Tüm sınıfları başarı ile geçti, öğretmenleri tarafından ideal öğrenci olarak gösterildi.She passed all the classes successfully, and was chosen as an ideal student by her teachers.
İlke Leonhard Euler tarafından reddedildi ve daha sonra Joseph Lagrange tarafından da reddedildi.The principle was rejected by Leonhard Euler and then by Joseph Lagrange.
FIFA 18, Electronic Arts tarafından geliştirilmiş ve yayımlanmıştır.FIFA 18 was developed and published by Electronic Arts.
Senatonun 75 tane olan üyeleri ise doğrudan halk tarafından seçilmezler.The 75 members of the Senate are elected indirectly.
Richard Lewontin ve Japon Motoo Kimura ise, Wright tarafından yoğun bir şekilde etkilenmişlerdir.American Richard Lewontin and Japanese Motoo Kimura were heavily influenced by Wright.
Ricky Ullman tarafından canlandırılmıştır.Voiced by Ricky Ullman.
Altın Palmiye, Dardenne kardeşler tarafından Belçika filmi L'Enfant'a gitti.The Palme d'Or went to the Belgian film L'Enfant by Dardenne brothers.
Bu tarihten 1941'e kadar Eritre Kolonisi tarafından yönetildiler.From that point forward they were administered by the Italian colony of Eritrea until 1941.
Hotmail başlangıçta risk sermayesi şirketi Draper Fisher Jurvetson tarafından desteklendi.Hotmail was initially backed by venture capital firm Draper Fisher Jurvetson.
Spider-Man Classics figürü daha sonra Hasbro tarafından yeniden boyandı ve yeniden yayınlandı.The Spider-Man Classics figure was later repainted and reissued by Hasbro.
Fransen van de Putte Kabinesini kurdu ancak Thorbecke tarafından çabucak devirildi.He formed the Cabinet Fransen van de Putte but was quickly overturned by Thorbecke.
Bodrum katında ya da zemin kattaki mutfak, hizmetçiler tarafından işletmeye devam edildi.The kitchen, located in the basement or the ground floor, continued to be operated by servants.
Buz bulutlarının oluşumu içim temel mekanizma Tor Bergeron tarafından keşfedildi.The primary mechanism for the formation of ice clouds was discovered by Tor Bergeron.
Şirket 2 Eylül 1949'da Münih'te Werner Eckart tarafından kuruldu.The company was founded on September 2, 1949 by Werner Eckart in Munich.
Andrei Tarkovsky'nin Stalker filminin gösterimi bir elektrikçi grevi tarafından kesintiye uğradı.The showing of Andrei Tarkovsky's film Stalker was interrupted by an electricians strike.
Azmuth'a ulaşmaya çalışırken, Vilgax tarafından saldırıya uğrarlar.While attempting to reach Azmuth, they are attacked by Vilgax.
Dulcinea (Jayma Mays tarafından seslendirildi) - Puss'un sevgi ilgisini çeken bir kadın kedi.Dulcinea (voiced by Jayma Mays) – A female cat who is Puss's love interest.
Expal SB-81 - İspanya tarafından üretilen kopyası.Expal SB-81 - A copy produced in Spain.
Tüm cihaz sürücüleri Java ile yazılmıştır ve virtual machine tarafından çalıştırılmaktadır.All device drivers are written in Java and executed by the virtual machine.
Bu teori Türkolog Henryk Jankowski tarafındanda desteklenmiştir.This theory is supported by turkologist Henryk Jankowski.
Teori ilk önce 1922 yılında Élie Cartan tarafından önerilmiştir ve izleyen yıllarda izah etti.The theory was first proposed by Élie Cartan in 1922 and expounded in the following few years.
Üçüncü filmde Ernie'ye, Lenny Henry tarafından seslendirilen büzüşmüş bir baş eşlik eder.In the third film, Ernie is accompanied by a talking shrunken head voiced by Lenny Henry.
Düzenlenmiş bir versiyonu ise Fox Network tarafından 6 Mayıs'ta yayınlandı.An edited version aired on May 6 on the Fox Network.
Bir sağlık hizmeti sağlayıcısı tarafından takılması genellikle gereklidir.Fitting by a healthcare provider is generally required.
Soul Train programının yapımcıları tarafından yapılmaktadır ve adını buradan almaktadır.It is produced by the makers of Soul Train, the program from which it takes its name.
İlk nakledilebilir havan, Baron Menno van Coehoorn tarafından icat edildi (Grave Kuşatması, 1673).An early transportable mortar was invented by Baron Menno van Coehoorn (Siege of Grave, 1673).
Mark Perry, Politico yazarı, Steve Scanlan tarafından düzenlenen görüşme, sunucu.Mark Perry, Politico writer, interview by Steve Scanlan, host.
Mezar Antonio ve Bernardo Rossellino tarafından yapılmıştır.The tomb was made by Antonio and Bernardo Rossellino.
2015 yılında, Valentina's Dream adlı kısa film, Et Bingo Productions tarafından yayımlandı.In 2015, a short film entitled Valentina's Dream was released by Meat Bingo Productions.
