Dream, 27 Temmuz 2010'da T-Mobile tarafından durduruldu.The Dream was discontinued by T-Mobile on 27 July 2010.
Tüm şarkılar Joey DeMaio tarafından yazılmıştır.All songs written by Joey DeMaio.
Tom Everett tarafından canlandırlmıştır.He is portrayed by Tom Everett.
Havaalanı Finavia tarafından yönetilmektedir.The airport is managed by Finavia.
Burada, Tindholmur ve Gáshólmur'un güney tarafından görünümü oldukça muhteşemdir.Here too, the view south to Tindhólmur and Gáshólmur is quite magnificent.
Kafkasya'da kalmak artık mümkün değildi ve 1911 tarafından Isahakyan göç etti.Staying in the Caucasus was no longer possible, and by 1911 Isahakyan had emigrated.
Altın Palmiye, Emir Kusturica tarafından yönetilen When Father Was Away on Business'a gitti.The Palme d'Or went to the When Father Was Away on Business by Emir Kusturica.
Dokuz manga serisi ve bir light novel uyarlaması Media Factory tarafından yayımlandı.Nine manga series and a light novel adaptation have been published by Media Factory.
Dizi Liz Heldens ve Peter Elkoff tarafından oluşturulmuştur.The series was created by Liz Heldens and Peter Elkoff.
Jump Live tarafından dijital ortamda yayınlanmıştır.It was digitally published by Jump Live.
Etkinlik, bu mesafede dünya rekorunun sahibi Ted-Jan Bloemen tarafından kazanıldı.The event was won by Ted-Jan Bloemen, the world record holder at this distance.
2004'te, Kiloo ApS tarafından mobil telefonlara adapte edilmiştir.In 2004, it was ported by Kiloo ApS for mobile phones.
Rideau Kanalı, Parks Canada tarafından işletilmektedir.The Rideau Canal is operated by Parks Canada.
Japonya’daki düzenleyici otoriteler tarafından hala incelenmekte ve onay bekliemektedir.It is still under review by regulatory authorities in Japan, pending approval.
Adaylıklar 12 Aralık 2018'de Paco León ve Rossy de Palma tarafından açıklandı.Nominations were announced on 12 December 2018 by Paco León and Rossy de Palma.
Pakistan ve Bangladeş 2007 yılındaki zirvede Japonya tarafından önerildi.In 2007, Pakistan and Bangladesh were raised by Japan as possible members.
1949 yılında kapaksız bir şekilde fotoğrafçı Donald Muggeridge tarafından fotoğraflanmıştır.It was derelict and capless by 1949 when photographed by Donald Muggeridge.
Albümün kapak fotoğrafı fotoğrafçı Clayton James Cubitt tarafından çekildi.The album cover was shot by photographer Clayton James Cubitt.
Cydia, Jay Freeman ("saurik" olarak da anılır) ve şirketi SaurikIT tarafından geliştirildi.Cydia is developed by Jay Freeman (also called "saurik") and his company, SaurikIT.
Âdet döngüsü, hormonal değişiklikler tarafından yönetilir.The menstrual cycle is governed by hormonal changes.
Şirket, 1985 yılında Barry Karlin ve Galen Collins tarafından kuruldu.The company was founded in 1985 by Barry Karlin and Galen Collins.
Orijinal Fels-Naptha, Fels & Company of Philadelphia tarafından 1893'te geliştirildi.The original Fels-Naptha was developed by Fels & Company of Philadelphia around 1893.
Altın hazine Venedikliler tarafından alındı.The golden treasure was taken by the Venetians.
Chihuahua'nın adının kökeni tarihçiler ve dilbilimciler tarafından uzun süredir tartışılmaktadır.The etymology of the name Chihuahua has long been disputed by historians and linguists.
Bazen ikinci dansçı tarafından yardım edilir.Sometimes he is seen being assisted by the second dancer in line.
828: Silla karşı Kim Heon-chang tarafından başarısız isyan.828: The failed rebellion by Kim Heon-chang against Silla.
Holonomi simetrik uzayları incelemek ve sınıflandırmak amacıyla Cartan (1926 ) tarafından tanıtıldı.The holonomy was introduced by Élie Cartan (1926) in order to study and classify symmetric spaces.
Bu dönem Fransız Kanadalılar tarafından Yeni Fransa'ın "Altın Çağı" olarak adlandırılmaktadır.These years of peace are often referred to by French Canadians as New France's "Golden Age".
Hayatını yerel kilisesi tarafından yönetilen bir kampta Tanrı'ya yeniden tahsis etmiştir.He rededicated his life to God a camp run by his local church.
Tennant ve Piper'ın döneceği 30 Mart 2013 tarihinde BBC tarafından duyurulmuştur.The casting of Tennant and Piper was announced by the BBC on 30 March 2013.
1931'de The Sweets Company of America'nın bir çalışanı tarafından icat edildi.They were invented in 1931 by an employee of The Sweets Company of America.
