Tarif edilemeyecek kadar tehlikeli.Unspeakably dangerous.
Sadece organizmaların tariflerinin kopyalarını kullanıyorlar.They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms.
Burada bulunan sizlerden kaçınız bir tek gezegenin veya yıldızın sesini tarif edebilir?How many of you here could describe the sound of a single planet or star?
Aslında literatürde üç değişik tarif buldum.I actually found three separate recipes in the literature.
Bu yüzden size tavsiyem onların tariflerine ve hatta sessizliklerine bile aldanmayın.So don't get trapped into their definition, or into their silent even.
Biz size telefon satmıyoruz, biz size aylık tarifeler satmıyoruz.We don't sell you the phone, we don't sell you the monthly plan.
Ve bunun için bir tarif vardır diye düşünürüz, ve en güçlü taraflarınızı bilmekle ilgilidir.And we think there's a recipe for it, and it's knowing what your highest strengths are.
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.They even put a recipe up on the wall, until they were told it was illegal.
"Müşterilerin söylediklerine göre bunu en iyi şekilde nasıl tarif edebilirim?""How could I have best described this based on what the customers are actually telling me?"
Ve Samuel Pierpont Langley bizim varsayımlarımıza göre başarının tarifine sahipti.And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.
Orville ve Wilbur Wright, başarının tarifi için değerlendirdiğimiz hiçbir şeye sahip değillerdi.Orville and Wilbur Wright, they had none of what we consider to be the recipe for success.
Onları böyle tarif ediyoruz, değil mi?That's how we describe them, right?
Salgın hastalık tarifine en yakın tecrübemiz budur.It was likened to the plague.
Ve sıkıştım, çünkü yaptığım şeyi tarif etmemin bir yolu yoktu.And I was stuck, because I didn't have any way to describe what I do.
Bu, benim size tarif ettiğim şey; ... ...bu, Afrika'nın doğal politik mirasının bir parçası.Now, this is what I have described to you. This is part of Africa's indigenous political heritage.
Ve onları, kendilerine tarif edip-tanıttığı cennete sokacaktır.And will admit them into gardens with which he has acquainted them.
Onların, tarife hacet olmayan, her yönden mükemmel bir nasipleri vardır, onlara meyveler vardır.Fruits!
Krecipestan Dışa Aktarılmış TariflerKrecipes Exported Recipes
Tarif kaydediliyorSaving recipe
Evet, lütfen. Veritabanını örnek tariflerle başlatYes please, initialize the database with the examples
Tarif( ler) i gösterShow Recipe(s)
Tarifi DüzenleEdit Recipe
Tarif BaşlığıRecipe Title
Tam tarif listesiFull recipe list
Tarifi Yeniden BoyutlandırResize Recipe
Tarif kaydedilemediUnable to scale a recipe with zero yield
Tarif AdıRecipe Name
TarifRecipe createdRecipe
Tarifi kaydetSave recipe
Tarifi gösterShow recipe
Tarif yönergelerini buraya yazınWrite the recipe instructions here
Tarif başlığını buraya yazınWrite the recipe title here
Bu tarif kaydedilmemiş değişiklikler içeriyor. Çıkmadan önce kaydetmek ister misiniz?This recipe contains unsaved changes. Would you like to save it before closing?
Göstermeden önce tarifi kaydetmelisiniz. Şimdi kaydetmek ister misiniz?You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now?
Eşleşen Tarifler@ title: column Recipe TitleMatching Recipes
Eşleşen tarifleri bul@ action: button Clear search criteriaFind matching recipes
Tarifler kaydediliyor...Saving recipes...
Tarifler açılıyor, lütfen bekleyinz...Opening recipes, please wait...
Tarifleri İçe AktarImport Recipes
Hiç eşleşen tarif bulunamadıNo matching recipes found
Hiç tarif seilmedi.No recipes selected.
Krecipes TarifleriKrecipes Recipes
Lütfen sadece bir tarif seçin.Please select only one recipe.
Tarifi Dışarıya AktarExport Recipe
Tarifleri Dışarıya AktarExport Recipes
Dosyadan tarife ait veriler alınıyor. Lütfen bekleyiniz... @ action: inmenu Reload RecipeGathering recipe data from file. Please wait...
Tarifleri Düzenle& Edit Recipe
& Yeni Tarif& New Recipe
Bir tarif kaydedilmemiş değişikliklere sahip. Çıkmadan önce değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting?
İçeriye ve Dışarıya Tarif Aktarma SeçenekleriRecipe Import and Export Options
Aynı başlığı taşıyan tariflerin üzerine yazOverwrite recipes with same title
Tarifler yükleniyorLoading recipes
Bu dosyada tarif bulunamadı.No recipes found in this file.
"% 1" tarifini yüklerken "Recipe· By:" alanı bulunmadı ya da yok.While loading recipe "%1" the field "Recipe By:" is either missing or could not be detected.
"% 1" tarifini yüklerken "Serving· Size:" alanı bulunmadı ya da yok.While loading recipe "%1" the field "Serving Size:" is either missing or could not be detected.
"% 1" tarifi yüklenirken "Preparation· Time:" alanı bulunmadı ya da yok.While loading recipe "%1" the field "Preparation Time:" is either missing or could not be detected.
"% 1" tarifini yüklerken "Categories:" alanı bulunamadı ya da yok.While loading recipe "%1" the field "Categories:" is either missing or could not be detected.
"% 1" tarifini yüklerken "% 3" satırında Geçersiz adet "% 2"While loading recipe "%1" Invalid amount "%2" in the line "%3"
Seçilen tarifler içeriye aktarılıyorImporting selected recipes
% v /% m Tarif%v/ %m Recipes