Onlar düğünlerinin tarihine ve yerine karar verdi.They decided on the date and location of their wedding.
Sanat tarihi okuyorum.I study art history.
O, tarihte bunu yapan ilk adamdı.He was the first man in history to do this.
Amerikalılar, 2 Kasım 2004 tarihinde oy kullandı.Americans voted on November 2, 2004.
O, milletin tarihinde en soğuk açılış günüydü.It was the coldest inaugural day in the nation's history.
18 Kasım 1903 tarihinde anlaşma imzalandıThe treaty was signed on November 18, 1903.
Tarihçiler onun babasının kim olduğundan emin değil.Historians are not sure who his father was.
Milletin tarihinde büyük bir andı.It was a great moment in the nation's history.
Bu, tarih okumaktan öğrendiğim bir şey.That's something I learned from reading history.
Tarih uzmanları hâlâ ne olduğundan emin değiller.History experts still are not sure what happened.
Tarihsel olarak, Basra körfezi İran'a aittir.Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.
O sonraki toplantı için ona tarih önerdi.She advised him of the date for the next meeting.
Japonya'nın tarihini üniversitede okumak istiyorum.I want to study Japan's history at university.
Üniversitede Japonya tarihi okumak istiyorum.I want to study Japan's history at university.
Gözde tarihi filmin nedir?What's your favorite historical movie?
Tarihin bir sayfası mantığının bir cildine değer.A page of history is worth a volume of logic.
Gözde tarihi kişin kim?Who's your favorite historical person?
Lech tarihle ilgileniyor.Lech is interested in history.
Ben tarih okumayı seviyorum.I love studying history.
Tarihten öğrenebileceğin tek şey tarihten bir şey öğrenemiyeceğindir.The only thing you can learn from history is that you can't learn anything from history.
Bu sadece Arjantin tarihindeki en karanlık sayfalarından biridir!This is simply one of the darkest pages in the history of Argentina!
O bir tarihçidir.He's a historian.
O, üniversitede tarih eğitimi alıyor.He is studying history at the university.
Tom toplantı tarihini doğruladı.Tom verified the date of the meeting.
Tom Amerikan tarihi hakkında çok şey biliyor.Tom knows a lot about American history.
Tom Fransız tarihi ile ilgileniyor.Tom is interested in French history.
Tom tarihi kontrol etti.Tom checked the date.
Tom Amerikan tarihi ile çok ilgili.Tom is very interested in American history.
Tom son teslim tarihinin bugün olduğunu bilmiyordu.Tom didn't know the deadline was today.
Tom tarih sınavında kopye çekti.Tom cheated on his history test.
Tom sanat tarihi ile son derece ilgilenmeye başladı.Tom became deeply interested in art history.
Tom, sanat tarihiyle derinden ilgilenmeye başladı.Tom became deeply interested in art history.
Onlar tarihte kaybolmuş bir uygarlığın kalıntılarını çaldılar.They took away the remains of a civilization lost in history.
26 Eylül 1959'da, Japonya'nın kaydedilen tarihinde en güçlü tayfun Nagoya'yı vurdu.On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
Yine, köktenci ideolojiler büyük tarihsel ilerlemelere karşı çıkarlar.Once more, the fundamentalist ideologies oppose to the great historical advances.
Onun ölümü tarihimizde bir dönemin bitişini gösterir.His death marks the end of a chapter in our history.
Onun buluşlarının büyük bir kısmı tarihe bilinmeyen olarak kalacağı tahmin edilmektedir.It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.
Amerikan tarihi hakkında bir kitap okuyorum.I'm reading a book on American history.
Tarih nedir?What is the date?
Kesin tarih 1742.The exact date is 1742.
County Meath, İrlanda'nın tarihi başkentidir.County Meath is the historic capital of Ireland!
Onlar tarihin en büyük rock grubu olarak kabul edilir.They are considered the greatest rock band in history.
Üniversitede Amerikan tarihi okuyorum.I'm majoring in American history at college.
Malazgirt Savaşı, Anadolu tarihinin akışını değiştirdi.Battle of Manzikert changed the course of the history of Anatolia.
O, tarih uydurdu.He made up the history.
Bu gün tarihe geçecek.This day will go down in history.
Tarihleri ezberlemek kolay değildir.It isn't easy to memorize dates.
Üniversitede tarih eğitimi görüyor.He's studying history at college.
Üniversitede tarih okuyor.He's studying history in college.
Kleopatra'nın burnu daha kısa olmuş olsaydı, dünya tarihi farklı olurdu.If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
Tarih bize duvarların yıkılabileceğini söylüyor fakat öyle yapmak hiç kolay değil.History reminds us that walls can be torn down, but doing so is never easy.
Bu çevirinin tarihsel açıdan doğru olduğunu söyleyebilirsin.You could say this translation is historically accurate.
Fransız Devrimi en tartışmalı tarihi olaylardan biridir.The French Revolution is one of the most debated historical events.
Bay Ito tarih öğretir mi?Does Mr. Ito teach history?
Naziler onun adını tarih kitaplarından sildiler.The Nazis wiped his name out of the history books.
Benim tarih öğretmenim eski bir Portekizli.My history teacher is an old Portuguese.
Bay Smith Çin tarihi eğitimi aldı.Mr. Smith studied Chinese history.
MSN' deki sohbetlerimizin tarihi kayıtları neredeler?Where are the history records of our chats on MSN?
MSN sohbetlerimizin tarihi kayıtları neredeler?Where are the history records of our MSN chats?
Amerikan tarihinde uzmanlaşacak.She'll major in American history.