Annesi Meryem, onun annesi Hanne tarafından Beytü'l-Makdis’e (Süleyman Tapınağı’na) adanmıştı.He was raised by his mother Maria, whom he used to call Maria Benedetta (the blessed Mary).
OSNews Mac OS X Snow Leopardın iyi eleştirmenler tarafından alındığını bildirdi.OSNews reported that Mac OS X Snow Leopard was well received by critics.
Elektronik cihazlar France tarafından geliştirildi ve ikisinin de anteni Almanya’da yapıldı.The electronics were developed by France and both antennas were constructed in Germany.
Çatışma sırasında suçlu, Sam'in babası tarafından vurulur.During the confrontation, however, the criminal is shot and killed by Sam's father.
Süreç Michael O. Rabin tarafından Ocak 1979'da yayınlandı.The process was published in January 1979 by Michael O. Rabin.
Parti 1991 yılında paramiliter lider Vojislav Šešelj tarafından kuruldu.The party was founded in 1991 by paramilitary leader Vojislav Šešelj.
Kalan 116 maç için, Sky tarafından £760 milyon ödendi.The remaining 116 games were retained by Sky who paid £760 million-a-year.
Leandro başarısız olduğu için halkı tarafından öldürülür.Leandro's people kill him for his failure.
Bill Aucoin tarafından prodüksiyonu yapılan şov, Kiss'i daha da geniş bir seyirciye tanıttı.The show, co-produced by Bill Aucoin, helped introduce Kiss to an even wider audience.
Eduardo Vasconcellos tarafından görüşme yapıldı.Interviewed by Eduardo Vasconcellos.
Bu tip sahneler, Seneca'nın oyunlarında sadece karakterler tarafından oynanırdı.In Seneca's plays such scenes were only acted by the characters.
Kablo seçimi pin28 tarafından kontrol edilir.Cable select is controlled by pin 28.
Yarış Denis Menchov tarafından kazanıldı.The race was won by Denis Menchov.
Dale, hayatta kalmayı başaran diğerleri tarafından kiliseye taşınır ve bir yatağa yatırılır.Dale is carried into the church by the other survivors, and is laid down in a bed.
Kalan 500.000 gümüş mark birçok Haçlı şövalyesi tarafından gizlice geride tutuldu.The remaining 500,000 silver marks were secretly kept back by many crusader knights.
Jüri, Alla Pugacheva tarafından gerçekleştirilen "Primadonna" şarkısını seçti.The jury selected the song "Primadonna" performed by Alla Pugacheva.
David Poland tarafından görüşme yapıldı.Interviewed by David Poland.
Oyuncu Katarn ve Luke Skywalker tarafından belirlenen çeşitli görevleri tamamlamak zorundadır.The player must complete various missions assigned to them by Katarn and Luke Skywalker.
Bu şansın darbesiydi, normalde birinci sınıf fizik dersleri Thomas Laby tarafından veriliyordu.This was a stroke of luck; first year physics lectures were normally given by Thomas Laby.
Hidrolik Toplum tezi ayrıca Marvin Harris gibi ekoloji antropologları tarafından da benimsenmiştir.The Hydraulic Society thesis was also taken up by ecological anthropologists such as Marvin Harris.
Şirket Walter Kidde tarafından 1917 yılında ABD'de kurulmuştur.The company was founded by Walter Kidde in 1917 in the United States.
1972 yılında , doğu kısmına Victor Sparre tarafından yapılmış cam bir mozaik eklenmiştir.In 1972, a glass mosaic was added to the eastern side, made by Victor Sparre.
VMA'lere karşın, ödüllerinin çoğuna, izleyiciler tarafından oy veriliyor.Unlike the VMAs, most of the awards are voted for by the viewers.
Yıllık resepsiyon konusu, her yıl EPSA Yönetimi tarafından seçilir.The topic of Annual Reception is chosen every year by EPSA Executive.
Onun bir gün önce Maquis du Limousin tarafından yakalanmış olabileceği söylendi.He may have been captured by the Maquis du Limousin the day before.
15.yüzyıldan itibaren şehir 12 üyeli bir konsey tarafından yönetilmiştir.From the 15th century, the city was governed by a 12-member council.
Kayıtlarda kullanılan çello, Long’un babası tarafından yapılmıştır.The cello used in the recordings was handmade by Long's father.
Rusya'da aylık 11,5 milyon, dünya çapında ise 20 milyondan fazla kişi tarafından kullanılmaktadır.It has about 11.5 million users in Russia per month, and over 20 million worldwide.
Jesse McNally, Eric Balfour tarafından oynanan Sunnydale'de bir lise öğrencisi.Jesse McNally is a Sunnydale High student played by Eric Balfour.
Dağıtımı ise Buena Vista Home Entertainment tarafından yapıldı.It was distributed by Buena Vista Home Entertainment.
