(Tereyağı olmadığına inanamıyorum!), Upfield tarafından üretilen yayılmış bir markadır.I Can't Believe It's Not Butter! is a spread brand produced by Upfield.
Daha sonraki bir yenileme 1678 yılında Pier Francesco Silvani tarafından yapıldı.A further renovation was carried on in 1678 by Pier Francesco Silvani.
Aynı eser Paris'de büyük olasılıkla satacak olan Père Tanguy tarafından gösterime sunulmuştu.The same painting was on exhibit in Paris by Père Tanguy, who felt he would very likely sell it.
Londra kanalizasyonunda iki işçi görünmeyen bir güç tarafından saldırıya uğrar.In the sewers of London, two workers are attacked by an unseen force.
Mammes, Romalılar tarafından aslanlara atılan erken ilk Hıristiyanlardandı.Mammes was an early Christian thrown to the lions by the Romans.
Orion, Daray & Siegmar tarafından düzenlenmiştir.Arranged by Orion, Daray & Siegmar.
Arnold Nawrocki tarafından 2759308 sayılı ABD Patenti, 1956'da Clearfield Cheese Co.'ya verilmiştir.U.S. Patent 2759308 by Arnold Nawrocki was assigned to Clearfield Cheese Co. in 1956.
Vsevolod Merkulov, bu deneylerin NKVD şefi Lavrenti Beriya tarafından onaylandığını söyledi.Vsevolod Merkulov said that these experiments were approved by NKVD chief Lavrenty Beria.
Ağustos 2004'te Florian Amrhein tarafından başlatılmış ve 4 Kasım 2013'te kapatılmıştır.It was started in August 2004 by Florian Amrhein and shut down on 4 November 2013.
Wincrantz kısmen uluslararası bir finansçı olan Ivar Kreuger tarafından finanse edildi.Wincrantz was partly funded by Ivar Kreuger, an international financier.
Etrusco Unico, 1990lar'da Adidas tarafından yapılan bir futbol topudur.The Etrusco Unico was an association football made by Adidas in the early 1990s.
IBM PowerPC serisinin bazı aygıtları OpenEmbedded tarafından desteklenir.Some devices of the IBM PowerPC series are supported by OpenEmbedded.
Azınlık Raporu (Spielberg tarafından yönetildi) ise listede onuncu sıradaydı.Minority Report (also directed by Spielberg) was tenth highest.
Cafe Hawelka 1939 yılında Leopold Hawelka tarafından açıldı.The Café Hawelka was opened by Leopold Hawelka in 1939.
Artaphernes tarafından kurulan barış, uzun süre adil ve dürüst olarak kabul edilmiştir.The peace established by Artaphernes would long be remembered as just and fair.
Kanada versiyonunda, SGH-i616, Rogers ve Fido tarafından "Samsung Jack" olarak pazarlanmaktadır.Canadian version, SGH-i616 is marketed as "Samsung Jack" by Rogers and Fido.
Anguilla hükümeti tarafından işletilmektedir.It is administered by the government of Anguilla.
"Junior Miss", Doubleday tarafından 1941'de yayınlandı.Junior Miss was published by Doubleday in 1941.
Newton mekaniğinde ağırlık kavramı mühendisler tarafından iki farklı şekilde yorumlanır.In Newtonian mechanics the term "weight" is given two distinct interpretations by engineers.
Tüm sezon Chuck Patton tarafından yönetildi.The entire season was directed by Chuck Patton.
Alcest, 2000 yılında Neige tarafından solo proje olarak hayata geçirildi.Alcest was formed as a solo project by Neige in 2000.
Yeni Zollverein daha güçlüydü ve hiçbir devlet tarafından veto edilmedi.The new Zollverein was stronger, in that no individual state had a veto.
Sparta toplumu hükümet tarafından yönetilen üç katmanlı bir piramit şeklinde örgütlenmişti.Spartan society can be represented by a three-layer pyramid ruled by the government.
Fransız Devrimi sırasında Savoy bölgesi Fransa tarafından fethedildi.During the French Revolution, the Savoy region was conquered by France.
Grab tarafından alınan ekran görüntülerinin tek görüntü biçimi TIFF'dir.The only image format for screenshots taken by Grab is TIFF.
İngiliz mühendis Denys Fisher tarafından geliştirilmiş, ilk olarak 1965 yılında satışa sunulmuştur.It was developed by British engineer Denys Fisher and first sold in 1965.
Bu fotoğrafın daha sonra James Gaussman tarafından çekildiği söylendi.This photograph later became attributed to James Gaussman.
Autogyro, 1920 yılında Juan de la Cierva tarafından icat edildi.The autogyro was invented in 1920 by Juan de la Cierva.
Örnekler David Bohm ve Lucien Hardy tarafından önerilebilir.Examples have been suggested by David Bohm and by Lucien Hardy.
