Bu dönemi "kendini dinlemek" olarak tarif eder.He described this period as a time for "listening to oneself".
Komponent video iki veya daha fazla bileşene ayrılmış video sinyalini tarif eder.Component video is a video signal that has been split into two or more component channels.
1947'de bu amaçla Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) imzalandı.1947 – The General Agreement on Tariffs and Trade is founded.
Gravitasyon matematiksel tarif edilecek ilk etkileşim oldu.Gravitation was the first interaction to be described mathematically.
Örneği: Nanbangashi (南蛮菓子); Portekizli ve İspanyol tarifleriyle yapılmış tatlı çeşitleridir.Nanbangashi (南蛮菓子) is a variety of sweets derived from Portuguese or Spanish recipes.
1985: Bazı özel gemi ve vapur seferleri de tarifeye eklendi.1985: Certain ferry services were included.
Çeşit çeşit lidersiz direniş tarif eder.It seems to have been a form of leaderless resistance.
Kate, Sawyer'ın elinden silahı alır ve Sayid'in tarifiyle parçalarına ayırır.Kate takes the gun from Sawyer and Sayid instructs her on how to dismantle it.
Bu gibi daha basit bir evren Einstein'ın denklem basit çözümler ile tarif edilebilir.Such comparatively simple universes can be described by simple solutions of Einstein's equations.
Örneğin, Jones matrisler kullanılarak tarif edilemez,.So-called depolarization, for instance, cannot be described using Jones matrices.
Ticaret ve Gümrük Tarifeleri Genel Anlaşması).General Agreement of Tariffs and Trade.
Allmusic yazarı Jason Birchmeier, Yates'in tarzını "tuhaf hardcore rap" olarak tarif etti.Allmusic reviewer Jason Birchmeier calls his style "bizarre hardcore rap."
Not alma işlevi: Fiyat listeleri, uçak tarifeleri ve daha fazlası gibi metin verilerini saklama.Memo function: Store text data such as price lists, airplane schedules, and more.
'Kubvano' veya 'klâsik NÖC' için resmî bir tarif yoktur.There is no official definition of 'cubewano' or 'classical KBO'.
Bu, 80'li yılların sonlarında mevcut tarife ve paketlemeye göre değiştirildi. ^ CakesThis was changed by the late 80s to the current recipe and packaging.
Örneğin KCK kendini bu şekilde tarif etmektedir.Shannon himself used the term in this way.
Sıvı parsellerin dinamik Newton'un ikinci yasası yardımıyla tarif edilmektedir.The dynamic of fluid parcels is described with the help of Newton's second law.
Mihrap yerinde, Nicholos'un efsanesi tarif edilir.In the chancel, the legend of Saint Nicholas has been depicted.
Kasım 2013 tarifinden beri Twitter kullanıcılarına TLS ileri güvenlik özelliği sağlamaktadır .Since November 2013, Twitter has provided forward secrecy with TLS to users of its service.
Beyin böylece sol ve sağ serebral hemisferler olarak ikiye bölünmüş olarak tarif edilebilir.The brain can thus be described as being divided into left and right cerebral hemispheres.
Tarif ve resimler North Dakota Üniversitesi Ubinas verileriInformation and photos North Dakota tourism information
About.com'un dorayaki tarifi (İngilizce) Nasıl Dorayaki yapılır?About.com's dorayaki recipe How to make Dorayaki
Büyüme, özellikle tarife fiyatlarındaki geniş kesimlerin karşısında tatmin ediciydi.The growth was satisfactory, particularly given across-the-broad cuts in the tariff rates.
Bu, savaş sonrası Japonya'da, Japon bir pilot tarafından uçurulan ilk tarifeli uçuştu.This was the first scheduled flight flown by a Japanese pilot in postwar Japan.
Piyasaya çıktığında Enzo Ferrari aracı "şimdiye kadarki en güzel araba" diye tarif etmiştir.On its release in March 1961 Enzo Ferrari called it "the most beautiful car ever made".
Geçmişe bakınca, Burke "In the Flesh"'i power ballad'a doğru bir öncü olarak tarif etmiştir.In retrospect, Burke described "In the Flesh" as "a forerunner to the power ballad".
Bu politik mücadele süreci proletarya diktatörlüğü olarak tarif edilmiştir.Such a society would occur after a temporary period of the dictatorship of the proletariat.
Bu tarifeli uçuşlar 1981 yılından beri yapılan ilk tarifeli uçuşlardır.This was the first scheduled flight since 1981.
