Başlangıçta yalnızca ABD kullanıcıları tarafından kullanılabilir.It was initially available to US users only.
MÖ 3100 : İlk Tarxien tapınağı, Neolitik Malta yerlileri tarafından kullanılmaya başlandı.3100 BC: The first temple of Tarxien is in use by the Neolithic inhabitants of Malta. c.
Filmler dijital olarak yenilendi ve George Lucas tarafından birkaç değişiklik daha yapıldı.The films were digitally restored and remastered, and more changes were made by George Lucas.
ISAKMP/IKE uygulaması Cisco ve Microsoft tarafından geliştirilmiştir.The ISAKMP/IKE implementation was jointly developed by Cisco and Microsoft.
İlk cilt kazara John Stuart Mill'in hizmetçisi tarafından yakılmıştır.The first volume was accidentally burned by John Stuart Mill's maid.
Savaştan sonra hem eski hem de yeni Başbakanlık binaları Sovyetler tarafından düzeltildi.After the war, both the old and new Chancellery buildings were levelled by the Soviets.
Açıları yay uzunluğuna göre ölçme fikri diğer matematikçiler tarafından halihazırda kullanılıyordu.The idea of measuring angles by the length of the arc was already in use by other mathematicians.
İlk olarak Schärfe System GmbH tarafından 1987 yılında CASY1 adı altında pazarlanmaktadır.It was first marketed by Schärfe System GmbH in 1987 under the name CASY1.
1782 yılında, İngiliz tarafından esir edildi ve kısa bir süre sonra Fransa'ya döndü.In 1782, he was captured by the English, and was returned to France shortly after.
Kadro numaraları 2 Haziran'da van Gaal tarafından basın konferansında açıklandı.The squad numbers were revealed on 2 June, during a press conference with Van Gaal.
Bu sınıflandırmanın kuralları, Particle Data Group tarafından belirlenmektedir.The rules for classification are defined by the Particle Data Group.
İki zamanlı motorlu kartlar özel üreticiler tarafından üretilir ve geliştirilir.Two-stroke kart engines are developed and built by dedicated manufacturers.
Gözden geçirilmiş bir formül, 1958 yılında Bill Bridgforth tarafından oluşturuldu.A revised formula was created by Bill Bridgforth in 1958.
Orta 2015 itibarıyla ADS, dünya çapında en az 8.000 dergi tarafından kullanılıyordu.As of mid-2015, OJS was being used by at least 8,000 journals worldwide.
Şirket 1997 yılında Sharon Sher tarafından kuruldu.The company was founded in 1997 by Sharon Sher.
Sonradan Almanya tarafından 125,000 mayın daha sipariş edilmiştir.Subsequently, an order from Germany was placed for 125,000 mines in 1985.
Ölümü Makedonya Bilim ve Sanat Akademisi (MANU) tarafından ilan edildi.His death was announced by the Macedonian Academy of Science and Arts (MANU).
Bu daha sonra kabine tarafından ve daha sonra kraliçe tarafından teyit edildi.This was later informally confirmed by the cabinet and afterwards by the queen.
1995'te Yunanistan'da EROS Music tarafından yayımlandı.It was released in Greece in 1995 by EROS Music.
Supai, Birleşik Devletler'de postaların hala katırlar tarafından ulaşıldığı tek yerdir.It is the only place in the United States where mail is still carried out by mules.
Sezon Sekiz'de Mucize Tohum'u tarafından onu koruması için tekrar çağrılır.He is resurrected in season 8 by the Seed of Wonder to protect it.
Sevdiğimi düşündüğüm biri tarafından tecavüze uğramıştım" yazdı.I had been raped by somebody I thought I loved."
2007'de proje, siyasetçiler ve halk tarafından çok sık konuşuldu.As of 2007, the project was the subject of intense debate by politicians and citizens.
Son şekli ile N-Gage oyun hizmeti nihayet Nokia tarafından 29 Ağustos 2007'de açıklandı.The N-Gage gaming service in its final form was finally announced by Nokia on 29 August 2007.
Ayrıca dendritik hücreler tarafından da ifade edilir.It is also expressed by dendritic cells.
Sonraki yüzyıllar boyunca Berndorf, Macarlar ve Osmanlılar tarafından yıkıldı.Throughout the following centuries, Berndorf was ravaged by the Magyars and the Ottomans.
Ancak, EBU tarafından herhangi bir işlem yapılmamıştır.However, no action was taken by the EBU.
Lacuna Coil tarafından yapılan bütün aranjmanlar.All arrangements by Lacuna Coil.
Afganistan, Sovyetler Birliği tarafından sosyalist yönelime sahip bir devlet olarak görülüyordu.Afghanistan was considered by the Soviet Union as a state with a socialist orientation.
"Team", Lorde ve Joel Little tarafından Lorde'un dünya seyahati sırasında yazılıp bestelendi."Team" was written by Lorde and Joel Little while Lorde was travelling the world.
