tarihçi ile cümle
tarihçi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Tarihçi ve siyasetçi Pavel Milyukov partinin varlığı süresince tek lideri olmuştur.L'historien Pavel Milioukov a été chef du parti tout au long de son existence.
Bu tarihçilerin işidir.C'est la manière des historiens.
Büyük Tarihçinin Kayıtları (Çince).Records of the Grand Historian.
"Çin'nın öncü tarihçi ve toplum bilimcilerinden" olarak anılır.J'ai commencé avec l'Histoire de la Chine et l'Histoire de la science ».
Ondan sonraki tarihçiler ise pek çok korkunç imalarda bulunmaktadır.Ses derniers recueils, les plus aboutis, en témoignent.
Fakat modern tarihçiler bunun abartılmış olduğunu düşünmekteydiler.Les historiens contemporains estiment exagérée cette description.
Tarihçi David Rock, "yönetiminin hayal kırıklığı yarattığını" belirtti.En effet, l’historien Rock estime que « son gouvernement fut, globalement, décevant ».
Doğa tarihçisi. ^ "Naturalist."Relief, "style naturaliste".
1876) 1935 - Henri Pirenne, Belçikalı tarihçi (d.1862 : Henri Pirenne, historien belge († 25 octobre 1935).
Birçok tarihçi Brejnev ve yönetimine yönelik eleştirilerini dile getirdi.Tant de questions auxquelles Bernier et son équipe vont devoir répondre.
Büyük tarihçi Ord.Le Grand dictionnaire historique....
Tarihçi Prokopius, Bessas'ın kuşatma sırasındaki bu davranışını ağır bir şekilde eleştirir.Procope critiqua rudement le comportement de Bessas au cours du siège.
Büyük tarihçi Halil İnalcık bir konuşmasında, çocukluk yıllarında bu camide zaman geçirdiğini belirtmiştir.Edea dit au Squall adolescent qu'il s'est trompé d'époque.
Tarihçi Sallust'un evlatlık torunu ve öz büyük büyük yeğeniydi.C'est le petit-fils adoptif et l'arrière-petit-neveu de l'historien Salluste.
Bazı tarihçilere göre Theodosios eski imparator III. Tiberios'un oğlu idi.D'autres sources disent que le chef était en fait le frère de l'empereur, Théodore.
Rus tarihçiler ise Kiev Knezliği'ni, Rus tarihinin ilk dönemi olarak benimserler.L'origine historique commune se situe à l'époque de la Rus' de Kiev.
Tarihçi Nikiforos Grigoras bir bölümde yanlışlıkla onu "Maria" olarak adlandırır.L’historien Nicéphore Grégoras la nomme par erreur « Marie » dans un passage.
Gramsci, erken dönem Marks'ı gibi, tarihçiliğin kuvvetli bir taraftarıydı.Comme le jeune Marx, Gramsci était un fervent partisan de l'historicisme.
Bazı tarihçiler ismini, "Laburus" denilen antik Slav şehrinden aldığına inanırlar.Certains pensent que le nom provient d’une ancienne cité slave nommée Laburus.
Bir tarihçi olarak uzun yıllar Azerbaycan Millî İlimler Akademisi Tarih Enstitüsünde çalışmıştır.Il fut pendant plusieurs années le secrétaire général du Mouvement des Étudiants chrétiens norvégien.
Günümüz tarihçileri çoğunlukla bu rakamları abartılı bulmaktadır.Les historiens modernes s'accordent sur le fait que ces chiffres sont bien souvent exagérés.
Böylece, Bizans tarihçilerine göre, adamlarına gemilerini Korint Kıstağı'nda karadan çektirtmeye karar verdi.Dès lors, selon les historiens byzantins, il décide de haler ses navires à travers l'isthme de Corinthe.
Tarihçilerde bu konuda hemfikirdir.Les historiens sont partagés sur cette question.
36 ^ Tarihçiler arasında bu konuda fikir birliği yoktur.62 pays ne possèdent aucun tripoint.
Polonya'nın 2. Cumhuriyet döneminin önemli tarihçilerindendir.Ce sont les troisièmes élections de la Deuxième République de Pologne.
John Vincent (tarihçi): İngiliz tarihçi.Stuart Jones (historien), historien britannique.
Ayrıca bu kitap tarihçiler için de önemli bir kaynaktır.Cet ouvrage constitue donc une source d'information précieuse pour les historiens.
Fakat çok otoriter tarihçiler bunu kabul etmemektedirler.Ces attributions ne sont pas reconnues par les historiens.
Kimi kaynaklarda "Bilge tarihçi" olarak anılır.La source de quoi ? la source d'un « peuple historial ».
Daha yakın dönemlerde tarihçiler aradaki farkın daha ince olduğuna karar vermişlerdir.En fait, d'après les historiens, les événements se révélèrent plus confus.
