[2,80.105.111] {KM, II Tarihler 20,7; İşaya 51,8}He will not find any protector or patron for himself besides God.
İçe aktarılmış oluşturma tarihleriImported creation dates
Resim tarihlerinin üstüne yazOverride image dates
Resim tarihlerine güven:Trust image dates:
Etiket ve TarihlerLabel and Dates
Tarihleri gösterShow dates
Tüm tarihler için günlük değerlerValue date
... Tarihleri hızlıca değiştirmek için +, -, CTRL + veya CTRL - tuşuna basabilirsiniz.... you can press +, -, CTRL + or CTRL - to quickly change dates.
Tüm tarihlerAll Dates
Tüm tarihler için aylık değerlerMonthly values for all dates
Tüm tarihler için haftalık değerlerWeekly values for all dates
Hata: Tarihler aynı fakat dosyalar aynı değil.Error: Dates are equal but files are not.
Dosyaların değiştirilme tarihleri aynı fakat dosyalar aynı değil. Ne yapılacağını seçiniz.The modification dates of the file are equal but the files are not. Select what to do.
Tarihler uyuşmuyor.Dates are inconsistent!
% 1 ve% 2 tarihleri arasındaki sonuçlar gösteriliyor@ info/ plain bug statusShowing results from %1 to %2
Hesaplama için girdi dosyasındakı tarihleri belirtiniz.Specify dates for the calculation in the input file.
Yaklaşan Özel TarihlerCommentUpcoming Special Dates
Özel TarihlerCommentSpecial Dates
Özel Tarihler EklentisiNameSpecial Dates Plugin
Özel Tarihler ÖzetiCommentSpecial Dates Summary
Özel Tarihler Özeti BileşeniNameSpecial Dates Summary Component
KOrganizer içerisindeki tüm tarihleri İbrani takvimine göre gösterir. NameShows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system.
İstisnalar listesi, örneğin, tekrarlanmayacak tarihler/ saatlerThe list of exceptions, i. e. dates/ times excluded from the recurrence
Sertifika yakın tarihte sona eriyorsa uyar (aşağıdan tarihleri ayarlayın)Warn if certificates/ keys expire soon (configure thresholds below)
Yapılacak ögelerini bitiş tarihleri olmadan içerInclude To-dos & without a due date
Yapılacak işleri, bitiş tarihleri ile birlikte çıktıda görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due date.
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoThe event ends before it starts. Please correct dates and times.
İstisna TarihlerException Dates
% 1 içindeki tarihleri içeren iletilerin bulunduğu konu başlıklarıThreads containing messages with dates within %1
% 1 -% 2 tarihleri arasındaki dolu zamanlar: tag for busy periods listBusy times in date range %1 - %2:
Yapılacak işlerin son teslim tarihlerini aktarExport due dates of the to-dos
Geçerli tarihler:Dates valid for:
Bu Tarihler ArasındaBetween These Dates
Tarihleri süslü biçimde göster. "Bugün", "Dün", "Cuma" gibi...Display dates in a fancy format. E. g. "Today", "Yesterday", "Friday"...
Sırp Cumhurbaşkanı Boris Tadic, 13-14 Eylül tarihlerinde Estonya'daydı.Serbian President Boris Tadic was in Estonia on Monday (September 13th) and Tuesday.
Prilep sakinleri ve ziyaretçiler 12-15 Temmuz tarihleri arasında köpüğe bulandılar.Prilep locals and visitors were surrounded by suds from July 12th through the 15th.
Etkinlik 31 Ağustos - 9 Eylül tarihleri arasında gerçekleşecek.The event runs from August 31st until September 9th.
8. Uluslararası Karikatür Festivali, 4 Eylül - 7 Eylül tarihleri arasında Atina'da düzenlendi.The 8th International Comics Festival took place in Athens between 4 September and 7 September.