Avantajlı Yıllık abonelik tarifesinde ilk 30 dakika ücretsizdir.Rentals are free for the first 30 minutes.
Bu kitap sadece tariflerden oluşmuyor, ayrıca fotoğraflar ve DVD de içeriyor.The series includes not only photographs, but also video and multimedia.
Dolayısıyla bu tümcelerin her biri bir kümeyi tarif eder.In this case, each word represents an odor.
Toplu taşıma yoluyla Talebi tarifi.Formulas for bed-load transport.
Ümit kitabını şöyle tarif eder: "Bu kitap bir çığlık.The book, he said, was one that "decent people would be ashamed of having written."
25 Aralık 2009'da Moskova'ya ilk tarifeli uçuşlar başlamıştır.On 25 December 2009 the first service to a scheduled destination, Moscow, started.
Bu kitap, 13 tarifle domatese gerçekten yer veren ilk kitaptı.This book was the first to give the tomato a central role with thirteen recipes.
İşte SN1 tepkimeleri yukarıda tarif ettiğimiz tepkimelerin kategorisine girmektedir.The conversion entails a SN1 reaction as shown below.
İçindeki tariflerin çoğu yaşadığı yer olan Romagna ve Toskana yemekleridir.Its recipes predominantly originate from Romagna and Tuscany, where he lived.
1619 yılından beri Kitamura ailesi, on sekiz nesilden beri yemeği özgün tarife göre yapmaktadır.Eighteen generations of the Kitamura family have been preparing the dish at Kitashina since 1619.
Tarif o zamandan beri değişmeden kaldı.The recipe has remained unchanged since.
Tarif, Alman Rouladen ile hemen hemen aynıdır.The dish is quite similar to the German Schweinshaxe.
1737 yılında Birader Gerome Maubec tarafından tarifte bazı iyileştirmeler yapılmıştır.The recipe was further enhanced in 1737 by Brother Gérome Maubec.
Günümüzde siyahları tarif ederken bu küçümseyici-aşağılayıcı niteleme pek kullanılmamaktadır.They'd never say those awful, degrading things.
Bir monatomik gaz, atomları birbiri ile bağlı olmayan gaz şeklinde tarif edilir.It is usually applied to gases: a monatomic gas is one in which atoms are not bound to each other.
Çoğu istatistiksel sınama bir istatistiksel model biçiminde tarif edilebilir.Most of these methods are based on a statistical model.
Bazı tariflerde hem portakal suyu hem de ananas suyu birlikte kullanılır.Other variations use both orange juice and pineapple juice.
Bazen de Sakurai kendi tariflerini paylaşmıştır.Sometimes Galloway had its own Justiciar too.
Tamimi durumunu "çok acı verici bir sahneydi" diye tarif etmiştir.Harmon adds, "It was a very sick scene."
İlk kez bilimsel olarak tarif edilmesi, 1976 yılında Havaii yakınlarında gerçekleşmiştir.Described as new to science in 1971, it is found in Hawaii.
Türkmenistan bazen "münzevi eski Sovyet ulus" olarak tarif edilir.In a British context, it is sometimes referred to as the "Old Commonwealth".
Kendisine yolu tarif etmiş ve sorularına rahat tavırlarla cevap vermişti.He refused to reply to their messages and stayed cool toward them.
Tupua, Samoaca dilinin bir savunucusu olarak tarif edilmiştir.Piapoco is unique in that it seems to be a nominative-accusative language.
Öyle ki, Anahita çoğunlukla altından giysileriyle tarif edilir.Because Anahid is mostly described with the golden dressing.
Gümrük tarifelerini değiştirdi.He varied his cures.
Hazırlanan macun, yukarıda belirtilen tarifteki tahin yerine kullanılır.The miniature is worn in the place of the decorations described above.
Tarif edilemez.It's indescribable.
Aslında tam olarak koşu yarışlarının yapıldığı bir Yunan Stadyum'u olarak tarif etmek daha doğrudur.It is best described as a vernacular Greek Revival building.
Bu tarifte garnitür homojenize edilir.At rest this layer is uniform.
Bu tariflerden genel olanı, hazırlayanların yöntemi bildiğini varsayıyor.The following sizing methodology is based on the assumption that those flow rates are known.
Geleneksel tarife göre üstünde bir adet acı badem bulunur, ismi de buradan gelmektedir.Historically, a metal U-shaped hairpin was used, from which the name originates.
Bir bakteriyi kokus veya küre biçimli diye tarif etmek onu basillerden veya çomaklardan ayırır.Describing a bacterium as a coccus, or sphere, distinguishes it from bacillus, or rod.