Müsabakada karşılaşan takım veya sporcular genelde yarı final aşamasında kaybeden taraflar olur.A car with drafting partners both ahead and behind will lose downforce at both ends.
Bugün ise taraflar bu kadar da net değil."Today, things are a lot more subtle."
That's tüm taraflar için gemide olduğu sürece yapılması için gitmiyorum.That's not going to be done unless all of the parties are on board for it.
Yalnız şimdi, SEO'da ki iyi tarafları ele alalımBut now, let's cover good practices in SEO.
Dolayısıyla gelen değişimin, olumlu olduğu gibi, olumsuz tarafları da var.So, there are significant downsides to these changes as well as upsides.
Sadece tarafları değiştirdim.I just swapped these two sides.
Ya da x büyük eşittir -11 de diyebiliriz, tarafların yerlerini değiştirerek.Or we could say that x is greater than or equal to minus 11 just swapping around.
Yani olumsuz tarafları vardı.So it had its downsides.
Tarafları değişireceğim.So you get Nevis is equal to-- I'll swap sides.
Bakalım diğer taraflarla birleştirebiliyor muyuz.And let's see if we can merge it with the other parts.
Demokratlar ve Cumhuriyetçiler ayrı taraflara çekildiler.Democrats and Republicans were pulled apart.
Tarafları değiştireceğim, burada y var.I'm going to switch the sides so we get y here.
Biz sadece bu konuda sozu gecer taraflarin goruslerini yayinliyoruz.We should merely report on what reputable parties have said about it.
Sol tarafları toplayalım.So let's add the left-hand sides together.
Sadece taraflarını değiştiriyorum- 12 çarpı 0.3 litre bölü 0.082 kere 283 Kelvin .I'm just swapping the sides-- times 0.3 liters divided by 0.082 times 283 degrees.
Tarafları değiştirdim.Well I swapped the sides.
Kimi durumlarda sayıyı düşüren taraflarıdan birinin askeri başarısı.In some cases, there is a military victory of one side.
Bu çok anlamsızdı. Ancak, fark ettiğiniz şu ki; zayıf tarafları var.But what you realize, it's got an Achilles' heel.
Tabi sağ tarafları da topladığımızda elimizde sadece bir sayı olacak. -And on the right-hand side, you would just be left with a number.
Sağdaki kule de bu taraflarda bir yerde ama nerede olduğunu tam olarak bilemiyoruz. .The right tower is right over there, and we don't know where it is. That's we have to figure out.
Taraflari degistirdigimi soylemeye devam etmek yerine, y'yi esitligin sol tarafina koyacagim.So I'll put the y's on the left hand side, instead of keep telling you that I've switched them.
Isin aci taraflari onlar kor olmak zorunda degillerAnd the irony is that they don't need to be.
Eğer taraflardan birisi anlaşma koşullarını gizlice ihlal ederse olan bu. Toplam kar düştü.You're going to have total economic profit of 480.
Şüphe tarafların ortaya getirin.Bring forth the parties of suspicion.
Ama karanlık bir tarafları var.But they will have a dark side.
Ama boşlukları güzelce doldurmak için, dış taraflarını daha büyük çiziyorsunuz.Then, you draw that squiggle using that squiggle.
Tarafları 3 ile çarpalım 9=√x çıkıyor .Let's multiply both sides by 3. And so we get 9 is equal to the square root of x.
Beni ta arka taraflardan getirdi.Making me come in through the back.
Bu tür bir barış, taraflar arasında imzalanacak adil bir anlaşma sayesinde gerçekleşeceğinden,Understanding that such a peace must come through a just agreement between the parties,
Değişkenler ve katsayılar ayrı taraflarda toplandığı için hoşumuza giden bir yöntem. -But it's kind of useless in trying to figure out slope and y-intercept.
- x ve y terimlerini farklı taraflarda toplamak istiyoruz.Negative 4 over 9. I'm giving some space there.