Festivalin 16.'sı 23-31 Temmuz tarihleri arasıdna gerçekleşecek.The 16th edition of the festival will be held from July 23rd to July 31st.
Etkinlik 4-6 Şubat tarihleri arasında gerçekleşti.The show took place from February 4th to February 6th.
Hırvat Oracle kullanıcıları 17-20 ekim tarihleri arasında Umag kentinde bir araya gelecekler.Croatian Oracle users will meet in the town of Umag from 17-20 October.
Geleneksel Zagreb Noel Fuarı 17-28 Aralık tarihleri arasında gerçekleşecek.The traditional Christmas Fair of Zagreb will take place from 17 December to 28 December.
Potocnik Türkiye'ye ilk resmi ziyaretini 6-8 Eylül tarihleri arasında yaptı.Potocnik made his first official visit to Turkey from 6-8 September.
Turne tarihleriTour dates
Festival 19-26 Mayıs tarihleri arasında gerçekleşti.The event was held from 19 May to 26 May.
Rock-Fest müzik festivalinin 25.'incisi 30 Mart - 13 Nisan tarihleri arasında Üsküp'te düzenlenecek.The 25th edition of the Rock-Fest music festival will be held in Skopje from 30 March to 13 April.
Belgradlılar tarihlerinde ilk defa şehir merkezinden su manzarasına sahip olacaklar.For the first time, Belgraders would be able to enjoy a view of the water from downtown.
"Çocuklarla Yüz Yüze" film festivali 17 Kasım-20 Kasım tarihleri arasında Bükreş'te yapılacak.The "Facing Children" film festival will be held in Bucharest from 17 November to 20 November.
Uluslararası Tiyatro Festivali 20-24 Nisan tarihleri arasında Üsküp'te düzenlendi.The International Theatre Festival took place from 20 April to 24 April in Skopje.
İlk teftiş, 16 Mayıs - 31 Ekim tarihleri arasında 161 vergi mükellefi şirkette yapıldı.The first inspection was conducted from May 16th to October 31st on 161 taxpaying companies.
Bu yıl, 14-22 Temmuz tarihleri arasında festivalin 53.'sü düzenlendi.This year, the 53rd festival was held from 15-22 July.
Sergi alanının son bölümü ise bağımsızlık sonrası Sırp ve Yunan tarihlerine odaklanıyor.The last section of exhibition space focuses on Serbian and Greek history since independence.
Birinci Kış Kitap Fuarı 12-28 Aralık tarihleri arasında Saraybosna'da düzenlenecek.The first Winter Book Fair will be held in Sarajevo from 12 December to 28 December.
50. Guca Trompet Festivali 13-22 Ağustos tarihleri arasında gerçekleşecek.The 50th Guca Trumpet Festival will be held from August 13th to August 22nd.
Konu, İttifakın 19-20 Kasım tarihlerinde Lizbon'da yapacağı zirvede görüşülecek.The issue will be discussed during the Alliance's November 19th and 20th summit in Lisbon.
Hatların bağlanması, 15 Aralık ile 25 Mart tarihleri arasında gerçekleşecek.Delivery is scheduled from 15 December to 25 March.
19-24 Mayıs tarihleri arasında gerçekleşen tatbikata katılanlar 40 takıma bölündü.Participants in the drill, which ran from May 19th to the 24th, were divided into 40 teams.
16. yıllık Paliç Avrupa Film Festivali 18 - 24 Temmuz tarihleri arasında Sırbistan'da gerçekleşti.The 16th annual Palic European Film Festival was held in Serbia between July 18th and July 24th.
Zagrep 17-25 Temmuz tarihleri arasında 41. Uluslararası Fizik Olimpiyatları'na ev sahipliği yaptı.Zagreb hosted the 41st International Physics Olympiad from July 17th to July 25th.
Etkinlik 26 Eylül-9 Ekim tarihleri arasında gerçekleşti.The event took place from 26 September to 9 October.