Krizler kendilerine karşı doğru tarifleri otomatik olarak üretmez.Crises do not automatically produce the right recipes against them.
Aşçı yemek tarifini dikkatli bir şekilde okudu.The cook carefully read the recipe.
Tom en sevdiği yemek tarifleriyle dolu defterini bana verdi.Tom gave me his notebook full of his favorite recipes.
Tarifini istiyorum.I want your recipe.
Tom'un kimseye yön tarif etmesi gerekmiyordu.Tom didn't need to ask anyone for directions.
Sami şüpheliyi tarif etti.Sami described the suspect.
Sami ne olduğunu tarif etmeye çalıştı.Sami tried to describe what happened.
Sami, korkunç bir sahne tarif etti.Sami described a horrid scene.
Bu, annemin tavuk çorbası tarifi.This is my mother's chicken soup recipe.
Telefonumda otobüs tarifesinin bir kopyası var.I have a copy of the bus schedule on my phone.
En yakın arkadaşın seni nasıl tarif ederdi?How would your closest friend describe you?
İdeal erkeğini tarif et.Describe your ideal man.
İdeal erkeğini nasıl tarif ederdin?How would you describe your ideal man?
İdeal kadınını tarif et.Describe your ideal woman.
Hayalindeki kızı tarif edebilir misin?Can you describe your dream girl?
Bu tarifi kimden aldın?Who did you get this recipe from?
Kör birine renkleri nasıl tarif edersin?How would you describe colors to a blind person?
Hırsızı hemen tarif edebilir misin?Can you quickly describe the thief?
Hırsızı hemen tarif edebilir misiniz?Can you quickly describe the thief?
Karnınızdaki ağrıyı tarif edebilir misiniz?Can you describe your stomach pain?
William'ın ünlü tarifini denemek için sabırsızlanıyorum.I can't wait to try William's famous recipe.
Oradaki adam, şüphelinin tarifiyle eşleşiyor.That man over there matches the suspect's description.
Tarif Khalidi.Tarif Khalidi.
1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.In 1971, Romania became a member of the General Agreement on Tariffs and Trade.
Bankanın işlevleri Rus anayasası (madde 75) ve özel Federal Kanun'da tarif edilmektedir.Its functions are described in the Russian constitution (Article 75) and in the special Federal Law.
En çok korunan ürün olan pirinç,% 777.7'lik tarifelere tabidir.Rice, the most protected crop, is subject to tariffs of 777.7%.
1780'lerde, Thomas Jefferson, vanilyalı dondurma için kendi tarifini yazdı.During the 1780s, Thomas Jefferson wrote his own recipe for vanilla ice cream.
Bu yüzden polimer tesadüfi rastgele hareket ve ideal zincir ile tarif edilebilir.The polymer can therefore be described by a simple random walk and ideal chain.
Tarifa, müzisyen Erjon Zaloshnja ile evlenmiştir.Tarifa is married to musician Erjon Zaloshnja.
Birçok maddeler bölgesel ve mevsimsel tarifleri ve kişisel tercihe bağlı olarak ilave edilir.Many ingredients are added depending on regional and seasonal recipes, and personal preference.
1870'lere tarihlenen dondurma kek tarifleri de bulundu. ^Ice cream cake recipes dating to the 1870s have also been found.
5 Mayıs 1930 tarihinde ise tarifeli yolcu uçuşları Belgrad-Saraybosna-Podgorica hattında başladı.On May 5, 1930, scheduled passenger service began on a Belgrade-Sarajevo-Podgorica line.
Struve pek çok kez büyük ve göz korkutan bir adam olarak tarif edilmiştir.Struve was often described as a big and intimidating man.
1962'de, Тu-124 uçaklarıyla tarifeli yolcu servisi başlatıldı.In 1962, scheduled passenger service with Тu-124 aircraft was launched.
Van Gogh kız kardeşlerden biri kendisini "zeki ve nazik" sözleriyle tarif etti.One of the Van Gogh sisters described her as "smart and tender".