Bu süre içerisine çok sayıda gazeteci ve tarihçiyle röportaj yapıp anılarını paylaştı.Désormais il aura autour de lui quotidiennement nombre d'admiratrices et de photographes.
Bu tarihçiler raporlarla gerekli makamları düzenli olarak bilgilendirmektedir.Ils rendent compte régulièrement au ministre de la situation de ces secteurs.
27 Nisan – Edward Gibbon, İngiliz tarihçi (ö.16 janvier : Edward Gibbon, historien britannique.
Büyük Tarihçinin Kayıtları, vol.Journal of Modern History, Vol.
Æthelwulf hakkında tarihçilerin farklı yorumları vardır.Les opinions des historiens sur l'œuvre législatrice d'Æthelstan varient.
Askeri tarihçi Liddell Hart, Alman tutsakların sayısını 110 bin olarak vermektedir.Le maire Étienne Hardy couvre les frais à hauteur de 100 000 francs.
Bu konuda tarihçiler farklı düşüncelere sahiptirler.Les historiens ont des avis divergents sur la question.
Tarihçiler Fransa İç Kuvvetleri'nin önemini vurgulamaktır.Inutile de dire toute l’importance de ces photos pour l’état-major français.
Fransız sanat tarihçisi.Histoire militaire des Français.
Fakat çoğu kez modern tarihçiler tarafından, tarzı ve yanlışları nedeniyle ciddiye alınmaz.Mais les artistes contemporains ont souvent été mal perçus, incompris par leur époque.
Savaştan sonra Kiev Üniversitesi'nde eğitimini tamamladı ve bir tarihçi olarak kariyerine başladı.Tras la guerra, terminó su formación en la Universidad de Kiev y empezó su carrera como historiadora.
Bir başka tarihçi, V. Leon'un, yeminine şehadet olarak köpekleri bile kesmek zorunda kaldığını ekler.Otro historiador agregó que León V tuvo que cortar incluso a los perros como testigos de su voto.
Chihuahua'nın adının kökeni tarihçiler ve dilbilimciler tarafından uzun süredir tartışılmaktadır.El origen de la palabra Chihuahua es muy discutido por historiadores y lingüistas.
Tarihçilerin çalışmalarının özgünlüğü titiz bir meseledir.La originalidad del trabajo de los historiadores es un asunto delicado.
Nikeforos ayrıca devlet adamı, general ve tarihçi olara tanınıyordu.Nicéforo era también un reconocido hombre de estado, general e historiador.
Sanat tarihçileri adamı bir asker, bir çoban, bir çingene ya da bekar bir erkek olarak tanımladılar.Los historiadores del arte han identificado al hombre con un soldado, un pastor o un gitano.
Diğer sanat tarihçileri Sargent'ın eşcinsel olduğunu iddia etmişlerdir.Algunos estudiosos han sugerido que Sargent era homosexual.
İtalyan sanat tarihçisi Giovanni Carandente 1988 ve 1990 yıllarının yöneticiliğini yapmıştır.El historiador de arte italiano Giovanni Carandente dirigió las ediciones de 1988 y 1990.
Bizanslı tarihçiler imparatorun eylemlerinden dolayı öfkelidirler.Los historiadores bizantinos estaban indignados por las acciones del emperador.
Alman tarihçiler arasındaki Nazi dönemi tartışmalarının öncü kişisiydi.Fue una figura determinante en el debate sobre el periodo nazi entre los historiadores alemanes.
Örneğin tıbbi tarihçiler, eski Mısır ilaçbiliminin büyük ölçüde etkisiz olduğuna inanmaktadırlar.Sin embargo, los historiadores médicos creen que la farmacología egipcia antigua no era efectiva.
Aynı zamanda bilgili bir tarihçi, iyi bir yazar olup ve astrolojiyi biliyordu.También fue conocido como historiador, astrónomo, y escritor.
Tarihçiler Egbert'in soyağacına dair hemfikir değildirler.Los historiadores no se ponen de acuerdo sobre la ascendencia de Egberto.
Sebeos (Ermenice: Սեբեոս) 7. yüzyıl Ermeni Piskopos ve tarihçi.Sebeos fue un obispo e historiador armenio del siglo VII.
1571) 1592 - Pierre d'Hozier, Fransız tarihçi (ö.1592: Pierre d'Hozier, historiador francés (f.
Werner Kaegi (1901 - 1979), İsviçreli tarihçi.Werner Kaegi (1901-1979) fue un historiador suizo.
Tarihçiler için Şuadit'in doğuşu ve gelişimi belirsizdir.El desarrollo y la edad de nacimiento del shuadit no está claro para los historiadores.
Bir tarihçi şöyle not etmişti: "Çok seyrek olarak bir seyahat bu kadar çok anekdota ilham verir".Como un historiador señaló: «Rara vez puede haber inspirado un recorrido tantas anécdotas».
Bu konu tarihçiler arasında tartışma konusudur.Este asunto es tema de discusión especializada entre los historiadores.
Yahudi tarihçi.Historia judía.