Şu ana kadar tüm tarifler başarıyla aktarıldı.All recipes up unto this point have been successfully imported.
İçeriye aktarılan tarif:% 1Importing recipe: %1
Tarifleri Bul/ DüzenleFind/ Edit Recipes
Her olay ile ilgili daha ayrıntılı tarifleri içermek için bu seçeneği işaretleyin.Check this option to include the more detailed description for each event.
Bunun beni ne kadar öfkelendirdiğini tarif edemiyorum.I can't describe how furious this makes me.
Şirketlerin hepsi de Tiran'a düzenli, tarifeli seferler sunuyor.All offer regular, scheduled flights to Tirana.
Sırbistan-Karadağ ve Bosna-Hersek Gümrük Tarifeleri Meselesini Çözmeye ÇalışıyorSerbia-Montenegro, Bosnia and Herzegovina Work to Settle Tariffs Issue
Operatörün tarifeleri ülke ortalamasından %51 daha düşük.The operator's tariffs are 51% lower than the average in the country.
Ucuz tarifeli uçuş şirketlerinin Pazar payı dünya genelinde giderek artıyor.Internationally, low-cost companies are increasingly taking a bigger slice of the pie.
Tarifeler, ihracat skandalının patlak vermesi sonrasında 2003'te askıya alınmıştı.They were suspended in 2003, following the discovery of an export scam.
Geleneksel cevizli kek orahncaka'nın tarifi şöyle:Here is the recipe for orahnjaca, the traditional walnut cake:
Idir, Neçla ve Boudella Salı gecesi tarifesiz bir seferle Saraybosna havalimanına geldiler.Idir, Nechla and Boudella arrived at Sarajevo airport Tuesday night aboard an unscheduled flight.
Kitapta geleneksel Bosna mutfağından 200 tarif yer alıyor.The book contains about 200 recipes of traditional Bosnian cuisine.
Bosna Hersek'te 1 Ocak'tan itibaren yeni bir gümrük tarifesi yürürlüğe girdi.A new customs tariff came into effect in Bosnia and Herzegovina (BiH) on 1 January.
Arnavutluk'ta 1 Ocak itibarıyla yeni elektrik tarifeleri yürürlüğe girdi.New electricity tariffs took effect in Albania on 1 January.
Ancak bu geleneksel tarifler şimdi muhteşem bir şekilde dönüyorlar.Those traditional recipes, however, are now coming back in a big way.
Anlaşma endüstri ürünlerindeki ticari tarifelerde yavaş yavaş indirime gidilmesini öngörüyor.The agreement introduces a gradual reduction of tariffs for trade in industrial products.
Bu arada, Makedon sanayileri tarafından ithal edilen malzemeler üzerindeki tarifeler de düşürülecek.Meanwhile, it will reduce tariffs on materials imported by Macedonian industries.
Neyse ki bu tarifeler daha sonra bir derece düşürüldü.These were later reduced somewhat.
Uygulama, üç sektörde ithal edilen hammaddeler üzerindeki bütün tarifeler için geçerli olacak.The move applies to all tariffs on imported raw materials in the three sectors.
İlk olarak kaldırılması öngörülen 300-400 gümrük tarifesi numarasından oluşan bir liste bulunuyor.There is an initial list of 300 to 400 custom tariff numbers that will be repealed.
Yeni enerji tarifeleri, vatandaşların yanı sıra ticareti ve işyerlerini de etkileyecek.While new energy tariffs affect citizens, they will also impact commerce and businesses.
Sonuç olarak tarifelerde indirim bekleniyor.Tariff cuts are expected as a result.
Sübvansiyonlar, engeller veya tarifeler olmadan serbest ve adil alışverişler dilerdim.Free and fair exchanges without the interference of subsidies, barriers or tariffs.
FBI ajanları bu adamın "Mark" tarifine uyduğunu farkettiler.FBI agents were convinced he fit the description of "MARK".
Hareketlerin büyüklüğü de ayrıca tarif edilebilir değildir.The amplitude of the movements is also undefined.
Yukarıda tarif edilen AC direncinde artış sadece yalıtılmış bir kablo olduğu için doğrudur.The increase in AC resistance described above is accurate only for an isolated wire.
Herhangi bir noktada, Dünya'nın manyetik alanı, üç boyutlu vektör bazında tarif edilebilir.At any location, the Earth's magnetic field can be represented by a three-dimensional vector.
Gezegen boyutlu olarak kendi uydu ayları tarif edilmektedir.Its satellite moons are described as planet sized.
Pecel Lele tarifi (Endonezce)Pecel Lele recipe (In Indonesian)
Zimmern peynirin tadını; "O kadar kötü ki dilinizi yakıyor" diyerek tarif etmiştir.Zimmern described the taste of the cheese as "so ammoniated" that "it scorches your tongue a bit."
