Yaklaşık olarak on Jin şehri Moğollar tarafından yağmalandı.Roughly ten Jin cities were plundered by the Mongols.
Üç gün sonra Winkie ormanda polis tarafından tutuklanır.After three days, Winkie is arrested by the police.
1930: Getúlio Vargas tarafından yönetilen 1930 Brezilya Devrimi.1930: The Brazilian Revolution of 1930 led by Getúlio Vargas.
Amerikan Ordusu tarafından kullanıldı.Used by the US Army.
Galaxy Nexus, 19 Ekim 2011'de Hong Kong'da Google ve Samsung tarafından müştereken açıldı.The Galaxy Nexus was unveiled jointly by Google and Samsung on 19 October 2011 in Hong Kong.
Ubuntu User, Linux New Media AG tarafından Mayıs 2009'da başlatılan kağıda basılı bir dergidir.Ubuntu User is a paper magazine that was launched by Linux New Media AG in May 2009.
Jasmine, Angel ile yüzleşir ama daha sonra Connor tarafından öldürülür.Jasmine confronts Angel but is then killed by Connor.
Kibon 1941 yılında Amerikalılar Harkson ve John Kent Lutey tarafından kuruldu.Kibon was founded in 1941 by Americans U.S. Harkson and John Kent Lutey.
Johannmeyer, 1945'te Amerikan birlikleri tarafından tutuklandı.Johannmeyer was arrested by American troops in 1945.
Tümü veya kullanıcı tarafından oluşturulan bir grup seçildiğinde, ikinci sütunun adı Başlık olur.When selecting All or a user-made group, the second column has the title Name.
Cumhurbaşkanı Yadav tarafından 14 Mart 2013 günü yemin etti.He was sworn in on 14 March 2013 by President Yadav.
Doktor ve Donna, Ood İşletmelerinin güvenlik gücü tarafından yakalanır.The Doctor and Donna are captured by Ood Operations' security force.
Resmi bir dekorasyon değildi ama kişisel bir hediye olarak Himmler tarafından verilirdi.It was not a state decoration, but rather a personal gift bestowed by Himmler.
Program, bağımsız partiler tarafından geniş ölçüde gözden geçirildi.The program has been widely reviewed by independent parties.
Lauren Tom tarafından seslendirilir.Voiced by Lauren Tom.
Dizi karı-koca Ted Corday ve Betty Corday tarafından yaratılmıştır.The series was created by husband-and-wife team Ted Corday and Betty Corday.
Ralph Bakshi tarafından "Piyasadaki en iyi karikatür yazarlarından biri" olarak tanımlandı.He has been described by Ralph Bakshi as "one of the best cartoon writers in the business".
1937 tarihinde Ettore Majorana tarafından hipotez edilmiştir.They were hypothesized by Ettore Majorana in 1937.
Sıkışan radyasyon önce Explorer 4, Pioneer 3 ve Luna 1 tarafından haritalandı.The trapped radiation was first mapped by Explorer 4, Pioneer 3 and Luna 1.
1968 yılında L'Équipe, Amaury yayıncılığın kurucusu olan Émilien Amaury tarafından satın alındı.In 1968 L'Équipe was bought by Émilien Amaury, founder of the Amaury publishing empire.
Parklar, The Royal Parks tarafından yönetilmektedir.The Royal Parks are managed by Royal Parks.
Scalebound, PlatinumGames tarafından geliştirildi.Scalebound was under development by PlatinumGames.
İspanya'da dijital reklam panoları aiTech tarafından ölçülür.In Spain, digital signage audience measurement is done by aiTech.
Yaratık (Frankenstein'ın canavarı) - Victor Frankenstein tarafından yaratılan korkunç yaratık.The creature (Frankenstein's monster) – The hideous creature created by Victor Frankenstein.
Bunlar, Milli Oymağı reisi İbrahim Paşa tarafından Milli Oymağı'na dahil edilmişlerdir.This account would thus make Nimrod an ancestor of Abraham, and hence of all Hebrews.
Şehirde kapana kısılmasına rağmen altı saat sonra ordusu tarafından kurtarıldı ve düşmanının yendi.He was shut up in the city, but was relieved by his army after six hours and defeated the enemy.
Otomobil, SEAT Sport tarafından geliştirildi ve güç 184 kilowatta (250 PS; 247 bhp) yükseltildi.The car was developed by SEAT Sport and power was raised to 184 kilowatts (250 PS; 247 bhp).
Doktor Andrea Palmer, Christina Schild tarafından canlandırılmaktadır.Doctor Andrea Palmer is portrayed by Christina Schild.
1506: Polonya, Kırım Hanlığı'ndan gelen Tatarlar tarafından işgal edildi.1506: Poland is invaded by Tatars from the Crimean Khanate.
Her halukarda Julia onu tanıyanlar tarafından erdemli birisi olarak kabul edilirdi.However Julia was considered to be a virtuous person by those who knew her.
