Allah tarafından gönderilen bir adam geldi; onun adı Yahya'ydı.There came a man who was sent from God; his name was John.
Trafik, kar fırtınası tarafından felç edildi.The traffic was paralyzed by the snowstorm.
Hükümetin politikası muhalefet partisi tarafından eleştirildi.The policy of the government was criticized by the opposition party.
Öğretmen öğrencileri tarafından çevriliydi.The teacher was surrounded by her students.
Öğretmen öğrenciler tarafından yapılan gramatik hataları gösterdi.The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
Geçen gün babam tarafından yazılmış bir kitap keşfettim.The other day I discovered a book written by my father.
Bütün köy yangın tarafından yanıp kül oldu.The whole village was consumed by the fire.
Pencere tarafından bir koltuk istedin mi?Did you request a seat by the window?
Kitaplarımın yarısından fazlası dün geceki yangın tarafından yok edildi.More than half of my books were destroyed by the fire last night.
Festival köylüler tarafından dört gözle bekleniyor.The festival is looked forward to by the villagers.
Bir çok iş bilgisayarlar tarafından yapılır.A lot of jobs are done by computers.
Birçok roman onun tarafından yazılmıştır.Many novels have been written by him.
Birçok köylü askerler tarafından öldürüldü.A lot of villagers were killed by soldiers.
Birçok şehir bombalar tarafından yok edildi.Many cities were destroyed by bombs.
Birçok hayvan, insanlar tarafından yok edildi.Many animals have been destroyed by men.
Güneş kalın bulutlar tarafından gizlenmiş.The sun was hidden by thick clouds.
Tembel olduğum için annem tarafından azarlandım.I was scolded by my mother for being lazy.
Anakara ile olan tüm iletişim tayfun tarafından kesildi.All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
Üniversiteden mezun olduğumda ne olmaya niyet ettiğim bana amcam tarafından soruldu.I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.
Birisi tarafından adımın çağrıldığını duydum.I heard my name called by someone.
Haber kim tarafından size söylendi.By whom was the news told you?
Cam kim tarafından kırıldı?By whom was the window broken?
Radyum kim tarafından keşfedildi?Who was radium discovered by?
Geç kaldığım için öğretmen tarafından azarlandım.I was scolded by the teacher for being late.
Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu tarafından bir inceleme yapılmasına izin verdi.Korea allowed an inspection by the IAEA.
Kasaba halkı deprem tarafından korkutuldu.The townsfolk were frightened by the earthquake.
Kasaba su ikmali ağır yağışlar tarafından ciddi şekilde engellendi.The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
Tüm kasaba yangın tarafından harap edildi.All of the town was destroyed by a fire.
Şehir düşman uçakları tarafından bombalandı.The city was bombed by enemy planes.
Kasaba fırtınadan sonra sel tarafından tahrip edildi.The town was destroyed by the flood after the storm.
Bir kuş bir kedi tarafından yakalandı.A bird was caught by a cat.
O caddeyi geçerken bir araba tarafından vurulup yere serildi.Crossing the street, he was knocked down by a car.
Onlar düşman tarafından vurulma riskini göze almaya hazırdılar.They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
Telefon Bell tarafından icat edildi.The telephone was invented by Bell.
Tokaido Hattı, tayfun tarafından felce uğratıldı.The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
Şirket benim ağabeyim tarafından yönetiliyor.The company is managed by my elder brother.
Japonya'da ebeveynler yaşlandıklarında geleneklere göre çocukları tarafından bakılırlar.When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
Ben bir kedi tarafından tırmalandım.I was scratched by a cat.
Kediler genellikle hareketli araçlar tarafından ezilirler.Cats are often run over by moving vehicles.
Suçlu polis tarafından tutuklandı.The criminal was arrested by the police.
Onun tarafından kırılan vazo halama aittir.The vase broken by him is my aunt's.
Onun hayal kırıklığı herkes tarafından biliniyordu.His disappointment was obvious to everyone.
Onun projesi hibeler tarafından finanse edildi.His project was funded by grants.
Geçen hafta hırsızlar tarafından onun evine zorla girildi.His house was broken into by burglars last week.
Onun yüzü birçok insan tarafından bilinir.His face is known to many people.
Onun dev gibi yapısı tarafından cüceleştim.I was dwarfed by his gigantic frame.
Onun köpeğine onun tarafından Popeye adı verildi.His dog was named Popeye by him.
Bacağı bir timsah tarafından ısırıldı.His leg was bitten by a crocodile.
Önerisi komite tarafından kabul edildi.His proposal was adopted by the committee.
Onun kitapları gençler tarafından sevilir.His books are liked by young people.
Onun adı kasabamızdaki herkes tarafından bilinir.His name is known to everybody in our town.
Adı kasabamızdaki herkes tarafından bilinir.His name is known to everyone in our town.
Onun adı ülkedeki herkes tarafından tanınıyor.His name is familiar to everybody in the country.
Kalbim onun hikayesi tarafından incitildi.My heart was touched by his story.
Genç bir doktor tarafından bakıldı.He was taken care of by a young doctor.
O bir araba tarafından çarpıldı.He was hit by a car.
O belirli bir gangster tarafından tehdit edilmektedir.He is threatened by a certain gangster.
O, Ellen tarafından sevilmektedir.He is liked by Ellen.
Amcası tarafından bakılıyor.He is taken care of by his uncle.
O amcası tarafından yetiştirildi.He was brought up by his uncle.