Fabian von Schlabrendorff tarafından yürütülen bu suikast girişimi başarısız oldu.The assassination attempt carried out by Fabian von Schlabrendorff failed.
Malampaya Sığlığı Ekoloik Araştırma Projesi WWF tarafından başlatılmıştır.Malampaya Sound Ecological Studies Project was initiated by the WWF.
Avrupa ve Asya'da terör estirdiği yıllardan sonra, Çingeneler tarafından lanetlenir.After years of terrorizing Europe and Asia, he is cursed by Romanian Gypsies.
Kulüp 23 Temmuz 2004 yılında Sam Mathews ve Anne Mathews tarafından kuruldu.The organization was founded on 23 July 2004 by Sam Mathews and Anne Mathews.
Supreme Ruler 2020, Haziran 2008'de Paradox Interactive tarafından yayınlandı.Supreme Ruler 2020 was released in June 2008, published by Paradox Interactive.
Orman birçokları tarafından Tokyo'nun merkezinde rekreasyon ve dinlenme alanı olarak görülür.The forest is visited by many as a recreation and relaxation area in the center of Tokyo.
Star Entertainment Group tarafından yönetilen Merkez, 10 ila 6,000 kişilik kapasitededir.Managed by the Star Entertainment Group, the Centre caters for 10 to 6,000 people.
Bu olasılık Lev Landau ve meslektaşları tarafından belirtilmiştir.Such a possibility was pointed out by the physicist Lev Landau and his colleagues.
Toplam savaş kaybı, 1939-45'te Sovyetler Birliği tarafından eklenmiş toprakları kapsar.Total war losses include territories annexed by Soviet Union in 1939-45.
PTT seçeneği yalnızca servis sağlayıcı tarafından etkinleştirildiyse kullanılabilir.The PTT option is available only if enabled by the service provider.
Bir kişinin etnikliği 16 yaşındayken çocuğun ailesi tarafından seçilirdi.The ethnicity of a person was chosen at the age of sixteen by the child's parents.
Kirby'nin 2001 Ekimindeki ölümünden beri kapaklar Paul Kidby tarafından tasarlanmaktadır.Since Kirby's death in 2001, the covers have been designed by Paul Kidby.
Sadece altı subay tarafından elde edilmiştir.It has been granted to only six officers.
Deutsche Messe AG tarafından düzenlenmiştir.It was organized by Deutsche Messe AG.
Diğer madalyalar Ukrayna ve Rusya tarafından alındı.The other medals were taken by Ukraine and Russia, respectively.
Bir üst değişenler bölümü de Google Trends tarafından belirlenen popülariteye göre eklendi.A top movers section was also added, based on popularity determined by Google Trends.
Bu, doğum günü kartı olarak kullanılacaktı ve oyuncu ve ekip tarafından imzalanmıştı.It was to be used as a birthday card, and signed by the cast and crew.
Görüntüler farklı tedarikçiler tarafından dünya çapında üretilmektedir.The displays are manufactured worldwide by different suppliers.
422'de savaşı bitiren barış antlaşması magister officiorum Helio tarafından müzakere edilmiştir.The peace treaty that ended the war (422) was negotiated by the magister officiorum Helio.
Her iki şirket 1947'den beri Glaser ailesi tarafından işletiliyor.Both companies have been owned and operated by the Glaser family since 1947.
Karakter Sadri Alışık tarafından oynanmıştır.The character was played by Sadri Alışık.
Metot ilk kez Lowry tarafından 1951' de öne sürülmüştür.The method was first proposed by Lowry in 1951.
Bu teori, 18. yüzyılda John Dalton tarafından geliştirilmiştir.This theory was developed by John Dalton in the 18th century.
Hesabı Cooke'un tanıdıkları tarafından hemen tartışıldı.Her account was immediately disputed by Cooke's acquaintances.
Twango, Temmuz 2007'de Nokia tarafından satın alındı.Twango was acquired by Nokia in July 2007.
Ezio anahtarların Niccoló Polo tarafından şehre saklanmış olduğunu öğrenir.Ezio learns that the keys were hidden in the city by Niccolò Polo.
Der Angriff, ilk kez Angriff Basını tarafından 4 Temmuz 1927 tarihinde yayımlanmıştır.Der Angriff was first published on 4 July 1927 by the Angriff Press.
1,246 delege tarafından aday gösterildi.Received 1,246 nominations.
Herod Antipas suçunu itiraf etti ve Caligula tarafından sürgüne gönderildi.Herod Antipas confessed and Caligula exiled him.
Aynı yıl ODTÜ’deki görevine son verildi;; ancak karar Danıştay tarafından iptal edildi.Nothing else is known about it, and it survives only in Moses’ quotation."
Adeopapposaurus 2009'da Ricardo N. Martínez tarafından doğrulandı.Adeopapposaurus was described in 2009 by Ricardo N. Martínez.