Studio B Borba grubundan gazeteciler tarafından 1970 yılında bir radyo istasyonu olarak kuruldu.Studio B was launched as a radio station in 1970 by the journalists from the Borba group.
Elektron daha önceden J.J Thomson’un bizzat kendisi tarafından keşfedilmişti.The electron had already been discovered earlier by J.J. Thomson himself.
Dedektif Stein Sunnydale polislerinden birisidir ve James G. MacDonald tarafından canlandırılmıştır.Detective Stein is a member of the Sunnydale police force, and is played by James G. MacDonald.
Mazda6 Bu model What Car dergisi tarafından 2010 Yılı Aile Otomobili ödülü verildi.This model of the Mazda6 was awarded 2010 Family Car of the Year by What Car? magazine.
Yüzlerce Filistinli Birinci intifada sırasında Hamas ve El Fetih tarafından öldürüldü.Hundreds of Palestinians were executed by both Hamas and Fatah during the First Intifada.
The Olds Motor Works şirketi 1908 yılında General Motors tarafından satın alınmıştır.The Olds Motor Works was bought by General Motors in 1908.
Bu Hugo Hadwiger tarafından sağlandı.It was proved by Hugo Hadwiger.
Motorun 150:1 itki/ağırlık oranı bir roket motoru tarafından erişilmiş en yüksek orandır.The engine's 150:1 thrust-to-weight ratio is the highest ever achieved for a rocket engine.
Yayınlanan içerikler kamu veya kullanıcının iWork.com üzerinden davet ettiği tarafından görülebilir.The published contents could be viewed publicly or by whoever the user invited via iWork.com.
1907 yılında babası tarafından Moskova'ya gönderildi.He was sent to Moscow by his father in 1907.
1970: hükümetinin Portekiz ajanlar olarak tanımlanan şey tarafından Gine bir isyan.1970: A rebellion in Guinea by what its government identified as Portuguese agents.
Cain and Abel, Massimiliano Montoro ve Sean Babcock tarafından bakımı yapılır.Cain and Abel is maintained by Massimiliano Montoro and Sean Babcock.
13. yüzyılın sonunda, lonca ya da üniversitelerin küçük üyeleri tarafından da kullanılmıştır.By the end of the 13th century, it was also used by junior members of guilds or universities.
T. J. Thyne tarafından canlandırılmaktadır.He is portrayed by T. J. Thyne.
Bazıları tarafından elektrik mühendisliğinin veya elektrik ve manyetizmanın babası olarak düşünülür.He is regarded by some as the father of electrical engineering or electricity and magnetism.
Katedral Azerbaycan tarafından bir cephane haline getirildi.The cathedral was turned into an armory by Azerbaijan.
Yerel yönetimler tarafından Aunus ordusu için basılmış pullar vardı.There were stamps issued for Aunus troops by local authorities.
Bağımsız filmler genellikle Hollywood dışında veya diğer büyük stüdyo sistemleri tarafından yapılır.Independent filmmaking often takes place outside of Hollywood, or other major studio systems.
Kitaplarından biri Naziler tarafından yakıldı.His books were burned by the Nazis.
Tüm şarkılar Radiohead tarafından yazılmıştır.All songs written by Radiohead.
Ethnologue tarafından 168 Avustralasya dili tanımlanmıştır.Ethnologue identifies 168 Austroasiatic languages.
Eleştirel rasyonalizm Karl Popper tarafından geliştirilmiş bir epistemolojik felsefedir.Critical rationalism is an epistemological philosophy advanced by Karl Popper.
Google tarafından 9 Ekim 2007'de satın alındı.It was purchased by Google on October 9, 2007.
Dis/Connected bir BBC Three Howard Overman tarafından yazılmış tiyatro.Dis/Connected is a BBC Three drama pilot, written by Howard Overman.
12 Mart - Brezilya'daki Recife kenti, Portekizliler tarafından kuruldu.March 12 – Recife is founded by the Portuguese, in Brazil.
Aynı zamanda bir çelik dış ve kullanıcı tarafından değiştirilebilen 22mm kayışı vardır.It also has a steel exterior and a user-replaceable 22mm strap.
16 Haziran'da 2 Türk uçağı düşürüldü ve içindeki iki pilot da isyancı tarafından öldürüldü.On July 16, two Turkish planes were downed and their pilots were killed by the Kurds.
Bayrak, sanatçı Valentin Petrovich Viktorov tarafından tasarlandı.The flag was designed by artist Valentin Petrovich Viktorov.
Son Libya lideri Muammer Kaddafi tarafından "Dünya'nın Sekizinci Harikası" olarak tanımlamıştır.The late Libyan Leader Muammar Gaddafi described it as the "Eighth Wonder of the World".
İsim posta ofisi tarafından da isim kabul edildi.The name was accepted by the post office.