taraflı ile cümle
taraflı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çift taraflı Bükreş zirvesi 2 Nisan'da başlayacak.The two-day Bucharest summit begins on April 2nd.
Ancak ikili ve çok taraflı bağışçılar yolsuzluğu kalkınmayla ilgili bir sorun olarak görüyorlar.Bilateral and multilateral donors, however, regard corruption as a developmental challenge.
Bosnalı askerler çok sayıda çok taraflı askeri tatbikata katıldılar. [Getty Images]Bosnian troops have participated in several multilateral military exercises. [Getty Images]
Bu açıdan, tek taraflı bir bakışın yararı olmaz."A one-sided view does not help in this regard."
Tadiç, Kosova'yı tek taraflı bağımsızlık ilan etmemesi yönünde uyardı.He warned Kosovo not to unilaterally declare independence.
Bakan, Belgrad ve ICTY'nin çift taraflı işbirliği konusunda ilk defa anlaştığını belirtti.He said Belgrade and the ICTY have agreed for the first time on two-way co-operation.
Fakat bu mantık yürütme biçimi tek taraflı, fazla basit ve yanıltıcı.This line of reasoning, however, is one-sided, over-simplistic and misleading.
Bakan, "'Hayır' diyeceğimiz tek şey tek taraflı bağımsızlık ilanıdır." dedi."The only thing we say 'no' to is the unilateral proclamation of separation," Jeremic said.
Ancak Ankara, Brüksel'i tek taraflı savranmakla suçlayarak eleştiride bulundu.However, Ankara has voiced criticism, charging Brussels with acting unilaterally.
Hırvatistan Devlet Başkanı Stipe Mesiç, üç taraflı bir anlaşmanın yararlı olacağı görüşünde.Croatian President Stipe Mesic suggests a trilateral agreement might help.
Stubb, "Uluslararası toplum tek taraflı ilan edilmiş tampon bölgeleri kabul edemez." dedi."The international community cannot accept unilaterally established buffer zones," Stubb said.
Tek taraflı bağımsızlık ilanı bir takım nedenlerden ötürü tehlikeli.A unilateral declaration is dangerous for a number of reasons.
Sunucu taraflı ve DOM-tabanlı açıklıklarıServer-side versus DOM-based vulnerabilities
Ekim 1923'te Aachen'de tek taraflı Ren Cumhuriyet ilan edildi.The Rhenish Republic was proclaimed at Aachen (Aix-la-Chapelle) in October 1923.
Protrusio asetabuli tek taraflı veya iki taraflı olabilir.Protrusio acetabuli may also be thought of as unilateral or bilateral.
Tek taraflı protrusio asetabuli tüberküloz artriti, travma veya fibröz displazi nedeniyle olabilir.Unilateral protrusio acetabuli may be caused by tuberculous arthritis, trauma, or fibrous dysplasia.
Bu, iki taraflı şantların yerleştirilmesi ihtiyacını ortadan kaldırabilir. [1]This removes the need for insertion of bilateral shunts.[1]
Sıklıkla takdir edilmemiş olsa da, tek taraflı ihmalin dramatik sonuçları olabilir.Though frequently underappreciated, unilateral neglect can have dramatic consequences.
A ^ Avustralya'da çift taraflı A olarak çıktıA ^ Charted as a double A-side in Australia
ESN, Erasmus programı ve diğer çift taraflı değişim programı öğrencilerini desteklemektedir.The organization supports students from Erasmus programme and other bilateral agreement.
Bazal gangliyonlar iki taraflıdır, rostral ve kaudal bölümlere sahiptir.The basal ganglia are located bilaterally, and have rostral and caudal divisions.
Tipik olarak çift taraflı kayak kürekleri.Typically double sided kayak paddles.
Bireysel Dickinsonia tipik olarak iki taraflı simetrik yivli bir ovali andırır.The individual Dickinsonia typically resembles a bilaterally symmetrical ribbed oval.
Doğuştan vakalarda sıklıkla iki taraflıdır.In congenital cases, it is frequently bilateral.
Çok taraflı kuruluşlarMultilateral organisations
Tek taraflılıkUnilateralism
Sırbistan ve Ukrayna yetkilileri çok taraflı arenalarda da önemli görüşmeler gerçekleştirdi.Officials of Serbia and Ukraine have had important meetings in multilateral arenas as well.
Ortadaki dalın tepesinde çift taraflı bir tahtta Çocuklu Meryem Ana figürü yer almaktadır.On top of the middle branch stands a double-sided figure of the Virgin Mary with Child on a throne.
Ancak Madelung'un yaklaşımında, bir raporun taraflı olması tek başına uydurma anlamına gelmez.In Madelung's approach, tendentiousness of a report alone does not imply fabrication.
O tek-taraflı bir aşk ilişkisiydi.Es war eine einseitige Liebesbeziehung.
