Daha sonra Amazon tarafından 2 milyon dolarlık bir anlaşma ile satın alındı.It was subsequently acquired by Amazon in a $2 million deal.
Muhalefet faaliyetleri için Şah'ın güçleri tarafından üç kez tutuklandı.He was arrested by the Shah's forces for three times for his opposition activities.
Cezayir: Yarı güçler: Cezayir'in Askeri Güvenliği tarafından işkenceler.Algeria: Unrestrained powers: Torture by Algeria's Military Security.
Bu gözlemler hakkındaki bilgiler 28 Nisan 2014'te NASA tarafından halk ile paylaşıldı.Information about these observations was first shared publicly by NASA on April 28, 2014.
2012 Saxxy Ödülleri Ağustos 2012'de Valve tarafından duyuruldu.The 2012 Saxxy Awards were announced by Valve in August 2012.
Microsoft tarafından yönlendirilen fiziksel plastik telefonların adı da Tanjay Telefonlarıdır.The physical plastic phones as referred by Microsoft are also named Tanjay Phones.
Aşağıdaki grafikler, üç germ tabakası tarafından üretilen ürünleri temsil etmektedir.The proceeding graph represents the products produced by the three germ layers.
OpenLDAP projesi, Kurt Zeilenga tarafından 1998 yılında başlatıldı.The OpenLDAP project was started in 1998 by Kurt Zeilenga.
Bu, özellikle ülkenin tamamında bulunan eski nehirlerin kalıntıları tarafından kanıtlanmaktadır.This is particularly evidenced by remnants of ancient rivers found throughout the country.
Birçok ünlü yazarın aksine Kafka, nadiren başkaları tarafından alıntılanmıştır.Unlike many famous writers, Kafka is rarely quoted by others.
Çamaşırhane için enzim kullanımı 1913'te Otto Rohm tarafından tanıtıldı.The use of enzymes for laundry was introduced in 1913 by Otto Rohm.
Kılıç ateş özelliklerine sahiptir ve Ayano tarafından her zaman çağrılabilir.The sword has fire properties and Ayano can summon it at any time.
Bina resmi olarak dışişleri bakanı Phil Goff ve Edmund Hillary tarafından açıldı.The building was officially opened by then-Foreign Minister Phil Goff and Sir Edmund Hillary.
İlk olarak 1892'de Fleming H. Revell Şirketi tarafından basıldı.It was first published in 1892 by Fleming H. Revell Company.
Rex'e ismi ise Hasbro tarafından verilmiştir.Rex's name came from Hasbro.
Bu kanunlar Bondi ve Bonnor tarafından tanımlanan kanunlardan farklıdır ve kaçış paradoksunu çözer.Those laws are different to the laws described by Bondi and Bonnor, and solve the runaway paradox.
Ekim 2000'de patent Texaco'ya satıldı ve bir hafta sonra Texaco Chevron tarafından satın alındı.In October 2000, the patent was sold to Texaco, and a week later Texaco was acquired by Chevron.
İlk güneş X-ışını T.Burnight tarafından kaydedildi.The first solar X-rays were recorded by T. Burnight.
Benzer sonuçlar George FitzGerald ve Walter Kaufmann tarafından da bulunmuştur.Similar results had been found by George FitzGerald and Walter Kaufmann.
Mağara 21 Kasım 1951'de gönüllü mağaracılar tarafından keşfedildi.The cave was discovered on 21 November 1951 by volunteer cavers.
Çok geçmeden Matt ve Jennifer, Toshio tarafından öldürülür.Matt and Jennifer are killed by Toshio.
Mireille Mathieu, bu yıl Maria Candido tarafından Les cloches de Lisbonne ile yarıştı.Mireille Mathieu was runner-up that year with Les cloches de Lisbonne by Maria Candido.
1930 yılında United Airlines tarafından kiralanmıştı, ayrıca uçaklardaki ilk hemşireydi.Hired by United Airlines in 1930, she also first envisioned nurses on aircraft.
Dört Peynirli Pizza Hepsi grubu tarafından bir pop şarkısıdır."4 Peynirli Pizza" is a pop song by group Hepsi.
Saray daha sonra oğlu Gulam Shah Mirza Qajar tarafından yeniden inşa edildi.The palace was later reconstructed by son Gulam Shah Mirza Qajar.
Aynı versiyon Conon tarafından da tasdik edilir .The same version is followed by Conon.
Uzun süredir hasta olan köle bir kız, gizli bir iblis tarafından sıkıntıya uğruyordu.A slave girl had long been ill, troubled by a hidden demon.
"Yabancılaşmış polis" motifi daha sonra diğer filmler tarafından taklit edildi.The "alienated cop" motif was subsequently imitated by a number of other films.
Egilbert, imparator tarafından hoş bir şekilde cezalandırıldı.Egilbert was penalised dearly by the emperor.
