17 Ekim-18 Ekim tarihleri arasında Tiran'da bir Arnavutluk-Avusturya ticaret konferansı düzenlendi.An Albanian-Austrian business forum was held in Tirana from 17 October to 18 October.
Altıncı Avrupa Edebiyat Toplantıları 19 - 20 Mayıs tarihleri arasında Saraybosna'da gerçekleşti.The sixth European Literary Meetings took place from 19 May to 20 May in Sarajevo.
Uluslararası matematik olimpiyatları 24-30 Temmuz tarihleri arasında gerçekleşti.The international mathematics competition was held from July 24-30th.
Hükümet ise bunun yerine sayım işlemini 1-15 Nisan tarihleri arasında yapmaya karar verdi.The government instead decided to hold it between April 1st and 15th.
BM konferansı 20-25 Nisan tarihleri arasında Cenevre'de gerçekleşecek.The UN conference is scheduled for April 20th through 25th in Geneva.
Sibiu'da, rock müziği 18 ve 19 Temmuz tarihlerinde ARTMANIA Festivalinde yankılandı.In Sibiu, rock music enjoyed an airing at the ARTMANIA Festival on July 18th and 19th.
11. Tiran Kitap Fuarı 14-19 Kasım tarihleri arasında gerçekleşti.The 11th Tirana Book Fair took place between November 14th and November 19th.
Londra'daki ilk Makedon Film Festivali 29 Nisan - 5 Mayıs Pazartesi tarihleri arasında gerçekleşti.The first Macedonian Film Festival in London took place from April 29th to Monday (May 5th).
İlk Bahar El Sanatları Sergisi 6-9 Mayıs tarihleri arasında Antik Üsküp Çarşısı'nda gerçekleşecek.The First Spring Handicraft Exhibition will take place at the Old Skopje Bazaar from 6 May to 9 May.
Bükreş, 7-13 Mayıs tarihleri arasında geleneksel EUROPAfest müzik festivaline ev sahipliği yapacak.Bucharest will host the traditional EUROPAfest music festival from May 7th to May 13th.
28 ve 29 Haziran tarihlerinde Saraybosna'da bir bölgesel liderlik atölyesi düzenlendi.A regional e-leadership workshop was held on June 28th and 29th in Sarajevo.
Belgrad Kitap Fuarı 23 Ekim - 1 Kasım tarihleri arasında gerçekleşti. [Nikola Barbutov/SETimes]The Belgrade Book Fair was held from October 23rd to November 1st. [Nikola Barbutov/SETimes]
Sergi 26-30 Ağustos tarihleri arasında düzenlendi.The exhibition was held from August 26th to 30th.
Etkinlik 24-30 Nisan tarihleri arasında Sırbistan'ın Smederevo kentinde gerçekleşti.The event took place in Smederovo, Serbia, from 24-30 April.
Hırvatistan 4-6 Ocak tarihleri arasında Snow Queen Slalom Şampiyonasına ev sahipliği yaptı.Croatia hosted the Snow Queen Trophy Slalom from January 4th to 6th.
Konferans Hırvatistan'ın Dubrovnik kentinde 29 - 30 Ekim tarihleri arasında gerçekleşti.The conference was held in Dubrovnik, Croatia on 29 October and 30 October.
36 yıllık Avrupa Büyükler Boks Şampiyonası 14-23 Temmuz tarihleri arasında Plovdiv'de gerçekleşti.The 36th annual European Senior Boxing Championships took place in Plovdiv from 14-23 July.
Üçüncü Balkan Dans Platformu 3-6 Kasım tarihleri arasında Üsküp'te gerçekleşti.The Third Balkan Dance Platform took place in Skopje from 3 November to 6 November.
Etkinlik 17-25 Ağustos tarihleri arasında BH başkentinde düzenlenecek.The event will be held from August 17th-25th in the BiH capital.
Bu arada, 7-8 Ağustos tarihlerinde teknik müzakerelerin yeni bir turu gerçekleştirilecek.Meanwhile, a new round of technical talks is scheduled for 7-8 August.
Uluslararası Roman Çalışmaları Konferansı 11 - 12 Nisan tarihlerinde İstanbul'da gerçekleştirilecek.The International Romani Studies Conference will take place from 11 April to 12 April in Istanbul.
Tatbikat, 12 - 23 Eylül tarihleri arasında güneydoğudaki Krivolak askeri talim sahasında düzenlendi.The exercise, held from September 12th to September 23rd at the Krivolak military range in southeast
Banja Luka 17-24 Mayıs tarihleri arasında Dünya Rafting Şampiyonası'na ev sahipliği yapacak.Banja Luka will host the World Rafting Championship from May 17th to May 24th.
Gözlemevi onlara hasat ve diğer tarihlerin zamanını belirlemelerinde de yardımcı olmuş."The observatory also helped them to determine the time for harvest and other dates," he says.
Dubrovnik, 1 Ekim ila 7 Aralık 1991 tarihleri arasında bombalanmıştı.The shelling of Dubrovnik took place between 1 October and 7 December 1991.
O tarihlerde Jokiç, Yugoslav Ordusunun 9. deniz alayının komutanlık görevindeydi.At the time, Jokic was commander of the Yugoslav Army's 9th naval sector.
Türkiye'nin Bursa ili 6 Mayıs - 9 Mayıs Cumartesi tarihleri arasında 32.Turkey's Bursa province hosted the 32nd European Museum Forum from May 6th to Saturday (May 9th).
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül 2-3 Eylül tarihlerinde Bosna-Hersek'i (BH) ziyaret edecek.Turkish President Abdullah Gul will visit Bosnia and Herzegovina (BiH) on September 2nd and 3rd.