Çok taraflı Interline Trafik Anlaşmaları: Havayollarının interline ağı için temeldir.Die Basis für die Verrechnungen sind die Interline-Abkommen zwischen den Fluggesellschaften.
Örneğin, bağışlama sözleşmesi, tek tarafa borç yükler ancak bu da iki taraflı bir hukuki işlemdir.Oder aber der Alraun, zu dem man ein Geldstück legte, verdoppelt dies (ebd.).
Nametag LoS artık server taraflı objelerde de çalışıyor.Serverbetreiber Betreibt die notwendigen Server.
Vatikan istediği zaman tek taraflı olarak iptal edebilir.Der Kanzler könne allenfalls zurücktreten.
Bir taraflılık getirdi de.Auch erfand er einen Tauchanzug.
Fakat Anna buna hiç taraflı değildir.Das will Anna um keinen Preis zulassen.
Bu şekilde tek taraflı bir kontrat içine girmiş olur.Sie hätten so unter einem einheitlichen Kommando gestanden.
Haziran 2013'te ise kulüp ile anlaşarak sözleşmesini çift taraflı fesh etti.Im Januar 2013 teilte der Verein die Auflösung des Vertrages in beiderseitigem Einvernehmen mit.
Bilimlerin taraflılık yasasının egemenliği altına alınması.Zur Kritik der Verselbständigung von Wissenschaft.
O tek-taraflı bir aşk ilişkisiydi.C'était une histoire d'amour unilatérale.
Fakat Anna buna hiç taraflı değildir.Lisa n'est pas du tout d'accord avec ça.
Bu tek taraflı ön olaylar, İsveç'in savaş tehditleriyle devam etti.Cette mesure unilatérale a suscité des menaces de guerre de la part de la Suède.
İsrail'in Gazze'den tek taraflı çekilmesi 12 Eylül 2005'te tamamlandı.Le 12 septembre 2005, le désengagement total de Gaza est terminé.
Salpenjit bir veya iki taraflı olabilir.Le motif peut être à une ou deux dimensions.
İsviçre de benzer iki-taraflı antlaşmalar aracılığıyla Avrupa Birliği ile ilişkiler kurdu.La Suisse a alors cherché à régler ses rapports avec l'UE par des traités bilatéraux.
Tek taraflı kontratlarda ise sadece söz veren tek bir taraf vardır.Dans un contrat unilatéral, il n'y a qu'un objet.
Sezonun ara transfer dönenimde sözleşmesi çift taraflı feshedildi.Le trente-sixième jour, la dernière épreuve d'immunité est un parcours d'équilibre en plusieurs étapes.
Kölelik ve insan kaçakçılığı konularına yönelik ilk çok taraflı anlaşmalardan biriydi.Il fut l'un des premiers traités sur les brevets et le droit des marques.
Sezon bitimi sözleşmesini çift taraflı fesh ettirerek serbest kaldı.L'équipe le récompense en lui donnant une prolongation de contrat de deux saisons.
1998 - ETA tek taraflı ateşkes ilan etti.En septembre 1998, ETA décida d'une trêve unilatérale.
Ancak etkilenimler tek taraflı olmuştu; Wallis resim yapma şeklini hiç değiştirmedi.La influencia, sin embargo, fue de una sola dirección; Wallis continuó pintando como siempre lo había hecho.
Tek taraflı tente: İki profilin üzerine monte edilip tek taraflı açılan tentelerdir.AND: es la multiplicación binaria de dos entradas y da una sola salida.
Kontratlar tek taraflı ya da karşılıklı olabilir.Los bienes deben ser iguales o al menos comparables.
Kölelik ve insan kaçakçılığı konularına yönelik ilk çok taraflı anlaşmalardan biriydi.A su vez se efectuaban las primeras denuncias contra trabajo esclavo y la trata laboral.
Çift taraflı ağrı özellikle aurasız migreni olan kişilerde yaygındır.Il dolore bilaterale è particolarmente frequente in coloro che presentano emicrania senza aura.
Tek ya da iki taraflı olabilir.Può interessare uno o entrambi gli occhi.
İsrail'in Gazze'den tek taraflı çekilmesi 12 Eylül 2005'te tamamlandı.Israele ha completato il disimpegno il 12 settembre 2005.
Taraflı medya ^ "Embedded: İliştirilmiş Değil Askeri Yatılı".In una parola: testimonianza più che militanza".
Çeşitli ülkelerde taraflı medyanın tanımı ve derecesi büyük ölçüde tartışmalıdır.Направление и степень предвзятости СМИ в различных странах широко оспаривается.
İsrail'in Gazze'den tek taraflı çekilmesi 12 Eylül 2005'te tamamlandı.12 сентября 2005 года Газу покинул последний израильский солдат.