1928-1931: Hindistan'da İngiliz Kural karşı Bhagat Singh tarafından yönetilen bir isyan.1928–1931: A rebellion led by Bhagat Singh against the British Rule in India.
Radyo ve televizyon ölçümleri Infortecnica tarafından yapılır.Radio and television measurement is done by Infortecnica.
Sonra zombi olarak geri getirilmesinin kısa bir süre ardından Gunn tarafından öldürülür.However, he was subsequently brought back as a zombie, only to be killed by Gunn soon after.
Little Eye, 2008 yılında Glasgow doğumlu Allan Sieczkowski tarafından kurulmuştur.Little Eye were formed in 2008 by Glasgow born front man Allan Sieczkowski.
Apple A9 yongaları iki şirket tarafından üretildi: Samsung ve TSMC.Apple A9 chips are fabricated by two companies: Samsung and TSMC.
İnşası, Gutehoffnungshütte tarafından Oberhausen'de yapıldı.It was manufactured in Oberhausen by Gutehoffnungshütte.
Şarkı David Mindel ve Adrian Bax White tarafından yazılmıştır.The song was written by David Mindel and Adrian Bax White.
Halihazırda depresyona duyarlı, semptomları evlilik ve annelik tarafından azdırıldı.Already susceptible to depression, her symptoms were exacerbated by marriage and motherhood.
Hitman: Contracts Original Soundtrack Jesper Kyd tarafından bestelenmiş ve 2004'te yayımlanmıştır.Hitman: Contracts Original Soundtrack was composed by Jesper Kyd and released in 2004.
Bu hayvanlarda hastalık çoğunlukla sivrisinekler tarafından yayılır.In these animals it is spread mostly by mosquitoes.
1983'te Franco Moschino tarafından kuruldu.It was founded in 1983 by Franco Moschino.
John M. Fox tarafından yönetilen şirket, 750.000 dolarlık hükümet sözleşmesini kazandı.Led by John M. Fox, the company won the government contract for $750,000.
Jon Vitti tarafından yazılan ilk bölümdür.It was the first episode written by Jon Vitti.
Yaklaşık bir yıl sonra, açık kaynak kodlu programın Microsoft tarafından onaylandığını gördü.Nearly a year later, it appeared that open-sourcing the program was approved by Microsoft.
1990'larda Kibon, İsviçreli Mövenpick şirketi tarafından yapıldı.By the 1990s, Kibon was made by the Swiss company Mövenpick.
Aşkelon, 1153 yılına kadar Haçlılar tarafından alınmadı.It was not taken by the crusaders until 1153.
Müze, ülkedeki türünün ikincisi olarak Türk Hava Kuvvetleri (THK) tarafından kurulmuştur.The museum was established by the Turkish Air Force (TUAF) as the second of its kind in the country.
Sevelamer GelTex Pharmaceuticals tarafından bulunmuş ve geliştirilmiştir.Sevelamer was invented and developed by GelTex Pharmaceuticals.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Dan Haskett tarafından canlandırıldı.It was animated in the United States by Dan Haskett.
Şarkı Renato Mascetti tarafından yazılmıştır.The song was composed by Renato Mascetti.
Bu gösteri, Mina, Walter Chiari ve Paolo Panelli tarafından sunuluyordu.It was hosted by Mina, Walter Chiari and Paolo Panelli.
Yazılım, Amerikan Online (AOL) tarafından 407 Milyon dolara satın alındı.It was purchased by America Online (AOL) for $407 million in 1998.
Mio P550, Mio A201'in yerini alması için Mio tarafından üretilen iki Cep bilgisayarın'dan biriydi.The Mio P550 was one of two PDAs manufactured by Mio as a replacement for the aging Mio A201.
Şirket Haziran 2005'te yönetime geçti ve Motorola tarafından satın alındı.The company went into administration in June 2005 and its technology was bought by Motorola.
Bu, albümü yalnızca albümün açıkça paylaşıldığı kişiler tarafından görüntülenebilir hale getirir.This makes the album viewable only to those with whom the album is explicitly shared.
"Coachella – Woodstock in My Mind", TheGuardian tarafından "sakin trap" olarak tanımlandı."Coachella – Woodstock in My Mind" has been described by The Guardian as a "sedated trap track".
İkinci gecede ise Matt Sydal tarafından mağlup edildi.On the second, he was defeated by Matt Sydal.
Kendisinin ilk sinema filmi rolü de yine Neil Simon tarafından yazılmıştır.His first film role was also written by Neil Simon.
CERN tarafından yapılan ikinci inceleme 2008'de yayınlandı.A second review of the evidence commissioned by CERN was released in 2008.
Su gaz değişimi reaksiyonu İtalyan fizikçi Felice Fontana tarafından 1780'de keşfedildi.The water-gas shift reaction was discovered by Italian physicist Felice Fontana in 1780.