Film Louis Malle tarafından yazılıp yönetilmiş ve Eastman Color tarafından filme çekilmiştir.It was co-written and directed by Louis Malle, and filmed in Eastman Color.
Radyasyondan dolayı ölenlerin sayısının açıklanması Kanada Kükûmeti tarafından reddedilmiştir.The number of deaths caused by radiation is disputed by the Government of Canada.
Samba-Panza'nın seçimi BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon tarafından memnuniyetle karşılandı.The election of Samba-Panza was welcomed by Ban Ki-moon, the UN Secretary-General.
Lars von Trier tarafından yazılıp yönetilmiştir.It was written and directed by Lars von Trier.
Varolan tüm sendikalar Devlet tarafından örgütleniyor ve kontrol ediliyordu.All existing trade unions were organized and controlled by the state.
Arnavutluk Elektronik ve Posta İletişim Kurumu (AKEP) tarafından işletilmektedir.It is administered by the Electronic and Postal Communications Authority of Albania (AKEP).
Popüler bir terim olan "hücrenin güçevi", Philip Siekevitz tarafından 1957'de ortaya çıkmıştır.The popular term "powerhouse of the cell" was coined by Philip Siekevitz in 1957.
Adaylıklar 13 Aralık 2017'de David Verdaguer ve Bárbara Lennie tarafından açıklandı.Nominations were announced on 13 December 2017 by David Verdaguer and Bárbara Lennie.
Karen, Kayako tarafından lanetlenmeye başlar ve sevgilisi Doug'a bu durumu bilgilendirir.Karen begins to be haunted by Kayako, informing her boyfriend Doug of the situation.
Nükleer denizaltı, bir nükleer reaktör tarafından güç sağlanmış olan denizaltıdır.A nuclear submarine is a submarine powered by a nuclear reactor.
Orange UK tarafından Nisan 2006'da Orange SPV M600 adı altında İngiltere piyasasına sürülmüştür.It was released onto the UK market by Orange UK in April 2006 under the name Orange SPV M600.
Pope şok geçirir Michale tarafından ihanete uğramıştır.Pope is shocked and feels betrayed by Michael.
Açıldığı günden beri 22 milyondan fazla kişi tarafından ziyaret edilmiştir.It had been visited by more than two million people since its opening.
Derwent Valley Mills Ortaklığı tarafından yönetilmektedir.It is administered by the Derwent Valley Mills Partnership.
İlk monoray prototipi 1820'de İvan Elmanov tarafından Rusya'da yapıldı.The first monorail prototype was made in Russia in 1820 by Ivan Elmanov.
Sonuç olarak Rastafari inancı dünyanın çoğu tarafından daha iyi bilinir hale gelmiştir.As a result, Rastafari became much better known throughout much of the world.
Aegyptosaurus Alman paleontolog Ernst Stromer tarafından 1932 yılında tanımlanmıştır.Aegyptosaurus was described by German paleontologist Ernst Stromer in 1932.
Oyunun konsol sürümü Focus Home Interactive tarafından yayınlandı.The console version of the game was published by Focus Home Interactive.
Masol bir kez daha Başkan Leonid Kuchma tarafından yeniden görevlendirildi.Masol was once again reinstated by President Leonid Kuchma.
İkinci single "Doghouse", Eric Stefani tarafından yazıldı.The second single was "Doghouse", written by Eric Stefani.
Üç kompleksin en küçüğü, Alba Rabelo Cunha tarafından tasarlanan Brasília şubesidir.The smallest of the three complexes the Brasilia branch, designed by Alba Rabelo Cunha.
Vine, Dom Hofmann, Rus Yusupov ve Colin Kroll tarafından Haziran 2012'de kuruldu.Vine was founded by Dom Hofmann, Rus Yusupov, and Colin Kroll in June 2012.
Aquarius (Katakana: アクエリアス), The Coca-Cola Company tarafından üretilen mineralli spor içeceğidir.Aquarius (Katakana: アクエリアス) is a mineral sports drink manufactured by The Coca-Cola Company.
Ölmek İçin On Üç Sebep, 2007 yılında Jay Asher tarafından yazılan genç yetişkin romandır.Thirteen Reasons Why is a young adult novel written in 2007 by Jay Asher.
"Fireflies" için çekilen müzik videosu Steve Hoover tarafından yönetildi.The music video for "Fireflies" was directed by Steve Hoover.
Teorem 1899 yılında Amerikalı matematikçi Frank Morley tarafından yayınlanmıştır.The theorem was discovered in 1899 by Anglo-American mathematician Frank Morley.
Topikal formda, ilacın hamilelik kategorisi C'dir ve hamile kadınlar tarafından kullanılmamalıdır.In topical form, this drug is pregnancy category C and should not be used by pregnant women.
Navteq'in baş rakibi Tele Atlas, 2008 yılında TomTom tarafından satın alındı.Navteq's principal rival Tele Atlas was acquired by TomTom in 2008.
