Yaklaşık 3 ayrı bağımsızlık tarihleri vardır.Danach folgen drei unabhängige Geschichten.
Final turnuvası 1-15 Eylül 1956 tarihleri arasında Hong Kong'da düzenlenmiştir.Die 1. Fußball-Asienmeisterschaft fand vom 1. bis zum 15. September 1956 in Hongkong statt.
26 Aralık - 1 Ocak tarihleri arasında kutlanır.Der Zeitraum 26. Dezember – 1. Januar gilt als Familienfest.
16-23 Ağustos 1930 tarihleri arasında Kanada'nın Ontario eyaletindeki Hamilton şehrinde yapılmıştır.Sie fanden vom 16. bis 23. August 1930 in der kanadischen Stadt Hamilton, Ontario statt.
18-24 Haziran tarihleri arasında Londra, Birleşik Krallık'taki Queen's Club'da gerçekleştirilmiştir.Gespielt wurde vom 17. bis 20. Juni im Queen’s Club in London, Vereinigtes Königreich.
Çıkacağımız döneme yakın tarihlerde ardı ardına birçok isim yeni albümleriyle piyasaya çıktılar.Bald nach Kriegsende begegnen wir einer Vielzahl neuer Namen in den Archivalien.
1990 Bayanlar Dünya Voleybol Şampiyonası, 22 Ağustos-1 Eylül 1990 tarihlerinde Çin’de yapıldı.Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1990 fand vom 22. August bis 1. September in China statt.
İkinci güney seyahati sırasında, 13-17 Mart 1774 tarihleri arasında, James Cook da adayı ziyaret etmiştir.Während seiner zweiten Südseeexpedition besuchte James Cook vom 13. bis 17. März 1774 die Osterinsel.
Çin Yeni Yılı, 21 Ocak ile 20 Şubat tarihleri arasındaki yeni aya denk gelmektedir.China: Chinesisches Neujahrsfest, an einem Neumond zwischen 21. Januar und 21. Februar.
Müsabakalar 10-21 Şubat tarihleri arasında gerçekleştirilmektedir.Die Halbjahreszeugnisse sind in der Zeit von 1. bis 10. Februar auszugeben.
2013 yılında 9. Zürih film festivali 26 Eylül ile 6 Ekim tarihleri arasında yapılacaktır.Zurich Film Festival: Das 9. Zurich Film Festival fand vom 26. September bis 6. Oktober 2013 statt.
17-31 Ocak 2013 tarihlerinde ise elemeler olmuştur.Aber auch der 31. Oktober und der 17. Dezember werden in den Quellen erwähnt.
Parti kongresi 18-19 Ekim tarihlerinde Madrid'de yapıldı.Ein EU-Lateinamerika-Gipfel fand am 18. und 19. Mai in Madrid statt.
1990 Erkekler Dünya Voleybol Şampiyonası, 18-28 Ekim tarihleri arasında Brezilya’da düzenlendi.Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 1990 fand vom 18. bis 28. Oktober in Brasilien statt.
Maçlar, 19 ve 20 Eylül 2012 tarihlerinde oynanmıştır.Die Spiele wurden am 19 und 20. September 2012 ausgetragen.
14. Asya Oyunları, 29 Eylül ve 14 Ekim 2002 tarihleri arasında Busan'da düzenlenmiştir.Die 14. Asienspiele wurden vom 29. September bis 14. Oktober 2002 in Busan (Südkorea) ausgetragen.
8-18 Ağustos 2007 tarihlerinde Tayland'ın başkenti Bangkok'da yapıldı.2007 wurde die Sommer-Universiade vom 8. bis 18. August 2007 in Bangkok/Thailand ausgerichtet.
Bu sezon Ekim 2, 2011 ile Şubat 17, 2012 tarihleri arasında çekilmiştir.Die Serie erstreckt sich in der Saison 2011/2012 vom 20. Oktober bis zum 22. Februar.
Aynı tarihlerde “Yaprak Psikiyatrik ve Psikolojik Danışma Merkezi”ni kurmuştur.In dieser Gesellschaft leitete der die Interessensgruppe „Psychology and Counselling“.
1993 Avrupa Erkekler Voleybol Şampiyonası, 4-12 Eylül tarihleri arasında Finlandiya’da düzenlendi.Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1993 fand vom 4. bis 12. September in Finnland statt.