Alcatel-Lucent'in Thales'deki hissesi Mayıs 2009'da Dassault Aviation tarafından satın alındı.In May 2009, Alcatel-Lucent's stake in Thales was acquired by Dassault Aviation.
American Assembly of Collegiate Schools of Business (AACSB) tarafından onaylanmıştır.It is accredited by the American Assembly of Collegiate Schools of Business (AACSB).
Özel Üniversiteler: UGC tarafından onaylanırlar.Private universities are approved by the UGC.
568'de Sirmium'a ilk saldırı başlattılar, ancak yerel vali, Bonus tarafından savuşturuldular.They launched a first attack on Sirmium in 568, but were seen off by the local governor, Bonus.
Bu yer sadece Zacharias tarafından belirtilir.This location is only mentioned by Zacharias.
Devlet Duması'nın Rusya Anayasası tarafından listelenmiş özel yetkileri vardır.The State Duma has special powers enumerated by the Constitution of Russia.
Kitabın kim tarafından yazıldığı bilinmemektedir.I don't know whom this book is really written for.
Cep LOOX navigasyon sistemleri, Navigon MobileNavigator | 6s tarafından güçlendirildi.Pocket LOOX navigation systems were powered by Navigon MobileNavigator|6s.
Ayaklanma, sonunda Ursinius tarafından bastırılmıştır.The revolt was eventually subdued by Ursicinus.
31 Mayıs 2000'de DMC tarafından yayımlandı.It was released on 31 May 2000 by DMC.
D'amico, aktör Oscar Torre tarafından 1998 yapımı The Versace Murder filminde canlandırılmıştır.D'Amico was portrayed by actor Oscar Torre in the 1998 film The Versace Murder.
Ertesi yıl Sardes'te yeniden bir araya geldiler ve orduları tarafından imparator ilan edildiler.They regrouped the following year in Sardis, where their armies proclaimed them imperator.
T-10 batılı gözlemciler tarafından tespit edildi ve 'Flanker-A' Nato rapor ismi verildi.The T-10 was spotted by Western observers and assigned the NATO reporting name 'Flanker-A'.
GRAU tarafından verilen ad ise 9K114.Its GRAU designation is 9K114.
Mayının bir kopyası Portekiz tarafından M421 adıyla üretilmiştir.A copy of the mine is produced in Portugal as the M421.
Sahnelerin birkaçı Gwen Stefani'nin kardeşi Eric Stefani tarafından hazırlandı.Several of the scenes were laid out by Eric Stefani, brother of Gwen Stefani.
Ayna en sonunda Gosniko tarafından hiçbir değişiklik görmeden 1974 biterken kabul edildi.Mirror was ultimately approved by Goskino without any changes in fall 1974.
Anvers limanı, 4 Eylül'de 11. İngiliz Zırhlı Tümeni tarafından kurtarıldı.The port of Antwerp was liberated on 4 September by the British 11th Armoured Division.
Pilecki'nin faaliyetlerine ilişkin soruşturma Albay Roman Romkowski tarafından denetlendi.The investigation of his activities was supervised by Colonel Roman Romkowski.
Emin Minaresi yerel sanatkarlar tarafından yerel materyallar kullanılarak yapılmıştır.The Emin Minaret was constructed by local craftsmen using local materials.
Adaylıklar 14 Aralık 2016 tarihinde Javier Cámara ve Natalia de Molina tarafından açıklandı.Nominations were announced on 14 December 2016 by Javier Cámara and Natalia de Molina.
Severus 16 Eylül 307'de Maxentius tarafından öldürüldü.Severus was killed under command of Maxentius on September 16, 307.
Botnetler giderek çeşitli amaçlar için meta olarak siber suçlular tarafından kiraya verilmiştir.Botnets are increasingly rented out by cyber criminals as commodities for a variety of purposes.
EURion hakkındaki teknik detaylar kaşifleri ve kullanıcıları tarafından sır olarak saklanmaktadır.Technical details regarding the EURion constellation are kept secret by its inventors and users.
Hem USB hem de 3.5 mm bağlantıları tescilli bir manyetik konektör tarafından sağlanmaktadır.Both USB and 3.5 mm connectivities are provided by a proprietary magnetic connector.
Ancak, Voigt’in çalışması çağdaşları tarafından tamamen görmezden gelindi.However, Voigt's work was completely ignored by his contemporaries.
Alt kısım her cumhuriyet tarafından özelleştirilebilir.The bottom part could be customized by each republic.
Kabin açıldıktan sonraki ilk altı ayda, 280.000 kişi tarafından kullanıldı.In the first six months after the booth was erected, it was used by 280,000 people.
Vali Jan Brewer tarafından 23 Nisan 2010'da imzalanarak kanunlaştı.The Act was signed into law by Governor Jan Brewer on April 23, 2010.