Blackbird) İskoç oyun yazarı David Harrower tarafından 2005 yılında yazılmış tiyatro oyunudur.Blackbird is a play written in 2005 by Scottish playwright David Harrower.
Al-Quds 101 Hamas tarafından kullanılan Qassam Roketleri serisine benzemektedir.The al-Quds 101 is most likely similar to the Qassam rocket series used by Hamas.
Ancak, alanın çok Dünya'nın mantosu tarafından görüntülenmiş olabilir.However, much of the field may have been screened out by the Earth's mantle.
1965 yılında Canada Dry tarafından tanıtıldı.It was introduced by Canada Dry in 1965.
Hat, Mart 2006'da İtalyan Hükümeti tarafından onaylandı ve Kasım 2009'da finanse edildi.The line has been approved by the Italian Government in March 2006, and funded in November 2009.
Şapelin parçası daha sonra Filippino Lippi tarafından tamamlandı.Portions of the chapel were completed later by Filippino Lippi.
Marşın bu yeni versiyonu Ekim 2005'te İran Melal Orkestrası tarafından icra edildi.This new version of the anthem was performed in October 2005 by Melal Orchestra of Iran.
Smint ilk kez 1990 yılında Chupa Chups tarafından geliştirilmeye başlandı.Smint began to be developed by Chupa Chups in 1990.
Bu, SALT I görüşmelerinin bir devamı olmuştur ve iki ülke temsilcileri tarafından yürütülmüştür.It was a continuation of the SALT I talks and was led by representatives from both countries.
Jonathan Ross tarafından sunulmaktadır.Interviewed by Jonathan Ross.
Marc Du Pontavice tarafından yaratılmıştır.It is produced by Marc du Pontavice.
Kamuoyla ilk sırayı kazandılar ve jüri tarafından sadece dördüncü sırada yer aldılar.They won the first place with public votes and they took only the fourth place by the jury.
ARCNET, Datapoint şirketi tarafından 1976’da geliştirildi ve 1977'de duyuruldu.ARCNET was developed by Datapoint Corporation in 1976 and announced in 1977.
Murska Sobota'da önemli bir Yahudi cemaati, Nazi Almanyası tarafından ortadan kaldırıldı.The once significant Jewish community of Murska Sobota was eliminated by Nazi Germany.
FIFA tarafından 51 hakem seçilmiştir.51 official were selected by the FIFA.
TC2 insan hakları ihlalleri ve siyasi girişimlerde bazı topluluklar tarafından suçlanıyor.TC2 has been accused by some groups of human rights abuses and political interference.
2001-2002 yılında Almanya'da yaşayan Afgan sürgünleri tarafından kuruldu.It was founded in 2001/02 by Afghan exiles living in Germany.
İkilinin adına genellikle belgeler Jovan tarafından imzalanmıştır.Jovan most often signed documents of the two.
Matt Williams, Carmen Finestra ve David McFadzean tarafından yaratılmıştır.The series was created by Matt Williams, Carmen Finestra, and David McFadzean.
(Aslında bu özdeyiş herhangi bir yerden alınmamış, yönetmen tarafından uydurulmuştur).God" (4Q266;5:21,22).
Başara mahallesi Bjeduğlar tarafından kurulmuştur.They are ordered by the round in which they were knocked out.
Julie Walking Home, Agnieszka Holland tarafından yönetilen 2002 tarihli drama filmidir.Julie Walking Home is a 2002 drama film directed by Agnieszka Holland.
Pasaport Avrupa Birliği tarafından belirtilen kurallar (EG 2252/04) için uygundur.The passport complies with the rules (EU Council Regulation 2252/04) for European Union passports.
1962'de tutuklandı ve SAVAK tarafından elli gün hapis cezasına çarptırıldı.He was arrested in 1962 and was imprisoned for fifty days by SAVAK.
Kocanın sesi aktör Jack Riley tarafından sağlandı.The voice of the husband was provided by actor Jack Riley.
Albümün üçüncü teklisi "Believer" Vince Clarke ve Davide Rossi tarafından yapılan remiksleri içerir.The album's third single "Believer" featured remixes by Vince Clarke and Davide Rossi.
Bir bölümü aşağıda verilen özdeşliklerin çoğu Simon Plouffe tarafından bulunmuştur.Most of the identities following below are provided by Simon Plouffe.
Ivan Myazato tarafından 2 şarkı yapıldı: "Ei, psiu!It was produced by Ivan Myazato and resulted in two singles: "Ei, psiu!
Yarışın tanıtımı yeni tur direktörü Christian Prudhomme tarafından yapıldı.The presentation of the course was made by the new director of Le Tour, Christian Prudhomme.
Şubat 2010'da uygulama Apple tarafından mağazadan kaldırıldı.By February 2010, the app had been removed by Apple from the store.