Tesniye - Tanrı tarafından Musa'ya verildiğine inanılan Tevrat'ın beş kitabından beşincisi.Fifth appearance of God—to Moses, from the burning bush.
Bu sahneler Hollywood hayvan terbiyecisi Steve Martin tarafından yönetilmiştir.These scenes were directed by Hollywood animal trainer Steve Martin.
Stratus tarafından basıldı s.c., 2010.Published by Stratus s.c., 2010.
Son olarak, aerodinamik sorunlar da akış çevre tarafından sınıflandırılabilir.Finally, aerodynamic problems may also be classified by the flow environment.
Uçak, daha sonra VIP ve çeşitli devletler tarafından satın alındı.The aircraft was later acquired by VIP and government customers.
Kule A ofisleri daha çok uluslararası işletmeler tarafından kullanılmaktadır.Offices in Tower A are much sought after by international businesses.
Tasarımı ve teftişi GAMB (Göncer Ayalp Engineering Company) tarafından yapıldı.It was designed and supervised by GAMB (Göncer Ayalp Engineering Company).
Otobiyografisi Nirjana Vaaradhi (2012) adıyla Haydarabad Trust Kitapçılık tarafından yayınlandı.Her autobiography Nirjana Vaaradhi (2012) was published by the Hyderabad Book Trust.
SOHO Avrupa Uzay Ajansı(ESA) ve NASA biliminsanları tarafından yönetildi.SOHO is managed by scientists from the European Space Agency (ESA) and NASA.
Sinir hasarı sınıflandırması 1943'te Seddon ve 1951'de Sunderland tarafından yapılmıştır.Classification of nerve injury was described by Seddon in 1943 and by Sunderland in 1951.
Performanslar İngiliz şef Jane Glover tarafından yönetilmiştir.The performances were led by British conductor Jane Glover.
Yuri Andropov tarafından bu olay keşfedildiği zaman, Raşidov intihar etti.When this was discovered by Andropov, Rashidov committed suicide.
Karakterler Yutaka Minowa tarafından dizayn edilmiştir.The character designs were done by Yutaka Minowa.
1997'de Togo's, Allied Domecq tarafından satın alındı.In 1997, Togo's was acquired by Allied Domecq.
Numaraları 3000–3291 arasında olan bu araçlarda 2000'lerin başında Alstom tarafından onarılmıştır.These cars are numbered 3000–3291 and were rehabilitated by Alstom in the early 2000s.
Matt Stone tarafından seslendirilmektedir.Question answered by Matt Stone.
Açıkçası, bir şey vagus siniri tarafından salgılanıyor ve kalbi etkiliyordu.Clearly, something was being secreted by the vagus nerve and affecting the heart.
Colonel Blimp adlı yapım şirketi tarafından temsil edilmektedir.She is represented by UK production company Colonel Blimp.
2XL grubu, 1997 yılında Morgun ve Soom tarafından kuruldu.2XL was founded by Morgun and Soom in 1997.
Bill Turnbull tarafından görüşme yapıldı.Interviewed by Bill Turnbull.
IPad Air 2'nin aksine, Apple tarafından cihaz için yapılan deri Smart Case yok.Unlike the iPad Air 2, there is no leather Smart Case made by Apple for the device.
1966 Lykoudis'in çalışması Journal of the American Medical Association tarafından reddedildi.1966 Lykoudis' manuscript is rejected by the Journal of the American Medical Association.
14. yüzyılda şato Brie Ailesi tarafından yapıldı.From the 14th century the castle was held by the Brie family.
Daha sonra Puppet tarafından gerçekleştirilen tüm eylemler raporlanır.Any actions taken by Puppet are then reported.
1892 yılında Johann Georg Mack tarafından keşfedilmiştir.It was discovered in 1892 by Johann Georg Mack.
GRS 80 referans sistemi başlangıçta Dünya Jeodezi Sistemi 1984 (WGS 84) tarafından kullanılmıştır.The GRS 80 reference system was originally used by the World Geodetic System 1984 (WGS 84).
ABD tarafından yönetilen daha az sayıda koalisyon birliği, Musul Savaşı'ndan daha az dahil olacak.Fewer US-led coalition troops were to be involved than in the Battle of Mosul.
Oyun, 1 Kasım 2011'de ABD'de piyasaya sürüldü ve Activision tarafından yayımlandı.The game was released on November 1, 2011 in the United States, published by Activision.
2,3-dihidroksipropilnükleosit benzeşenleri ilk önce Ueda et al, tarafından (1971)'de hazırladı.The 2,3-dihydroxypropylnucleoside analogues were first prepared by Ueda et al. (1971).
Brad Smith tarafından görüşme yapıldı.Interviewed by Brad Smith.
Aparicio, hizmetçi olarak çalışan bekar bir anne tarafından büyütüldü.Aparicio was raised by a single mother who worked as a maid.
