Hooke’un kişiliğinin hoş olmayan tarafları hakkında çok fazla şey yazıldı.フックの性格の悪い面についての記述は多い。
Bazı Kızılderili toplulukları bölünerek savaşta farklı taraflarla müttefik oldular.多くのインディアン社会ではこの戦争でどちらの側に付くかで分かれた。
Kefalet sözleşmesinin tarafları alacaklı ve kefildir.契約のオプションには買取も付帯されている。
Bütün tarafları tatmin edebilecek çözümler üretilmeye çalışıldı fakat bunlar sonuçsuz kaldı.すべての当事者が満足いくようにこの状況を解決しようとする試みがなされたが、失敗に終わった。
22 Nisan günü taraflar arasında ateşkes ilan edildi.休戦条約を結んだのが22日。
Ciddi tarafları vardır.生真面目な一面がある。
O, en sevimli ve hoş taraflara ve görünüşe sahip" diyordu.可愛らしいファッションと容姿とのギャップもイイ」と評した。
Kuzey, güney ve batı taraflarındaki dış duvarlarında "Maşallah" yazar.「署名の間」の北壁と西壁。
Yan taraflarında çikolatalı yongalar, dondurmaya yapıştı.2人は外の階段に座り、チョコレートアイスを食べた。
Hastaların bir tarafları felç olur.そこの患者の関係者が次々に殺害される。
Yan tarafları parlaktır.側面は引き戸。
İkisi de yolun zıt taraflarına gömüldüler.道の両側から投石にあったのだ。
Alt tarafları ise turuncudur.その他柏木も一部を欠く。
İhlaller karşılığında ise taraflar birbirlerini ateşkesi ihlal etmekle suçlamıştır.加害者（かがいしゃ）とは、他人に対する加害行為を行った者をいう。
Taraflar arabuluculuğa gitmeye zorlanamaz.後継作へは引き継がれない。
Tüm taraflara itidal çağrısında bulunuyoruz.全員呼び捨てで呼んでいる。
Bu antlaşmaya göre: Tüm taraflar şiddeti bırakacaktır.この闘いにより、ツフル人は完全に滅亡する。
Tüm tarafları sakin kalmaya ve şiddetten kaçınmaya davet etti.他敦促所有各方保持冷靜，避免暴力狀況發生。
Bu boşluk yakında OpenFeint, Plus +, AGON Online ve Scoreloop gibi üçüncü taraflar tarafından dolduruldu.这片空白领域很快就由第三方厂商占领，如OpenFeint、Plus+、AGON Online和Scoreloop。
Üçüncü taraflar GNU Pascal, Free Pascal, Ada, C Sharp, Perl ve D için destek eklemiştir.協力廠商更提供了GNU Pascal，Free Pascal, Ada, C#, Perl, Haskell和D語言。
Dağlar yalnız orada değil, dünyanın başka taraflarında da henüz fazla yükselmemişti.只在此山中，雲深不知處。
Üst taraflarda, sıvı içe değil dışa doğru akar.向上一些的地方，液体则流向外侧。
Dini nikaha ise ancak resmi nikahtan sonra ve eğer taraflar isterse cevaz verilmektedir.但師徒通婚違背宋朝禮教，二人的愛情不能為世俗所容。
22 Nisan günü taraflar arasında ateşkes ilan edildi.4月16日，双方停火。
Bu cephede uzun ve kanlı savaşlar sonucunda taraflar birbirine karşı bir avantaj elde edememiştir.战斗极其血腥，没有一方能占据明显优势。
Sağ taraflarında, çocuklara doğru uzanan ve sağ elini havaya kaldırmış bir kadın oturmaktadır.若男處胎，依母右脇，向背蹲坐。
Gökada, grubun arka taraflarına yakın bir yerlerde gibi gözükmektedir.稍後，他發現許多星雲狀的天體，例如仙女座星雲（當時的認知），都有著十分相似的光譜。
Tarafların birbirlerini etkileyen menfaatleri ve ihtiyaçları vardır.最後眾人各自和自己的伴侶擁抱。
Gökada, grubun arka taraflarına yakın bir yerlerde gibi gözükmektedir.‘구경’은 마침이니, 형체가 있음을 이 하늘이 마치(끝내)므로 색구경이라 하니라.
Bu yenilgi, MÖ 496 ve 495 yıllarında taraflar arasında bir denklik sağlamıştır.이것으로 전황은 기원전 496년과 495년의 나머지 동안에는 교착상태에 빠지게 되었다.