Ve ikisinde de görüyoruz ki, eşitliğin farklı taraflarındalar.And you see in either one of these, they are on different sides of the equal sign.
Yani sol taraflar, denklemlerin sol tarafları, hepsi birbirine eşit olmalılar. . .I want to do two things.
Peki eğer tüm tarafları 1 bölü 21 ile çarparsam ne olur?Well, what happens if we multiply both sides by 1 over 21?
Grönland'in iç tarafları, fotoğrafın sağında kalıyor.The interior of Greenland is to the right.
Orta ölçekli çekimle ile neler olduğunu ve olaya karışan tarafları yansıtın.Medium shots show what is happening and who is involved.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.I'd like to tell you a little bit about the dark side, with yesterday's theme.
Bazı kötü tarafları olsa da iyi bir plan.Good plan. Maybe a little bit wicked though
Tarafları söylemeyeceğim şimdi.And I won't do this side math over here.
Anahtar, Incil'in dogru taraflarini secmek.The key is to pick and choose the right parts.
Ve bunun için bir tarif vardır diye düşünürüz, ve en güçlü taraflarınızı bilmekle ilgilidir.And we think there's a recipe for it, and it's knowing what your highest strengths are.
70'li ve 50'li yıllarda Achill taraflarında kaç tanesini öldürdüklerini hatırlıyor musunuz?Do you remember how many they killed off Achill in the 70s and the 50s?
Sonra hayır, evlere arka taraflarından girmek değildir. Hayır sahibi, Allah'tan çekinendir.Say: 'They are appointed times for the people, and the Pilgrimage.'
İşte onlara, alt taraflarından ırmaklar akan Adn cennetleri vardır.These will have the Gardens of Eden, beneath which rivers flow.
Fakat alay ettikleri gerçek, o maskaralık edenlerin üzerine inip her taraflarından sararak mahvetti.Then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride.
Sonra hayır, evlere arka taraflarından girmek değildir.It is not a righteous act to enter houses from the back.
Tarafları Yerdeğiştir.Swap Sides
Tarafları takas yap (Ctrl+S).Swap sides (Ctrl+S).
Köprüler Köprülerin üst, alt, sol veya sağ taraflarında duvarlar olabilir. CommentBridges Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right.
& Tarafları DeğiştirMoves
Dışişleri bakanlığı bütün tarafları her türlü ilave gerginliği önlemeye çağırdı.The foreign ministry urged all sides to avoid any further escalation.
Kampanya dönemi, rakip tarafların başlattığı kişisel saldırılarla geçen hafta çirkinleşti.The campaign turned ugly last week, after personal attacks were launched by the sparring camps.
Hem sivil, hem de savaşan taraflardan verilen kurbanların bir kaydı tutulacak.RECOM will create a registry of all victims, whether civilian or from the warring parties.
Tarafların ve milliyetçiliği dayatan her türlü siyasetin lağvedilmesinden yanayım.I am for abolishing the entities and all politics that force nationalism.
PIC tarafları ve devleti bu sorunları Eylül ayından önce çözmeye çağırdı.The PIC called on the entities, and the state, to resolve these issues before September.
ABD bunun yanı sıra bütün tarafları sakin olmaya çağırıyor.At the same time, the United States has been urging all sides to exercise restraint.
Tüm taraflarda, Romanlarla ırklar arası evlilik yapanların sayısı son derece az.On all sides, there are very few cases of inter-marrying with the Roma.
Bu çözümlerin her biri taraflardan biri veya diğeri tarafından reddedildi.Each has been rejected by one or the other side.
Önceden tarafların her biri kendi vergi mevzuatına sahipti.Each of the entities previously had its own tax regulations.
Belgede, imza tarafları "BH vatandaşlarının eski mevduatlarını koruma ve iade etme" sözü verdiler.In it, the signatories pledged to "protect and return the old savings of citizens of BiH".