taraflı ile cümle
taraflı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Oh Ha Ni... seni 4 senedir tek taraflı sevdi.Oh Ha Ni... has been in a one-sided love with you for 4 years.
Bu, 2 taraflı bir pazara örnekti.Now this was an example of a 2-sited market.
Gerçekten iki taraflı olması için tasarlandı.It's designed to really be two-way.
Adli yargı idaresinde taraflılıkla ve ayrımcılıkla çatışmaya çalışıyoruz.We're trying to confront bias and discrimination in the administration of criminal justice.
Ve bunlar bir çeşit çift taraflı ve dinamik bir şekilde etkileşimde olan sistemler.And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.
Yoksa tek taraflı bir bildirim mi?It was your unilateral request, wasn't it?
Yani, bu iki taraflı bir durum.So it goes both ways.
Konu güç olduğunda da iki taraflı.When it comes to power, it also goes both ways.
Ya da çift taraflı ajanlar ve hainlerin durumunda,Or in the case of double agents and traitors,
Çünkü Vatanseverlik Yasası, tek taraflı bir yasaydı.Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
Görsel olarak, çift taraflı huni gibidir.But visually, they kind of look like this double-sided funnel.
Ama biz bu tek taraflılığa sonra döneceğiz.Or, if you want to draw something super complicated
Ama biz genel terimlerle yaparken, bunun iki taraflı olup olmadığını bilmeden yapıyoruz. .And when we're doing it in general terms, we don't know whether it's reversal.
Bunun iki taraflı bir reaksiyon olduğundan emin olmalısınız.You have to make sure that it is a reversible reaction.
Ama bu, bu şekilde yazılamaz; çünkü bu iki taraflı bir süreç değildir. .But it can't be rewritten like that, because this is not a reversible process.
Bu... ...iki taraflı bir piyasadır.This is a multi-sided market.
Ancak, görünen o ki, "taraflı yayınlama" olgusu oldukça kapsamlı olarak incelenmiş.But it turns out that this phenomenon of publication bias has actually been very, very well studied.
Taraflı yayın, tıbbın her dalını etkileyen bir durum.Publication bias affects every field of medicine.
En azından, benim aşkım tek taraflı değil.At least, my love isn't one-way.
Çok taraflı piyasalardan bahsettik ve son olarak pazar türlerine değindik.We talked about multi-sided markets, and we've closed with market type.
Tek taraflı şeyler hakkında konuşmak isterim.What I'd like to talk about is one-sided things.
Bu tek taraflı.It's one sided.
Bu da İnternet sitesinin tam istediğimiz gibi çift taraflı çalıştığını gösteriyordu.The website worked brilliantly as a two-way street of communication.
Google Aramaları, basit bir çok taraflı pazar örneğiydi:So Google Search was a very simple multi-sided market--just two sides.
İki taraflı metal para olduğunu biliyorsak 5'te 5 tura elde etme olasılığı nedir? -Well, what's the probability of getting 5 out of 5 heads given the two-sided coin?
İki taraflı metal para elde etme olasılığı nedir?And what's the probability of getting the two-sided coin?
Bu çıktıların yüzde kaçı iki taraflı parayı içeriyor? -Right, so this is 32.
Bu, 5'te 5 elde ettiğime göre, iki taraflı para seçmemin olasılığını belirtiyor. -This says the probability of getting a two-sided coin, given I got 5 out of 5, that says-- well, OK.
Kutsal ay ancak iki taraflı gözetilebilir. Ateşkese uymak karşılıklıdır.The holy month for the holy month; holy things demand retaliation.
Kutsal ay ancak iki taraflı gözetilebilir.The sacred month for the sacred month; and sacrilege calls for retaliation.
Öyleyse, kişisel çıkar ve duygularınıza uyarak taraflı davranmayın.So do not follow your desires, lest you swerve.
Taraflı parça listeleriBiased playlists
Sınırlar tek taraflı çıktı için belirlendiMargins are set for single side output
Sunucu taraflı üyeliğin etkin olup olmadığını belirlerDefines if the server side subscription is enabled
İstemci taraflı köprü başarılı bir şekilde ayarlandı.Client-side bridge set up successfully.
