.
Kanun, 28 Kasım 1925 tarihli Resmi Gazete'de yayınlanarak yürürlüğe girdi.Il 28 dicembre 1925 il quotidiano fu assorbito dalla «Tribuna».
Alexis Zorbas, (roman), Yunan yazar Nikos Kazancakis'in 1946 tarihli romanı.Zorba il greco è un romanzo del 1946 dello scrittore greco Nikos Kazantzakis.
Kentin tarihi arması Litvanya Cumhurbaşkanı'nın 11 Aralık 1995 tarihli kararnamesiyle tekrar onaylanmıştır.Исторический герб города подтверждён декретом президента Литвы 11 декабря 1995 года.
Fakat 29 Mayıs 1918 tarihli kararname ile 18-40 yaş arası erkekler için zorunlu askerlik sistemi getirildi.Однако уже 29 мая 1918 была объявлена обязательная военная служба для мужчин в возрасте от 18 до 40 лет.
04.04.1995 tarihli kararnamede kendisine "Azerbaycan Ulusal Kahramanı" unvanı verildi.Указом 04.04.1995 года ему присвоено звание Национальный Герой Азербайджана.
Statüsü, 18 Ekim 2007 tarihli Velsen Antlaşması'nda yer almaktadır.Статус данной организации регулирует Фельзенский договор от 18 октября 2007 года.
Aleksios, 1097 tarihli yemini geçersiz saymayı kabul etti.Алексей согласился признать недействительной клятву, данную ему в 1097 году.
"Space Oddity", 1969 tarihli David Bowie teklisidir.Space Oddity (альбом) — альбом 1969 года Дэвида Боуи.
Yirmi Birinci Yüzyılda Kapital, Fransız ekonomist Thomas Piketty'nin 2013 tarihli kitabı.Интеллектуальный капитал Капитал в XXI веке — книга французского экономиста Тома Пикетти.
Yakın tarihli habere göre, Kürt bölgesinde yaşayan 400-730 Yahudi ailesi var.По последним сообщениям в регионе Иракского Курдистана проживают от 400 до 730 еврейских семей.
Erişim tarihi: 28 Mayıs 2009. ^ 13 Aralık 2004 tarihli TCMB döviz kuruna göre (Mord aus der Mitte Архивировано 28 мая 2008 года., Die Zeit, 21 мая 2009 года (нем.)
Film, Teksas Katliamı serisinin yedinci filmidir ve 1974 tarihli ilk filmin devam bölümü niteliğindedir.Это седьмой фильм киносериала «Техасская резня бензопилой» и прямое продолжение оригинального фильма 1974.
Best, 1971 tarihli İngiliz komedi filmi Percy'de kendini oynadı.В 1971 году Бест сыграл эпизодическую роль в британском комедийном фильме «Перси».
Bu yolculuk esnasında Mustaine, 1988 tarihli Megadeth albümü So Far, So Good...Песня была записана Megadeth для альбома 1988 года «So Far, So Good...
Jerry Williams şarkıyı 1984 tarihli Working Class Hero isimli albümü için yorumlamıştır.Джерри Уильямс записал кавер на песню, вошедший в его альбом Working Class Hero, в 1984 году.
Bu 2002 tarihli üçüncü albümlerinin adı More Than You Think You Are idi.В ноябре 2002 года вышел третий альбом — More Than You Think You Are.
İz Sürücü (Rusça: Сталкер) Andrei Tarkovsky`nin 1979 tarihli filmi.Фильм 1979 года «Сталкер» Андрея Тарковского.
Aynı yaklaşım, 1960 tarihli onun geniş tarzlı "Lenin Kremlin'de" tablosunda görülür.Этот же авторский подход к раскрытию образа просматривается в картине «Ленин в Кремле» (1960).
Bir arkadaşına yolladığı 26 Aralık 1913 tarihli mektuptan sonra ‘yok oldu’.Последнее его письмо домой было датировано 26 декабря 1913, после чего писатель бесследно исчез.
Atlas (şarkı), Coldplay’in 2013 tarihli şarkısı.Atlas — песня британской группы Coldplay 2013 года.
Hükümetin 27 Haziran 1918 tarihli kararı ile Azerice Azerbaycan Halk Cumhuriyetinin devlet dili oldu.27 июня 1918 года азербайджанский язык был объявлен государственным языком.
Şubat 1809 tarihli bir mektubunda tablodan ilk defa bahsetti.В письме, датированном февралем 1809 года он описал начальный вариант своей картины.
Tiffany'de Kahvaltı, (roman), Truman Capote'nin 1958 tarihli kısa romanı.За́втрак у «Ти́ффани» (англ. Breakfast at Tiffany’s): «Завтрак у Тиффани» — роман Трумена Капоте (1958).
28 Şubat 1990 tarihli Yalovaspor maçı aşırı yağmur nedeniyle 45 dakika oynanabildi.RSSSF Матч прерван на 45 минуте из-за сильного дождя.
Orta Camii hakkında ilk kaynaklar 1674 tarihlidir (1085 hicri).Раннее упоминание о мечети Орта—Джами относится к 1674 году (1085 по Хиджре).
Bunlardan en bilineni Roger Vadim'in 1959 tarihli filmi Les Liaisons Dangereuses'dür.В 1959 году снялась в фильме Роже Вадима «Опасные связи».
Bu da 1973 tarihli Dark Side of the Moon'dan beri ilktir.Альбом 1973 года The Dark Side of the Moon («Тёмная сторона Луны») стал звёздным часом для группы.
"Upgrade U", Betty Wright'ın 1968 tarihli "Girls Can't Do What the Guys Do" parçasından örnekler içermektedir.«Upgrade U» взята из песни 1968 года «Girls Can’t Do What the Guys Do» Бетти Райт.
9 Kasım 1938 tarihli Kristal Gece'de imha edildi.Хрустальная ночь 9 ноября 1938 года стала для него полной неожиданностью.
Postacı Kapıyı İki Defa Çalar, Amerikalı yazar James M. Cain'in 1934 tarihli romanı.«Почтальон всегда звонит дважды» — детективный роман американского писателя Джеймса М. Кейна.
Flash Gordon, 1980 tarihli Queen albümü.Flash Gordon — музыкальный альбом группы «Queen», 1980.
3 Kasım tarihli Raw'daki maçta Rollins, Orton'u roll-up ile mağlup eder.На Raw от 3 ноября Роллинс победил Ортона в одиночном поединке.
The Visitor 2007 yılı tarihli bir komedi/dram filmidir.Год Фильм Примечание Режиссёр / продюсер 2002 Некрасивая.
Kayıp Otoban ya da İngilizce adıyla Lost Highway, 1997 tarihli David Lynch filmi.Lost Highway: Lost Highway (Шоссе в никуда) — фильм Дэвида Линча 1997 года.
26 Ekim 1988 tarihli Ankaragücü karşılaşması Sadık Aksöz'ün jübilesi için oynandı.4 октября 1988 года принёс вечные обеты в ордене капуцинов.