Polyglass teknolojisi, 1988 yılında Focal tarafından tanıtıldı.Polyglass technology was introduced by Focal in 1988.
602'de Mauricius, siyasi rakibi Phocas tarafından öldürüldü.In 602 Maurice was murdered by his political rival Phocas.
Bu teorem, Picard tarafından 1879 yılında kanıtlanmıştır.This theorem was proved by Picard in 1879.
Bu bina, 1961'de Avrupa Meydanındaki mevcut RAI binası tarafından değiştirilmiştir.This building was replaced in 1961 by the current RAI building on Europe's Square.
Bu projenin genel bütçesi, USAID tarafından bağışlanan 52 milyon ABD Doları idi.The overall budget of this project was US$52 million donated by USAID.
Kulüp karşılaşmaları Lady kulübü başkanı tarafından düzenlenen takım düellolarıdır.Club fights are team duels organized by the president of the Lady club.
I. Boris tarafından 885 veya 886 yılında Bulgaristan'ın başkenti Pliska'da kurulmuştur.It was established by Boris I in 885 or 886 in Bulgaria's capital, Pliska.
Ultraviole radyasyon, Johann Wilhelm Ritter tarafından keşfedildi.Ultraviolet radiation is discovered by Johann Wilhelm Ritter.
WP50: Swisscom tarafından satılan bir varyant.WP50: A variant sold by Swisscom.
AMR-WB (G.722.2) Nokia ve VoiceAge tarafından geliştirildi ve ilk önce 3GPP tarafından belirtildi.AMR-WB (G.722.2) was developed by Nokia and VoiceAge and it was first specified by 3GPP.
Karakter Amy Acker tarafından canlandırılmıştır.The character is portrayed by Amy Acker.
Garnizon Teğmen Colonel William O. Collins tarafından yönetildi.It was under the command of Lieutenant Colonel William O. Collins.
Kabaca on iki saat sonra Hoyle arama köpek tarafından bulundu.Roughly twelve hours later, Hoyle was found by a search dog.
Savaştan sonra Krüger İngilizler tarafından sorguya çekildi.After the war Krüger was interrogated by the British.
Barnaba Oriani tarafından 5 Mayıs 1779 tarihinde keşfedilmiştir.It was discovered by Barnaba Oriani on May 5, 1779.
9 Story Entertainment tarafından üretimiştir.9 Story Entertainment.
2017 Moto3 şampiyonu Joan Mir, Iannone tarafından Suzuki'de boşalan koltuğu dolduracak.2017 Moto3 champion Joan Mir will fill the seat vacated by Iannone at Suzuki.
Rus para sistemi Rusya Merkez Bankası tarafından yönetilmektedir.The Russian monetary system is managed by the Bank of Russia.
Zune Marketplace DRM içeriği diğer WMDRM uyumlu uygulamalar ve cihazlar tarafından oynanan olabilir.Zune Marketplace DRM content could be played by other WMDRM compatible applications and devices.
1993 yılında Klaus Peter Beyer tarafından kurulmuştur.It was founded in 1993 by Klaus Peter Beyer.
Madalya, II. Dünya Savaşı'na kadar verildi ve savaş sonrasında hükümet tarafından tanınmadı.The medal was awarded until World War II and was not recognized by the post-war government.
Proje, Kaite Paterson tarafından 2014 yazında tasarlandı.The project was conceived by Katie Paterson during the summer of 2014.
Üsküp 2014 projesi ilk duyurulduğu andan itibaren çeşitli gruplar tarafından eleştiriye uğradı.The Skopje 2014 project has been criticized by various groups since the time it was first announced.
Esas fiziki anlamı ilk olarak Maxwell tarafından onun 1871 kitabın da açıklığa kavuşturuldu.The underlying physical meaning was perhaps first clarified by Maxwell in his 1871 textbook.
Nolan North tarafından seslendirilmektedir..Voiced by Nolan North.
Kids Choice Awards 2012, 201,000 kişi tarafından seyredilmiştir.Kids Choice Awards 2012 was viewed by 201,000 people.
Constantinus Afer tarafından aktarıldı.Quoted by Constantinus Afer.
Asturian ayaklanma Genel Francisco Franco tarafından bastırıldı.The Asturian uprising was put down by General Francisco Franco.
Nörohormonlar ilk olarak 1921'de Otto Loewi tarafından tanımlandı.Neurohormones were first identified by Otto Loewi in 1921.
Qingming Festivali, Çinliler tarafından 2500 yıldan uzun bir süredir kutlanmaktadır.The Qingming Festival has been observed by the Chinese for over 2500 years.
Havnelageret denetlemesi, 4 Eylül 2013 tarihinde bir ilan ile denetim tarafından izlendi.The inspection at Havnelageret was followed up by an announced inspection on 4 September 2013.