Üçüncü Balkan Dans Platformu 3 - 6 Kasım tarihleri arasında Üsküp'te gerçekleşecek.The Third Balkan Dance Platform will take place in Skopje from 3 November to 6 November.
Belgrad'daki 54. Uluslararası Kitap Fuarı 26 Ekim ile 1 Kasım tarihleri arasında gerçekleşecek.The 54th International Book Fair in Belgrade will take place from October 26th to November 1st.
Fuar 4-10 Mayıs tarihleri arasında gerçekleşti.It was held from May 4th to 10th.
Bu yıl da, 22 Ağustos-24 Ağustos tarihleri arasında Pro Etnica Festivalinin üçüncüsü yapılacak.This year, the 3rd edition of the Pro Etnica Festival will be held between 22 August and 24 August.
32. Bükreş Uluslararası Teknik Fuarı 3 Ekim - 7 Ekim tarihleri arasında gerçekleşti.The 32nd Bucharest International Technical Fair was held from October 3rd to October 7th.
Bazı ülkeler nüfus sayımı için planladıkları tarihlere uyamıyor. [Gabriel Petrescu/SETimes]Not all countries are proceeding with the headcount as planned. [Gabriel Petrescu/SETimes]
3. Selanik Kitap Fuarı 25-28 Mayıs tarihleri arasında Yunanistan'da gerçekleşti.The 3rd Thessaloniki Book Fair was held on 25-28 May in Greece.
Seçimler, 4-7 Haziran tarihleri arasında yapılacak. [Getty Images]The elections will be held from June 4th to 7th. [Getty Images]
Saraybosna, 6-8 Nisan tarihleri arasında foruma ev sahipliği yaptı. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Sarajevo hosted the forum from April 6th to 8th. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Enerji oyunu, o tarihlerden bu yana pek değişmedi, ama oyunculardan bazıları değişti.The energy game has not changed much since then, but some of the players have.
Festival 20-28 Ağustos tarihleri arasında gerçekleşecek.The festival is being held from 20 August to 28 August.
Forum 23-27 Ağustos Perşembe tarihleri arasında İtalya'nın Milano kentinde gerçekleşti.The forum was held from August 23 to Thursday (August 27th) in Milan, Italy.
Belgrad belgesel ve kısa film festivali 30 Mart ile 3 nisan tarihleri arasında gerçekleşecek.The Belgrade documentary and short film festival will take place from March 30th through April 3rd.
Romanya, Temmuz 2005 ve Temmuz 2006 tarihleri arasında bir yıl süresince programa başkanlık etti.Romania held the presidency of the programme for a year, between July 2005 and July 2006.
Zagreb, 21 - 27 Mayıs tarihleri arasında Dünya Masa Tenisi Şampiyonası'na ev sahipliği yapacak.Zagreb will host the World Table Tennis Championship between May 21st and 27th.
19. Uluslararası Bilgisayar Olimpiyatları 16-22 Ağustos tarihleri arasında Zagreb'de yapıldı.The 19th International Computer Olympiad was held in Zagreb between August 16th and August 22nd.
Dünya Bankası, 28-30 Mart tarihleri arasında Prag'da bir Bilgi Ekonomisi Forumu düzenledi.The World Bank hosted a Knowledge Economy Forum in Prague on 28-30 March.
Etkinlik 19 - 27 Ağustos tarihleri arasında Bosna başkentinde gerçekleşecek.The festival takes place from 19 August to 27 August in the Bosnian capital.
4 ve 5 Aralık tarihlerinde Belgrad'da bir Bilim Festivali düzenlenecek.A Science Festival will be held in Belgrade on December 4th and 5th.
22. Uluslararası Müzik Festivali 9 - 22 Haziran tarihleri arasında İzmir, Türkiye'de gerçekleşti.The 22nd International Music Festival took place in Izmir, Turkey, from June 9th to July 22nd.
Festivalin 18.'si 9-19 Ekim tarihleri arasında gerçekleşecek.The festival's 18th edition will take place from October 9th to October 19th.
Dokuzuncu Gitar Sanat festivali 4-10 Şubat tarihleri arasında Belgrad'da düzenlenecek.The Ninth Guitar Art festival will be held in Belgrade from February 4th to the 10th.
Bu yılki festival 4-16 Mayıs tarihleri arasında gerçekleşecek.This year's festival will take place from May 4th to May 16th.
Silah toplama programı 1 Ekim -15 Aralık tarihleri arasında gerçekleşecek.The weapons collection effort will take place from 1 October to 15 December.
Toplantı 6-8 Ağustos tarihlerinde Bodrum'da gerçekleşecek.The meeting is scheduled for August 6th-8th in Bodrum.
Konserler 16 Temmuz ve 14 Ağustos tarihlerinde gerçekleşecek.The performances will take place on 16 July and 14 August.
Bizim Sırp Cumhuriyeti'miz var, biz kendi tarihlerimize bakarız."We have our Republika Srpska, and we care about our dates," he said.
31 Mart 2014 - 11 Eylül 2015 tarihleri arasında Cizre Belediye Başkanı görevinde bulundu.She was Mayor of Cizre between March 31, 2014 and September 11, 2015.
Mezarların dikiliş tarihleri belli değildir.The burial dates of the graves are unknown.
Ağustos 1910-Temmuz 1911 tarihleri arasında Halep valiliğine tayin edildi.He was appointed as the governor of Aleppo between August 1910 and July 1911.
Kişilerin isimleri ölüm tarihlerinin altındadır.Names are reported under the date of death.
Yayınlanma tarihleriRelease history