Bu hastalık turistler tarafından getirildi.This disease was introduced by tourists.
Sami, Leyla'nın ailesi tarafından asla kabul edilmeyecektir.Sami will never be accepted by Layla's family.
Tom güvenlik görevlileri tarafından binadan binadan dışarıya eşlik edildi.Tom was escorted out of the building by security guards.
Tom'un onun tarafından şaşırıp kaldığını biliyorum.I know Tom was baffled by that.
Tom kentin öte tarafında yaşıyor.Tom lives on the other side of the city.
Tom bu parkın diğer tarafındaki apartmanda yaşıyor.Tom lives in the apartment building on the other side of this park.
Tom bizim tarafımızda, değil mi?Tom is on our side, isn't he?
Bu sabah neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum.I almost got hit by a car this morning.
Tom'un Trump taraftarı olduğunu bilmiyordum.I didn't know Tom was a trumpeter.
Evim o köprünün diğer tarafında.My house is on the other side of that bridge.
Tom ön tarafta boynuzunu çalıyordu.Tom is out front honking his horn.
Arka tarafta şapkan var.You have your hat on backwards.
Tom bu tarafa gidiyor, değil mi?Tom is headed this way, isn't he?
Tom Mary tarafından korkutulmadı.Tom wasn't intimidated by Mary.
Şöhret, seni tanımayan insanlar tarafından tanınır olma ayrıcalığıdır.Fame is the privilege of being known to those who do not know you.
Yasak hiç kimse tarafından kale alınmıyor artık.The ban is no longer taken seriously by anyone.
Köfteli makarna New York'ta yaşayan İtalyan göçmenler tarafından yaratılmıştır.Spaghetti with meatballs was invented by Italian immigrants living in New York City.
Gemi büyük bir dalga tarafından vuruldu.The ship was hit by a big wave.
Tom uzaylılar tarafından kaçırıldığını iddia ediyor.Tom claims he was abducted by aliens.
Tom Avustralya'nın diğer tarafında yaşıyor.Tom lives on the other side of Australia.
Sami'ye iki polis tarafından eşlik edildi.Sami was escorted out by two policemen.
Tarafsız olduklarını söylediler.They said they were unbiased.
Tom polis tarafından takip ediliyordu.Tom was being followed by the police.
Tom çölde kayboldu ve Bedeviler tarafından kurtarıldı.Tom got lost in the desert and was rescued by Bedouins.
Köpek kızakları, kızak köpekleri tarafından çekilir.Dog sleds are pulled by sled dogs.
Tom bir itfaiyeci tarafından kurtarıldı.Tom was rescued by a fireman.
Güney hangi tarafta?Which way is south?
Güney ne taraf?Which way is south?
Bu fotoğraf onun tarafından çekildi.This photograph was taken by him.
Tom okulun en güzel tarafının teneffüs olduğunu söylüyor.Tom says that recess is the best part of the school day.
Bir taraftan o iyi biri, diğer yandan tembel.On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
Kongre tarafından yapılmış planları izliyorum.I'm following the plans made by Congress.
Arjantin'in Lionel Messi'si bir Rosario Central hayranı tarafından tekmelenmişti.Argentina's Lionel Messi was kicked by a Rosario Central fan.
Ben, sevdiğim tek kadın tarafından terk edilmiş hissediyorum.I feel abandoned by the only woman I love.
Tom, Mary tarafından korkutulmuştu.Tom was intimidated by Mary.
Tom, Mary tarafından korkutuldu.Tom was intimidated by Mary.
Bu dernek Kanada'daki bir Cezayirli göçmen tarafından kuruldu.This association was founded by an Algerian immigrant to Canada.
Konfederasyon bayrağı pek çok kişi tarafından ırkçı bir sembol olarak görülüyor.The confederate flag is considered by many to be a racist symbol.
Sokan diğer tarafında henüz hiçbir ev yok.On the other side of the street, there are no houses yet.
Bu işte kimsenin tarafı değilim.I have no horse in this race.
Kazanan tarafta asla savaş suçlusu olmaz.There are never any war criminals on the winning side.
Rusya'da dünyanın sürüngenler tarafından idare edildiğine inanan bir kesim var.In Russia there is a category of people who believe that the world is ruled by reptilians.
Rusya'da dünyanın sürüngen ırkı tarafından yönetildiğine inanan insanlar var.In Russia there is a category of people who believe that the world is ruled by reptilians.
Tom metroda bilinmeyen bir adam tarafından saldırıya uğradı.Tom was attacked by an unknown man in the subway.
Tom babası tarafından hastanelik edilinceye kadar dövüldü.Tom was beaten by his father to the point of needing hospitalization.
Arkadaşları tarafından seviliyor.He is liked by his friends.
Caddenin karşı tarafından ona seslendi.He called to her across the street.
Yüzmeyi hiç bilmez. Ama diğer taraftan iyi basket oynar.He can't swim at all. On the other hand, he is a good basketball player.
Otobüsün ön tarafında oturuyordu.He was sitting in the front of the bus.
Çitler yarın onun tarafından boyanacak.The fence will be painted by him tomorrow.
Doktoru tarafından yataktan çıkmaması söylendi.He was told by his doctor to remain in bed.
İdam mangası tarafından kurşuna dizildi.He was shot by a firing squad.
Birlikte olduğu kadının kocası tarafından öldürüldü.He was killed by the husband of the woman he had been hanging out with.
Kendi çete üyeleri tarafından öldürüldü.He was killed by his own gang members.
Bir kiralık katil tarafından öldürüldü.He was killed by a hired assassin.
Polis tarafından gözaltına alındı.He was detained by the police.
Üvey babası tarafından istismara uğradı.She was abused by her stepfather.
Otelin arka tarafında park edebilmişti.She was able to park behind the hotel.
Bir özel dedektif tarafından takip edildiğini düşünüyor.He thinks he's being shadowed by a private detective.
Sokağın iki tarafına da park edebileceğimizi söylüyor.He says we can park on either side of the street.