Malezya'da eğitim federal hükümetin Eğitim Bakanlığı tarafından yönetilir.Education in Malaysia is monitored by the federal government Ministry of Education.
Tel Aviv’deki bir otobüs, bir Arap İsrailli tarafından bombalandı ve 28 kişi yaralandı.A bus in Tel Aviv was bombed by an Arab-Israeli, injuring 28 civilians.
Bu rejim Napolyon tarafından yıkıldı.This system was instituted by Napoleon.
Bu nedenlerden dolayı bazı gruplar nanoteknolojinin devlet tarafından düzenlenmesini savunur.For these reasons, some groups advocate that nanotechnology be regulated by governments.
Tristan D. Lalla tarafından canlandırılmıştır.He is played by Tristan D. Lalla.
Geleceğin Kütüphanesi Vakfı (Future Library Trust) yönetilip, Oslo şehri tarafından destekleniyor.It is managed by the Future Library Trust and supported by the City of Oslo, Norway.
Gazete 1883 yılında Adolfo Calle tarafından kuruldu.The newspaper was founded in 1883 by Adolfo Calle.
Daha önce, bu ürünün işlevleri System Center Configuration Manager tarafından sağlanmıştır.Earlier, functions of this product provided by System Center Configuration Manager.
15 Ocak 1992'de Hırvat bağımsızlığı büyük Avrupa ülkeleri tarafından kabul gördü.On 15 January 1992 Croatian independence was recognised by major European countries.
Bu fetva, kardeşi İbrahim Naifer tarafından imzalandı.This fatwa was countersigned by his brother Ibrahim Naifer.
Çekilen Yunanların tarafından yakılan birkaç yakın kasaba ile bir karşılaştırma yapılabilir.A comparison can be made with several nearby towns which were also burned by the retreating Greeks.
Terim, ilk kez Richard E. Young ve Robert F. Harman tarafından 1988'de bulundu.The term was first introduced by Richard E. Young and Robert F. Harman in 1988.
İpek, devlet tarafından hem bir ödeme aracı olarak hem de diplomasi olarak kullanıldı.Silk was used by the state both as a means of payment, and of diplomacy.
Bu devletler Xianbei aileleri ile evlenen Xianbei veya Han Çinliler tarafından yönetildiler.These regimes were dominated by Xianbei or Han Chinese who had married into Xianbei families.
1990 - DHMİ tarafından ilk terminal binası yapıldı.1990 – The first terminal building was made by DHMI.
"We Are Your Tomorrow", İsveçli şarkıcı David Lindgren tarafından seslendirilen şarkı."We Are Your Tomorrow" is a song by Swedish singer David Lindgren.
Kendisi 1960'larda Jacques Brel tarafından tanıtıldı.They were introduced by Jacques Brel in the 1960s.
Flack şu anda Louis K. Meisel Galerisi ve Hollis Taggart Galerileri tarafından temsil edilmektedir.Flack is currently represented by the Louis K. Meisel Gallery and Hollis Taggart Galleries.
Site Mayıs 2000'de Matthias Seidel tarafından kuruldu.The website was founded in May 2000, by Matthias Seidel.
Henkel Corporation tarafından üretilmiştir.It is manufactured by Henkel Corporation.
Jordan Rosenberg tarafından yazıldı ve Hi-ReS!ajansı tarafından yaratıldı.It was written by Jordan Rosenberg and created by the agency Hi-ReS!.
CBS tarafından yayınlanan 2014 töreni, televizyonda gösterilen ilk törendi.The 2014 ceremony, broadcast by CBS, was the first to be shown on television.
Başlangıçta bu yöntem Franz Bopp gibi bazı ilk karşılaştırmacı dilbilimciler tarafından benimsendi.Initially, this view was adopted even by the early comparative linguists such as Franz Bopp.
13. yüzyılda, zencefilli kek alman göçmenler tarafından İsveç'e getirildi.In the 13th century, gingerbread was brought to Sweden by German immigrants.
Scalado, 2012'de Nokia tarafından satın alındı.Scalado was acquired by Nokia in 2012.
Yapımcılığı Columbia Pictures yaparken ve Media Rights Capital tarafından finanse edildi.It was produced by Columbia Pictures and funded by Media Rights Capital.
PTC 1995'te muhafazakâr aktivist L. Brent Bozell III tarafından kuruldu.PTC was founded in 1995 by longtime political activist L. Brent Bozell III.
Bu, HP tarafından üretilen son El Bilgisayarıydı.This was the last Handheld PC produced by HP.
Oppenheim Architecture + Design'dan Chad Oppenheim tarafından tasarlandı.It was designed by Chad Oppenheim of Oppenheim Architecture + Design.
1848'de "Poems" by Anne C. Lynch adlı kitabı George P. Putnam tarafından basıldı.In 1848, her book "Poems" by Anne C. Lynch, was published by George P. Putnam.
Yerel değişken yaygın 4-bit "sanal register" alanı tarafından seçilir.The local variable is commonly picked by a 4-bit "virtual register" field.