Bölüm ilk olarak Kent Butterworth tarafından yönetildi.The episode was first directed by Kent Butterworth.
21 Şubat 2010'da kulübü SV Eintracht Trier 05 tarafından görevinden alındı.On 21 February 2010 was fired by his club SV Eintracht Trier 05.
OpenStreetMap verileri gönüllüler tarafından toplanır ve Open Database Lisansı altında edinilebilir.OpenStreetMap data is collected by volunteers and is available under the Open Database License.
Alienware, 1996 yılında Nelson Gonzalez ve Alex Aguila tarafından kurulmuştur.Alienware was founded in 1996 by Nelson Gonzalez and Alex Aguila.
Grup 2009'da For All We Know, Broadway ve Paddock Park üyeleri tarafından kuruldu.The band was formed in 2009 by members of For All We Know and Paddock Park.
Whiskey Media'nın bir parçası olan web sitesi Mart 2012'de CBS Interactive tarafından satın alındı.Originally part of Whiskey Media, the website was acquired by CBS Interactive in March 2012.
On ikinci gece, iblis tarafından ele geçirilmiş Katie gizlice çevrede dolanır.On the twelfth night, a possessed Katie is seen sneaking around.
Ödüle aday olanlar Cynthia Nixon ve Lin-Manuel Miranda tarafından 5 Mayıs 2009'de açıklanmıştır.Nominations were announced on May 5, 2009 by Cynthia Nixon and Lin-Manuel Miranda.
1996 yılında Michael DiMaio tarafından kuruldu ve Salve Regina Üniversitesi'nde barındırılmaktadır.It was established in 1996 by Michael DiMaio, and hosted at Salve Regina University.
Agathias'a göre, Konstantinopolis deprem tarafından "neredeyse tamamen yerle bir oldu".According to Agathias, Constantinople was "almost completely razed to the ground" by the earthquake.
Sendo, 1998 yılında Philips ve Motorola'nın cep telefonu uzmanları tarafından kuruldu.Sendo was created in 1999 by mobile phone experts from Philips and Motorola.
Poliovirüs ilk olarak 1909'da Karl Landsteiner ve Erwin Popper tarafından izole edilmiştir.Poliovirus was first isolated in 1909 by Karl Landsteiner and Erwin Popper.
Kızların eğitimi için yaptığı savunma, kendi kızları tarafından devam ettirildi.Her advocacy for the education of girls was continued by her sisters.
Astro lambası veya lav lambası 1963 yılı civarında Edward Craven Walker tarafından icat edilmiştir.The Astro lamp, or lava lamp, was invented around 1963 by Edward Craven Walker.
Kuvvet çoğunlukla sivil personel tarafından yönetilir.The force is mostly staffed by civil personnel.
Sporting Club de Bastia, 1905 yılında İsviçreli Hans Ruesch tarafından kuruldu.Sporting Club de Bastia was founded in 1905 by a Swiss named Hans Ruesch.
Komzet 1921 yılında kuruldu ve P.G. Smidovich tarafından yönetildi.Established in 1921, Komzet was headed by P. G. Smidovich.
Buna benzer bir senaryo Henry Russell tarafından 1935'te öne sürüldü ve kabul edilmedi.Such a scenario was already suggested and rejected by Henry Russell in 1935.
Şarkı Steve Harris ve Paul Di'Anno tarafından yazılmıştır.It was written by Steve Harris and Paul Di'Anno.
Havaalanı Luftwaffe tarafından inşa edilmiştir ve 1940'lı yılların başlarında açılmıştır.The airfield was built by the Luftwaffe and opened in the early 1940s.
Daha saldırgan bir hamle olan 4…Af6 ilk kez 17. yüzyılda Greco tarafından çözümlenmiştir.The more aggressive 4...Nf6 was first analysed by Greco in the 17th century.
Kara Orman ve Baden 1. Fransız Ordusu tarafından işgal edildi.The Black Forest and Baden were overrun by the French First Army.
1939 yılında Nazi hükümeti tarafından emekli olmak zorunda kaldı ve ülkeden sınır dışı edildi.He was forced to retire by Nazi government in 1939 and was expelled from the country.
Orta Afrika Cumhuriyeti giriş ücreti ödemediği için FIFA tarafından dışlandı.However, Central African Republic was excluded by FIFA for not paying the entry fee.
Piskopos'un Kemeri: Papa VIII. Boniface tarafından yaptırılan bir köprü.Bishop's Arch, a bridge built by Boniface VIII.
Halil taht için mücadele etse de, 1362 yılında kardeşi tarafından idam edilmiştir.Although Halil tried to fight for the throne, he was executed in 1362 by his brother.
Elizabeth Farnsworth tarafından görüşme yapıldı.Interviewed by Elizabeth Farnsworth.
Colt Cabana tarafından görüşme yapıldı.Interviewed by Colt Cabana.
Program şu an Electronic Systems Center tarafından yürütülmektedir.The program was run by Electronic Systems Center.