Ateizm, aşağıdakilerin hepsiyle tarif edilebilir:Atheism can be described as all of the following:
Ancak bundan önce kayıtlar veya tarifler aramaya başladığınızda hiçbir şey bulunmıyor. ” [3]But when you start looking for records or recipes earlier than that, you hit nothing."[3]
Cins, resmi olarak tarif edilen 18 türü ve henüz tanımlanmamış birkaç türü içerir .The genus includes 18 formally described species, and several yet undescribed species.
Aşağıdaki havayolları tarifeli yolcu uçuşları yapmaktadırlar: [1]The following airlines offer scheduled passenger service:[9]
Bu işlemi tarif etmek için kullanılan döngü, biyosibernetik döngü olarak bilinir.The loop used to describe this process is known as the biocybernetic loop.
Genellikle, başka uygulamları olsa da, Aikido'daki hareketleri tarif etmek için kullanılır.Usually, though not exclusively, descriptive of the movement in Aikido.
Air Mediterranean adına tarifeli uçuş yapılmaz.It does not operate scheduled flights in its own name.
Tutuklama Suudi Arabistanlı İslam âlimi Abdulaziz El Tarifi, 5 yil zindanda neredeyse [1]The arrest
Aşağıda tarif edildiği gibi nonces kullanımı ile de düzeltilebilir. [1] Protokolün başında:It can also be fixed with the use of nonces as described below.[3] At the beginning of the protocol:
Polonya'ya özgü geleneksel tarife göre yapılmış Babka ziemniaczana.Babka ziemniaczana made according to traditional recipe from Podlasie, Poland, cross section.
Ders, tasarım tarifleri aracılığıyla sistematik program tasarımına odaklanmaktadır. [3]The course focuses on systematic program design by means of design recipes.[9]
Tastîh ül‐usturlâb: usturlap yapımı ve kullanımının bir tarifi.Tasṭīḥ al‐asṭurlāb: a description of the construction and use of the astrolabe.
Amazon Air aşağıdaki noktalara tarifeli olarak uçuyor:Amazon Air flies scheduled flights to the following destinations:[14]
Antik Roma yemek kitabı Apiciusta birçok köfte tarifine rastlanmaktadır. [1]The ancient Roman cookbook Apicius included many meatball-type recipes.[3]
Bu cins, fosilleşmiş yaprak materyalinden tarif edilen tek bir soyu tükenmiş tür içerir.This genus contains a single extinct species, described from fossilised leaf material.
Tarifeli uçuşlar ve diğer hava yolu şirketleri adına wetlease sözleşmeleri ile çalışır.It operates scheduled flights as well as on wetlease contracts on behalf of other airlines.
Mart 2018 itibarıyla, Camair-Co aşağıdaki destinasyonlara tarifeli uçuşlar sunmaktadır:[1]As of March 2018, Camair-Co offers scheduled flights to the following destinations:[14]
BA Cityflyer tarafından işletilen tarifeli seferlerde uçak içi ikram ücretsizdir.Scheduled services operated by BA Cityflyer currently offer complimentary onboard catering.
Başka tariflerde su yerine bira veya süt kullanabilir.Other recipes may use beer or milk batter, where these liquids are often substitutes for water.
İlk olarak annesinin tarifinden başlayan kimchi yapımı işi ile tanındı.She first became known due to her kimchi-making business which started from her mother's recipe.
Domates sosunun tarifleri aşçıya göre değişir.The recipes for the tomato sauce vary by cook.
Birçok tarifteki ortak malzemeler:[1] [2] [ daha iyi kaynak gerekli ]Common ingredients in many recipes:[12][13][better source needed]
Tarife göre yumurta kullanılmayabilir ve bir "Sezar vinegret " yapılabilir.Recipes may omit the egg and produce a "Caesar vinaigrette".
Bazı tariflerde yemeden önceye çorbaya küp küp doğranmış avokado eklenir.Some recipes call for cubed avocado added just before eating.
Vikikitap: Yemek Kitabı: Menudo FoodNetwork'ten menudo tarifleriWikibooks:Cookbook:Menudo Menudo recipes from the FoodNetwork
DNA dizileri de yukarıda tarif edildiği gibi kullanılabilir.DNA sequences can also be used as described above.
Ajapsandali tarifiAjapsandali Georgian recipe
Tarifeli havayollarıScheduled Airlines
Mayıs 2020 itibariyle, Tus Airways aşağıdaki destinasyonlara tarifeli uçuşlar düzenlemektedir.As of May 2020, Tus Airways operates the following scheduled destinations.