Daha sonra 14 Aralık 1946 ile 14 Ocak 1951 tarihleri arasında ikinci defa başbakanlık yaptı.Er war noch einmal Ministerpräsident vom 14. Dezember 1946 bis zum 14. Februar 1951.
Ancak bu tarihler ertelendi.Diese Frist wurde aber verschoben.
26 Mayıs ile 9 Haziran 2013 tarihleri arasında Fransa, Paris'teki Roland Garros Stadı'nda gerçekleşmiştir.French Open fanden vom 26. Mai bis zum 9. Juni 2013 in Paris, Frankreich, im Stade Roland Garros statt.
7 Haziran 1964 - 14 Ekim 1979 tarihleri arasında Cumhuriyet Senatosu Van Üyeliği yaptı.Zwischen dem 7. Juni 1964 und dem 14. Oktober 1979 war er Senator für die Provinz Van.
Seçimler kurgulanmış tarihlerde yapılır.Die Entscheidungen werden in informellen Runden getroffen.
Reyhanlı daha önceki tarihlerde İrtah Dinlenme yeri anlamına da gelir.Ruggiero soll solange in der Natur ruhen.
İlk Yaz Gençlik Olimpiyatları 2010'da Singapur'da 14-26 Ağustos tarihleri arasında düzenlendi.Die I. Olympischen Jugend-Sommerspiele fanden vom 14. bis 26. August 2010 in Singapur statt.
İkinci sezon 8 Ekim 2008 - 11 Aralık 2008 tarihleri arasında yayınlandı.Die restlichen zehn Episoden wurden zwischen dem 8. Oktober und dem 11. Dezember 2008 gesendet.
1997 Avrupa Erkekler Voleybol Şampiyonası, 6-14 Eylül tarihleri arasında Hollanda’da düzenlendi.Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1997 fand vom 6. bis 14. September in den Niederlanden statt.
Karşılaşmalar, 15 ve 19 Kasım 2013 tarihleri arasında oynandı.Die Begegnungen fanden am 15. und 19. November 2013 statt.
1942 yılında, resmen belediye oldu ve sonraki yıllarda, ilerleyen tarihlerde nüfusu artış gösterdi.1924 wurde er Profi und war in den folgenden Jahren in der zweiten Reihe erfolgreich.
1995 Avrupa Erkekler Voleybol Şampiyonası, 8-16 Eylül tarihleri arasında Yunanistan’da düzenlendi.Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1995 fand vom 8. bis 16. September in Griechenland statt.
Ertesi gün, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada için tarihler duyuruldu.Am nächsten Tag folgten die Premieren in den USA und Kanada.
Seçilen 32 şarkı 1, 8, 15 ve 22 Şubat 2014 tarihlerinde gerçekleştirilecek yarı finallerde yarışacaktır.Die drei Lieder, die zur Auswahl standen, wurden am 8., 15. und 22. Februar veröffentlicht.
Maçlar ise 3 ve 4 Mart tarihlerinde oynandı.Am 3. und 4. März wurden die Stimmen ausgezählt.
Malaya ve Nijerya tarihlerinde ilk defa etkinliklere katıldı.Die beiden Länder Malawi und Niger reichten erstmals einen Film ein.
1963 Avrupa Erkekler Voleybol Şampiyonası, 21 Ekim-2 Kasım tarihleri arasında Romanya’da düzenlendi.Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1963 fand vom 21. Oktober bis 2. November in Rumänien statt.
2010 Bayanlar Dünya Voleybol Şampiyonası, 29 Ekim-14 Kasım tarihleri arasında Japonya’da düzenlendi.Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2010 fand vom 29. Oktober bis 14. November in Japan statt.
Karşılaşmalar 28 - 29 Ekim 2009 ve 4 Kasım 2009 tarihlerinde oynanmıştır.Ausgetragen wurden die Begegnungen am 28./29. November und 4. Dezember 2003.
4 Nisan 1876 - 30 Mayıs 1876 tarihleri arasında Ticaret ve Ziraat Nazırı olarak görev yaptı.Zwischen dem 4. April 1876 und dem 30. Mai 1876 war er Minister für Handel und Landwirtschaft.