Gözlerinin ikisi de renkli olan üst taraflarında bulunur, beyaz renk olan kör tarafları ile yerde yatarlar.검은쪽에 두 눈이 접근해 있으며, 눈이 있는 쪽을 위로 향하고 바다 밑에서 산다.
St. Pancras Tren İstasyonu ve Abbey Mills İstasyonu, Arkham'ın iç tarafları olarak kullanıldı.아캄의 인테리어에는 St.Pancras 기차역과 에비 밀즈 펌프장이 사용되었다.
Ancak bu görüşmede taraflar anlaşma sağlayamadılar.하지만 중일 양측은 합의를 보지 못했다.
Ayrıca Erzurum taraflarında ne kadar yeniçeri ve topçu bulduysa onların da tamamını öldürdü.아둔의 성채와 아둔의 창 모두 그의 이름을 땄다.
Bu konferanslar arasında en önemlisi 1997 yılında düzenlenen üçüncü taraflar konferansıdır.대한민국에서는 1997년과 2003년에 이어 세 번째로 개최되는 대회이다.
Oyundaki taraflar Japonya ve ABD'dir.이 게임 시리즈는 일본과 미국에서 유명하다.
Genelde taraflar arasındaki finansal riskleri ortadan kaldırmak için tasarlanmıştır.보통 계산 대상 사이의 빼기표로 표시한다.
Alt tarafları ise turuncudur.ובפרי שמשתלשל כלפי מטה.
Hastaların bir tarafları felç olur.קיים כתלונה נפוצה אצל מטופלים...
Tüm taraflara itidal çağrısında bulunuyoruz.אני מקבל תלונות מכל הצדדים.
Taraflar uzlaşmaya yanaşmaz.הצדדים לא הצליחו להגיע להסכמה.
Bu boşluk yakında OpenFeint, Plus +, AGON Online ve Scoreloop gibi üçüncü taraflar tarafından dolduruldu.פער זה היה גם בקרבה תוכנת צדדים שלישיים, כגון: OpenFiend, AGON ו-ScoreLoop.
Salondan yan taraflardaki küçük odalara geçilir.הקטע מופיע בחלונית בצד.
Bu öneri, tüm taraflarca kabul edldi.זו, הוסכם, הייתה מטרתם של כל הצדדים.
Taraflar, her iki taraftan cesetler üzerinde dövüştüler.הצוותים היו בדריכות בשני הצדדים.
Değişik taraflarını öğrenmeye çalıştım.זו הייתה דרכו לבחון עניין מצדדים אחדים.
Ekim 1972’de taraflar anlaşmaya varmaya yaklaşmışlardı.באותו האביב הצדדים הגיעו להסכם.
Tüm tarafları sakin kalmaya ve şiddetten kaçınmaya davet etti.Той призовава всички партии да останат спокойни и да избягват насилие.
Sonunda tarafların 10 Eylül 1419'da Montereau Köprüsü'nde buluşmalarına karar verildi.Тази среща нищо не донася, и те отново се срещат на 10 септември 1419 година на моста в Монтеро.
Ama taraflar anlaşamayıp 1487de savaş yine başladı.Рицарите не са съгласни и през 1414 г. започва нова война.
Bu yöntemlerin üstün bir tarafları vardır: objektif olmaları.Те притежават една голяма слабост: искат да играят естетично.
İkisi de yolun zıt taraflarına gömüldüler.Двете могили са били свързани с път.
Bunun anlamı, sadece hukuki ilişkinin tarafları arasında ileri sürülebilmesidir.То се полага само и единствено на законния наследник.
Boynunun tüyleri yaldızlı, diğer tarafları ise kırmızıdır.Гръбните им перки са отчасти оцветени в черно, а останалите са червени.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Моралните му принципи са разклатени от сблъсъка с прекалено много престъпници.
Ekim 1925'e kadar taraflar mahkemeden çıktı.През юли 1925 г. е изгонен от партията.
Vücudun ön tarafları oldukça düzdür.Устройството на тялото е доста примитивно.
Bundan sonra taraflar siperler ve istihkamlar kurmaya başladılar.След това броящите се пръскат и започват да търсят криещия се.
Tarafların birbirlerini etkileyen menfaatleri ve ihtiyaçları vardır.Всяка група си има раздели и подраздели.
Osmanlı kültüründe bir kavgada taraflar asla birbirlerine yumrukla müdahale etmezlerdi.В Османската култура не е било прието по време на бой страните да използват своите юмруци.