Herhangi manifold atlas olarak bilinen kartların bir koleksiyon ile tarif edilebilir .Any manifold can be described by a collection of charts, also known as an atlas.
20. yüzyılın başlarında benzer bir kılavuz, dört tarif veriyor.A similar early 20th century manual gives four recipes.
Blok zincirleri bir değer değişimi protokolü olarak tarif edilmiştir.A blockchain has been described as a value-exchange protocol.
Joseph Kerman (1966, pp. 330) bu fügü “bütün füglerin en akıcısı” olarak tarif etmiştir.Joseph Kerman (1966, pp. 330) calls it "this most moving of all fugues".
Bu etki aşağıda tarif edildiği gibi deneysel olarak teyit edilmiştir.This effect has been confirmed experimentally, as described below.
FBI ajanları bu adamın "Mark" tarifine uyduğunu fark ettiler.FBI agents were convinced he fit the description of "MARK".
Şarkı, Tonicha'nın basit bir kırsal kızı tarif ettiği bir balad.The song is a ballad, with Tonicha describing a simple country girl.
En eski kaydedilmiş tarif, Romandie'den bir İsviçreli fırıncı olan Alexander Frehse'e atfedildi.The earliest recorded recipe was attributed to Alexander Frehse, a Swiss baker from Romandy.
19. yüzyılın başlarında çikolata likörü için tarifler tüm kakao çekirdeğine yer verdi.Early 19th century recipes for chocolate liqueur featured whole cocoa beans.
Bu tanıtım boyunca Swift kısaca "C’siz Objective-C" olarak tarif edildi.During its introduction, it was described simply as "Objective-C without the C".
Yol vektörü protokolü gibi tarif edilir.The protocol is classified as a path vector protocol.
Herhangi bir noktada, Dünya'nın manyetik alanı, üç boyutlu vektör bazında tarif edilebilir.At any location, the Earth's magnetic field can be represented by a three-dimensional vector.
O, insanlık dışı ve tarif edilemez işkenceler yaşayanlardan yalnızca biriydi.She was one among many—living an inhuman and simply indescribable suffering.
Vincent, Gachet'yi şöyle tarif etti: "Benden daha hasta, sanıyorum, ya da benim kadar diyebiliriz."Vincent described Gachet as: "sicker than I am, I think, or shall we say just as much".
Toplumun doğallığımıza cinsel roller ve tarifler takmalarını reddediyoruz.We reject society's attempt to impose sexual roles and definitions of our nature.
Jane kendini bir biseksüel olarak tarif etti.Jane has described herself as bisexual.
Paket tariflerinin daha yeni sürümleri yalnızca OpenEmbedded-Core için taşınabilir.Newer versions of package recipes may only get ported for OpenEmbedded-Core.
Şekersiz pişirme kabuğunu içeren tarifler tipik olarak önemli miktarda şeker kullanır.Recipes that include unsweetened baking chocolate typically use a significant amount of sugar.
Romanın başında Scrooge, Noel'i küçümseyen soğuk kalpli, cimri biri olarak tarif edilir.At the beginning of the novella, Scrooge is a cold-hearted miser who despises Christmas.
1516'da yazdığı Ütopya adlı eserinde ideal hayalî bir ada ülkenin siyasi sistemini tarif etti.He wrote Utopia, published in 1516, about the political system of an imaginary, ideal island nation.
Ayrıca maksimum düz magnitüd filtre olarak da tarif edilir.It is also referred to as a maximally flat magnitude filter.
İngilizce elmalı turta tarifleri daha önceye, Geoffrey Chaucer zamanına kadar geri gider.English apple pie recipes go back to the time of Chaucer.
Duygularımı tarif edemiyorum.I cannot begin to describe my emotions.
Bu, al-jabr olarak başlangıçta tarif edilen operasyondur.This is the operation which al-Khwārizmī originally described as al-jabr.
İsim, orijinal tarifin ana bileşenlerinin kaynağından gelir.The name comes from the source of the original recipe's main ingredients.