Şirket 1986'da Unilever tarafından satın alındı.The company was acquired by Unilever in 1986.
Stad Sir Stanley Matthews tarafından açılmıştır.The ground was opened by Sir Stanley Matthews.
KazSat-2 Krunichev ve Thales Alenia Uzay İtalya tarafından yapılmıştır.KazSat-2 was built by Krunichev and Thales Alenia Space Italy.
İnşaat 1992 yılında başladı ve 1993 yılında Sobrato Development Company tarafından tamamlandı.Construction began in 1992 and was completed in 1993 by the Sobrato Development Company.
Parlamento tarafından onaylandıktan ve 17 Şubat 2005 tarihinde yemin etti.She was confirmed by the Parliament and sworn in on 17 February 2005.
Unicable - Univision ve Orijinalleri Productions tarafından programlama özellikleri.Unicable - features programming by Univision and Originals Productions.
Medya tarafından kendisine bin yüzlerin adam olarak lakab takıldı."'മലയാളം വിക്കി'ക്ക് പതിനായിരത്തിന്റെ നിറവ്" (in Malayalam).
19 Temmuz 1944 tarihinde Lahousen ağır bir topçu tarafından yaralandı.On 19 July 1944 Lahousen was heavily wounded by an artillery hit.
2010 yılında, Bluff Magazine tarafından Twitter'da komik poker oyuncularından biri seçildi.In 2010, he was voted one of the funniest poker players on Twitter by Bluff Magazine.
Notlar Avusturyalı banknot tasarımcı Robert Kalina tarafından dizayn edildi.The notes were designed by Austrian banknote designer Robert Kalina.
Galileo Galilei tarafından keşfedilmiştir.It was discovered by Galileo Galilei.
Bilgisayar biliminde bu tanım, Open Group tarafından kullanılmaktadır.In computer science this definition is used by The Open Group.
Ruble tasarımlarının çoğu Ivan Dubasov tarafından yapılmıştır.Many of the ruble designs were created by Ivan Dubasov.
İlk büyük ayrıcalık Košice’de Louis Andegavin tarafından 17 Eylül 1374’te verildi.The first major privilege was granted in Košice by Louis Andegavin on September 17, 1374.
25 etap sadece dört ülke bisikletçileri tarafından kazanıldı.The 25 stages were won by riders from only four countries.
"Heart Attack" şarkısı Brave Brothers tarafından yazılıp bestelenmiştir.The song "Heart Attack" was written and composed by Brave Brothers.
DVD Kartlar ayrıca standart DVD oynatıcı tarafından da çalınabilirler.DVD cards may also be played in standard DVD players.
Seramik sanatı bir kişi veya bir grup insan tarafından yapılabilir.Ceramic art can be made by one person or by a group of people.
Saldırı bir beyaz adamın atının bir yerli tarafından çalınması üzerine gerçekleştirildi.An Indian was suspected of stealing the horse of a white man.
Örnek tür B. ostromi, Osmolska tarafından 1996 yılında tanımlandı.The type species, B. ostromi, was described by Osmolska in 1996.
Kazunori Katami tarafından tasarlanan Zoom 414 kalem, 2007'de Red Dot tasarım ödülünü kazandı.The Zoom 414 pen, designed by Kazunori Katami, won the Red Dot design award in 2007.
Tehdit ağaçları 1994'te Edward Amoroso. tarafından tanımlanmıştır.Threat trees were discussed in 1994 by Edward Amoroso.
Cork kent merkezi, Aralık 1920'de Britanya kuvvetleri tarafından yakıldı.The centre of Cork city was burnt out by British forces in December 1920.
Bu fikir, Birleşmiş Milletler ile Eritre'nin siyasi partileri tarafından anında reddedildi.The idea was instantly rejected by Eritrean political parties, as well as the UN.
1552 yılı askeri harekat sonrası Csongrád vilayetinin tümü Türkler tarafından alındı.After the military expedition of 1552, the whole of Csongrád county was taken by the Turks.
Anlaşma Keurig Green Mountain yönetim kurulu tarafından oybirliğiyle onaylandı.The agreement was unanimously approved by Keurig Green Mountain's board of directors.
Rafiq Abasov tarafından kurulmuştur.It was founded by Rafiq Abasov.
Burada bir cast direktörü tarafından teşvik edildi ve oyunculuğa başladı.There she was encouraged by a cast director and started acting.
1985 yılında şirket Burton Grubu tarafından satın alındı.In 1985 the company was acquired by the Burton Group.
Afgan hükümeti tarafından Nimruz Eyaleti nüfusuna hizmet etmek için inşa edilmiştir.It was built by the Afghan government to serve the population of Nimruz Province.
