Herkes tarafından sevilmeyebilir ama gerçek bu.That may not be liked by everybody, but it is a fact.
Tom ön tarafta Mary'yi bekliyor.Tom is waiting for Mary out front.
Tom tarafsızdı.Tom was impartial.
Mary donör tarafından tasarlanmış ve biyolojik babasını izlemeye çalışıyordu.Mary was donor-conceived and is trying to track down her biological father.
Bu mağaza Tom Jackson tarafından kuruldu.This store was built by Tom Jackson.
Tom bir deniz anası tarafından sokuldu.Tom got stung by a jellyfish.
Tom bir denizanası tarafından sokuldu.Tom got stung by a jellyfish.
Odanın diğer tarafından bakıldığında, sen Tom'a benziyorsun.From across the room, you look like Tom.
Tom üç adam tarafından korunuyor.Tom is being guarded by three men.
Tom birden fazla kişi tarafından dava ediliyor.Tom is being sued by more than one person.
Tom hâlâ polis tarafından sorgulanıyor.Tom is still being questioned by the police.
Tom bir polis tarafından vuruldu.Tom was shot by a policeman.
Tom yan tarafta duruyor.Tom is standing off to the side.
Tom'un sağ elinin arkası bir cam kıymığı tarafından yaralandı.The back of Tom's right hand was injured by a splinter of glass.
Hükümet sansürü tarafından engellenmemiş bir basına ihtiyacımız var.We need a press unhampered by government censorship.
Bugün Tom'dan uzak dursan iyi olur. Bu sabah yatağın ters tarafından kalkmış.You better avoid Tom today. He got up on the wrong side of bed this morning.
Tom bizi botuyla nehrin karşı tarafına taşımayı önerdi.Tom offered to ferry us across the river in his boat.
Her şey için bir çirkin taraf vardır.There is a seamy side to everything.
O bir kaplan tarafından yenmiş.He got eaten by a tiger.
Zalim diktatör tarafından masum köylülerin öldürülmesi emredildi.The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator.
O, uçurum tarafından yutuldu.He was swallowed by the abyss.
Tom bir yarasa tarafından ısırıldıktan sonra kuduzdan öldü.Tom died of rabies after having been bitten by a bat.
Prenses Mary, Tom adındaki güçlü ejderha tarafından yakalandı.Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.
Sanırım, Tom tarafsız.Tom is unbiased, I think.
Tom bir yılan tarafından ısırıldı.Tom has been bitten by a snake.
O, büyük bir yılan tarafından saldırıya uğradı.She was attacked by a big snake.
Görme bozukluklarının hayal gücünü geliştirme gibi bazı iyi tarafları da vardır.Poor eyesight has some advantages, for example - it develops imagination.
Tom kestiği bir ağaç tarafından neredeyse eziliyordu.Tom was almost crushed by the tree that he was cutting down.
Tatoeba'nın 1 milyon dolara Google tarafından satın alındığı doğru mu?Is it true that Tatoeba was bought by Google for 1 billion dollars?
Asansör hangi tarafta?Which way is the elevator?
Mary uzaylılar tarafından kaçırıldı.Mary got abducted by aliens.
Araba tarafından çarpılan bir adam gördüm.I saw a man get hit by a car.
Tramvay hattını takip et ve on dakika sonra onu sağ tarafta görürsün.Follow the tram line and after ten minutes you will see it on the right side.
Yolun sağ tarafında yaşarım.I live right up the road.
Hiç Allah tarafından terk edildiğini hissettin mi?Have you ever felt abandoned by God?
Tom Mary tarafından biraz korkutuldu.Tom was a little intimidated by Mary.
Tom bile Mary tarafından korkutuldu.Even Tom is intimidated by Mary.
Tom'un bisikleti bir uyuşturucu bağımlısı tarafından çalındı.Tom's bike was stolen by a drug addict.
Tom'un şirketi, Federal Ticaret Komisyonu tarafından soruşturma altındadır.Tom's company is under investigation by the Federal Trade Commission.
Bu şirket FTC tarafından soruşturma altında bulunuyor.This company is under investigation by the FTC.
Şirket tarafından koyulan kurallar çok serttir.The rules established by the company are very strict.
Bu kitap kim tarafından yazıldı?Who was this book written by?
Güzelliğin en mükemmel tarafı, hiçbir resimle tarif edilememesidir.The best part of beauty is that which no picture can express.
İsviçre savaşta tarafsızdı.The Swiss were neutral in the war.
Mary ormanda mahsur olduktan sonra orman perileri tarafından kurtarıldı.Mary was rescued by forest elves after she had become stranded in the forest.
Tavuklar bir tilki tarafından öldürüldüler.The chickens were killed by a fox.
Hey, ben senin tarafındayım.Hey, I'm on your side.
Tom bir ayı tarafından ölümüne yaralandı.Tom was mauled to death by a bear.
Dünyadaki en popüler oyun İsveçliler tarafından yapılır.The most popular game in the world is made by Swedes.
Tom'a Mary tarafından şantaj yapılıyordu.Tom was being blackmailed by Mary.
Yolun yanlış tarafından sürmemeye dikkat et.Be careful not to drive on the wrong side of the road.
Bu, kutunun ters tarafı.This is the opposite side of the box.
Biz her zaman ayın aynı tarafını görürüz.We see the same side of the moon at all times.
Tom suyun öbür tarafına baktı.Tom looked out across the water.
Tom gördüğü tarafından eğlendirildi.Tom was amused by what he saw.
Tom'un sağlık giderleri Mary tarafından ödeniyor.Tom's medical expenses are being paid for by Mary.
Dang Aedes aegypti sivrisinekleri tarafından yayılır.Dengue is spread by Aedes aegypti mosquitoes.
Sih İmparatorluğu Ranjit Singh tarafından 1799 yılında kurulmuştur.The Sikh Empire was established in 1799 by Ranjit Singh.
Aksai Chin, Hindistan tarafından hak iddia edilir ama Çin tarafından kontrol edilir.Aksai Chin is claimed by India, but controlled by China.
Durrani İmparatorluğu 1747 yılında Ahmed Şah Durrani tarafından Afganistan'da kurulmuştur.The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747.