Tek taraflıPath Settings
Broşür Yazdırma (küçük çift taraflı yazdırma ile kullanın) NamePamphlet Printing (use with small side duplex printing)
Çift Taraflı YazdırmaDouble-Sided Printing
Çift Taraflı Yazdırma AksesuarıDuplex Printing Accessory
Teknoloji ise çift taraflı bir kılıç, her tarafın da kendi işlevi var...At the end of the day, technology is a double-edged sword; each side uses it for its own purposes.
BH'deki Müslüman partisi dört taraflı harita hazırlayacakMuslim party in BiH to draft four-entity map
Söz konusu reformlarda üç hükümet seviyesiyle dör taraflı bir devlet öngörülüyor.The reforms envision a four-entity state with three levels of government.
Hırvat makamlarının bu tek taraflı kararı Slovenya ve İtalya'da da tepkilere yol açtı.The unilateral decision by Croatian authorities also provoked reactions in Slovenia and Italy.
Fakat geçen yılın Haziran ayında PKK, beş yıldır süren tek taraflı ateşkesi bozdu.But in June of last year, the PKK called off a five-year unilateral ceasefire.
Avrupa Komisyonu Sırbistan'ı anlaşmayı tek taraflı olarka uygulamaya başlamaya teşvik etti.The European Commission encouraged Serbia to start implementing the deal unilaterally.
Ardından da dört yıldır sürdürdüğü tek taraflı ateşkesi kaldırdı.It then lifted its unilateral four-year ceasefire.
Örgüt şimdi sınırsız af ve çift taraflı ateşkes talep ediyor.The group is demanding an unlimited amnesty and bilateral ceasefire.
Brcko sakinleri, her iki partinin de çift taraflı oynayıp bir çıkar dengesini koruduğu görüşünde.Brcko residents say both parties are playing a double game, preserving a balance of interests.
UNMIK başkanı Rücker Kosovalı liderleri tek taraflı hareketlere karşı uyardıUNMIK's Ruecker cautions Kosovo leaders against unilateral moves
İki taraflı girişimlerin en önemlilerinden biri ise Burgaz-Aleksandropolis petrol boru hattı.One of the most important bilateral initiatives is the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline.
Bu arada Priştine, tek taraflı bağımsızlık ilan edeceğini söylüyor.Pristina, meanwhile, says it will unilaterally declare independence.
Popovski: Bu soru, ABD ile Makedonya arasında gerçekleşebilecek iki taraflı bir anlaşmayla ilgili.Popovski: This question is about a bilateral agreement between the United States and Macedonia.
Krasniki belgeyi "ırkçı ifadeler" içeren "tek taraflı bir rapor" olarak nitelendirdi.He described it as a "one-sided report" that includes "racist statements".
Haber ajansları sadece tek taraflı bilgi veriyorlar.News agencies are giving only one-sided information.
Annan Priştine ve Belgrad'daki liderleri tek taraflı eylemlerden kaçınmaya çağırdı.He appealed to leaders in Pristina and Belgrade to avoid unilateral actions.
Bunun sonucu olarak, ikili işbirliği çok taraflı hale geliyor.Bilateral co-operation, in turn, becomes multilateral.
Söz konusu çalışmaların çoğu BH ve ABD tarafından iki taraflı olarak yapıldı.Most of that work has been done bilaterally by BiH and the United States.
Bunlar Tariceanu'yu "PSD'nin yararına olacak tek taraflı bir karar" almakla suçladılar.They accused Tariceanu of taking a "unilateral decision for the benefit of the PSD".
Bu durum, SEC'nin kararlarının taraflı olduğununun bir göstergesi mi?Does this indicate that the SEC's decisions were biased?
Lüksemburg Dışişleri Bakanı Jean Asselborn, "Tek taraflı ilan bayağı kötü olacaktır."A unilateral declaration would be quite, quite bad.