İslam'ın siyasi biçimleri hükümet tarafından hoş karşılanmaz.Political forms of Islam are not tolerated by the government.
Sun Microsystems tarafından 2006 yılında başlatılan bir çabanın ürünüdür.It is the result of an effort Sun Microsystems began in 2006.
2007`ye kadar Radiofabrik kurucu Wolfgang Hirner tarafından yönetiliyordu.Until 2007 Radiofabrik was managed by founder Wolfgang Hirner.
Alman pasaportu tıpkı Alman kimlik kartları gibi yerel belediye kayıt büroları tarafından verilir.German passports are issued, just like German ID cards, by local municipal registration offices.
2008 yılında Psiphon, Fransa Senatosu tarafından Netexplorateur Ödülü'ne layık görüldü.In 2008, Psiphon was awarded the Netexplorateur award by the French Senate.
Scott Guthrie tarafından verilen ana açılım da Silverlight'ı teşvik ediyordu.The main keynote, given by Scott Guthrie was also promoting Silverlight.
Yapıştırma disklerin bu türleri 1977 de Ichimaru tarafından tahmin edildi.This type of accretion disk was predicted in 1977 by Ichimaru.
Diplomatik misyon, Büyükelçi Omar İdris tarafından yönetiliyor.The diplomatic mission is led by Ambassador Omar Idris.
150 üyesi var, bunların hepsi Kral tarafından atanıyor.It has 150 members, all of whom are appointed by the King.
White bazıları tarafından AIDS salgının masum kurbanı olarak görüldü.Ryan White was seen by some as an "innocent victim" of the AIDS epidemic.
Telefon, Aralık 2016'dan beri HMD Global tarafından pazarlanmaktadır.The phone is marketed by HMD Global since December 2016.
Restorasyon 1981'de başladı ve 1988'e kadar devam etti ve Volodya Babayan tarafından denetlendi.The restoration began in 1981 and continued until 1988 and was supervised by Volodya Babayan.
Bu mektupların 650'den fazlası Vincent tarafından kardeşi Theo'ya yazılmıştır.More than 650 of these were from Vincent to his brother Theo.
Haziran 1942'de bazı Alman savaş planları Sovyetler tarafından ele geçirildi.In June 1942 some German plans were captured by Soviet forces.
McKay ilk eğitimini Madison Eagles tarafından aldı.McKay was trained by Madison Eagles.
1996 yılında eski testiküler kanser hastası Colin Osborne tarafından kuruldu.It was set up in 1996 by former testicular cancer sufferer, Colin Osborne.
Fakat bu fikir daha öncesinde Lucretius ve Simon Stevin tarafından öne sürülmüştür.But this had previously been proposed by Lucretius and Simon Stevin.
Stonestreet One, 2014 yılında Qualcomm tarafından satın alındı.Stonestreet One was acquired by Qualcomm in 2014.
Pendry tarafından 2003 yılında bir öneri ile başladı.This began with a proposal by Pendry, in 2003.
Kırılan bazı Olimpiyat rekorları daha sonra IOC tarafından iptal edildi.Some Olympic records have been broken but later rescinded by the IOC.
İlk proton senkrotronu Sir Marcus Oliphant tarafından dizayn edilmiş ve 1952'de inşa edilmiştir.The first proton synchrotron was designed by Sir Marcus Oliphant and built in 1952.
Bu dağ geçidi onlarca yıldır Romalılar tarafından kullanılmamıştı.The mountain pass had not been used by the Romans for decades.
Sonra Konnan'ın eylemleri tarafından şok görülen Killings ile kutlama girişiminde bulundu.He then attempted to celebrate with Killings, who appeared shocked by Konnan's actions.
Hermitage Birçok tapınağın yönetiminin devlet tarafından ele alındığı bildirilmektedir.Hermitage It is reported that many temples have been taken over by the state.
Bt proteini, bitki tarafından eksprese edilir.The Bt protein is expressed throughout the plant.
Ayna simetrisi ilk olarak fizikçiler tarafından keşfedilmiştir.Mirror symmetry was originally discovered by physicists.
Bu hareket, hem Caldicott hem de icra direktörü Julie R. Enszer tarafından yürütülmüştür.It was led by both Caldicott and Executive Director Julie R. Enszer.
Le Witt’in cevabı Hesse’nin diğer arkadaşları ve meslektaşları tarafından desteklendi.LeWitt's response is supported by many of Hesse’s other friends and colleagues.
Bu kurulların gelişme aşamasında, bu tesis Intel tarafından satın alındı.At the time when these boards were in development, this facility was acquired by Intel.
18.740 km2 (7,240 sq mi) 'lik bir alan sadece nehir havzaları tarafından kapsanmaktadır.An area of 18,740 km2 (7,240 sq mi) is covered solely by river basins.