2014 Avrupa Güreş Şampiyonası, Finlandiya'nın Vantaa şehrinde 1-6 Nisan 2014 tarihleri arasında düzenlendi.Die Ringer-Europameisterschaften 2014 fanden vom 1. April bis zum 6. April 2014 in Vantaa, Finnland statt.
Ali Gülcan'ın Karaman Köyleri ve Tarihleri kitabı.Die Rettung der Villa Ichon und ihre Geschichte.
Oyunların ikincisi 9-23 Ağustos 2012 tarihleri arasında Lille, Fransa'da gerçekleştirilmiştir.Im Jahr 2012 fanden die 2. Weltdenksportspiele vom 9. bis 23. August 2012 in Lille statt.
Çeyrek final eşleşmeleri tek maç üzerinden 1 ve 2 Mart 2005 tarihlerinde oynanmıştır.Das Viertelfinale wurde am 1. und 2. März 2005 ausgetragen.
Erken tarihlerde babasının bahçesinde çalışma imkanı bulmuştur.Es ist anzunehmen, dass er bereits früher in dem Atelier des Vaters gearbeitet hatte.
Mustafa Kemal'in çağrısıyla 4-11 Eylül 1919 tarihleri arasında toplanan Sivas Kongresi'ne katılır.Mustafa Kemals Gruppe hielt vom 4. bis 11. September 1919 in Sivas den Kongress Heyet-i Temiliye ab.
1949 yılı şampiyonası 16 Şubat-18 Şubat 1949 tarihlerinde Fransa'nın Paris kentinde yapıldı.Die 40. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 16. bis 18. Februar 1949 in Paris (Frankreich) statt.
1998 Bayanlar Dünya Voleybol Şampiyonası, 3-12 Kasım 1998 tarihleri arasında Japonya’da yapıldı.Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1998 fand vom 3. bis 12. November in Japan statt.
Festivalde 1 Ağustos 1928 ile 31 Temmuz 1929 tarihleri arasında gösterime girmiş filmler yarışmıştır.Ausgezeichnet wurden Filme aus der Zeit zwischen dem 2. August 1928 und dem 31. Juli 1929.
Doğumu ve ölümü ile ilgili tarihlerde de karmaşıklar vardır.Auch zu ihrem Geburts- und ihrem Sterbejahr existieren unterschiedliche Angaben.
Her ikisi de aynı tarihlerde seriye katılmışlardır.Schließlich kamen die beiden im Laufe der Serie zusammen.
20 Mayıs-4 Haziran 2006 tarihleri arasında İtalya'nın Torino şehrinde düzenlenmiştir.Die Schacholympiade der Frauen fand vom 20. Mai bis 4. Juni 2006 in Turin (Italien) statt.
Savaş ve önemli olayların tarihleri tarihçiler için hala bir tartışma konusudur.Motive und Chancen der Ereignisse werden unter Historikern kontrovers diskutiert.
25 Eylül 2009 - 25 Nisan 2013 tarihleri arası Moldova Başbakanı olarak görev yaptı.Er war vom 14. bis zum 25. September 2009 geschäftsführender Premierminister der Republik Moldau.
Maçlar; 25-27 Eylül 2012 ve 2-4 Ekim 2012 tarihleri arasında ve 11 Ekim 2012 tarihinde oynanmıştır.Die Spiele wurden vom 25. bis 27. September 2012 sowie vom 2. bis 4. Oktober 2012 ausgetragen.
1945-1947 tarihlerinde Amerikalılar tarafından tutsak edildi.Von 1945 bis 1947 war er in US-amerikanischer Gefangenschaft festgehalten.
Kabirlerdeki mevtaların hangi tarihlerde meftun oldukları meçhuldür.Auf diesem Zitat fußen die Themen, welche Momente des Sports behandelt.
Senegal o tarihlerde bir Fransız sömürgesiydi.Niger war zu diesem Zeitpunkt eine Kolonie Frankreichs.
Savaşın en ağır dönemleri 24 Temmuz-7 Kasım 1920 tarihleri arasında gerçekleşti.Der schwerste Angriff fand in der Nacht vom 22. auf den 23. Juni 1943 statt.
Adolf Hitler de 24 Haziran - 27 Temmuz 1922 tarihleri arasında Stadelheim Hapishanesi'nde kalmıştır.Adolf Hitler wurde vom 24. Juni bis 27. Juli 1922 wegen Landfriedensbruchs inhaftiert.