Bu renk 1903 yılında Crayola tarafından formüle edilmiştir.This color was formulated by Crayola in 1903.
İki film de Amerika'da Music Box Films tarafından dağıtıldı.Both films were later distributed in the United States by Music Box Films.
Bir olasılığa göre babası olan general Gerontius tarafından seçilmiştir.He had been elected by general Gerontius, who might have been his father.
Hires Root Beer, Keurig Dr Pepper tarafından pazarlanan kök birasıdır.Hires Root Beer is a root beer marketed by Keurig Dr Pepper.
Albüm Dave Newfeld tarafından yapıldı.The album was produced by Dave Newfeld.
1991 yılında editör Linda Wells tarafından kuruldu.It was founded in 1991 by Linda Wells.
Müziği Finlandiyalı grup Poets of the Fall tarafından bestelenmiştir.The song was written by the Finnish group Poets of the Fall.
Uluslararası Uzay İstasyonu birçok millet tarafından birlikte yapılan devasa bir projedir.The International Space Station is a colossal cooperative project between many nations.
Verizon Wireless ve diğer CDMA operatörleri tarafından teklif edildi.It was offered by Verizon Wireless, and other CDMA carriers.
Kalkanı her iki tarafından da tutan iki adet kudu yer almaktadır.There is an in-charge for each of the two floors.
Her iki cilt Marx'ın ölümünden sonra Engels tarafından bastırıldı.Both volumes were published by Engels after Marx's death.
More Tales of the Unexpected Roald Dahl tarafından yazılmış bir kısa öyküler topluluğudur.More Tales of the Unexpected is a collection of short stories by Roald Dahl.
Şarkının yapımı David M. Allen ve The Cure tarafından gerçekleştirilmiştir.The track was produced by both David M. Allen and The Cure.
Bir değerlendirme testinde başarısız olduğu için Nomad tarafından yeri değiştirilmişti.He was replaced by Nomad after failing an evaluation test.
Uluslararası Barış Yılı Birleşmiş Milletler tarafından 1986 yılında tanınmıştır.The International Year of Peace was recognized in 1986 by the United Nations.
2015: Frankenstein, Bernard Rose tarafından yazılan ve yönetilen modern bir uyarlama.2015: Frankenstein, a modern-day adaptation written and directed by Bernard Rose.
The Singles 1992–2003, müzik eleştirmenleri tarafından genellikle pozitif yorumlar aldı.The Singles 1992–2003 received generally positive reviews from music critics.
Sekiz bölüm Dave Filoni tarafından yönetildi.Eight episodes were directed by Dave Filoni.
Muxamba, en az 400 RENAMO elemanı ile başlarındaki komutan binbaşı Mabachi tarafından tutulmuştur.Muxamba was believed to hold at least 400 RENAMO elements commanded by Major General Mabachi.
Merkezi Norveç'tedir ve editörlüğü tıbbi tarihçi Ole Daniel Enersen tarafından yapılmaktadır.The dictionary is hosted in Norway and maintained by medical historian Ole Daniel Enersen.
Bu haber 16 Mart 2001'de Jimmy Wales tarafından ilan edildi.Its creation was announced by Jimmy Wales on 16 March 2001.
1767'de Burma Ordusu tarafından imha edilene kadar ülkenin başkenti idi.It was the capital of the country until its destruction by the Burmese Army in 1767.
Aday gösterilenler 12 Kasım 2016'da Don Cheadle, Laura Dern ve Anna Kendrick tarafından duyuruldu.The nominations were announced on December 12, 2016, by Don Cheadle, Laura Dern and Anna Kendrick.
"Not My Soul", Maltalı şarkıcı Destiny Chukunyere tarafından seslendirilen şarkı."Not My Soul" is a song by Maltese singer Destiny Chukunyere.
Şirketi günümüzde karısı tarafından yönetilmektedir.The organization is now headed by his wife.
Arlington Heights'taki Palm mühendisleri tarafından tasarlanan son üründü.It was the last product designed by the Palm engineers in Arlington Heights.
Nisan 2006'da G7 Teams federasyonu, önde gelen 7 Counter-Strike ekibi tarafından kurulmuştur.In April 2006 the G7 teams federation were formed by seven prominent Counter-Strike teams.
Hemen hemen tüm Yahudi cemaati Naziler tarafından öldürüldü.Almost the entire Jewish community was murdered by the Nazis.
Grup 1993 yılında Peter Kubik ile Thomas Tannenberger tarafından kurulmuştur.The band was formed in 1993 by Peter Kubik and Thomas Tannenberger.
Alman filmi Der Untergang'da (Downfall) Liza Boyarskaya tarafından canlandırıldı.She was portrayed in the 2004 German film Der Untergang (Downfall) by Liza Boyarskaya.
Gottfried Kirch tarafından 1702 yılında keşfedilmiştir.It was discovered by Gottfried Kirch in 1702.
Yeni Belgrad'daki 70. blok halk tarafından Çin mahallesi olarak bilinir.Block 70 in New Belgrade is known colloquially as the Chinese quarter.