Dönüşümler Stoewer tarafından yapıldı.The conversions were done by Stoewer.
Arka kısımdaki iki küçük oda daha sonra Van Gogh tarafından kiralanmıştır.The two small rooms at the rear were rented by Van Gogh at a later time.
Bu şov "Guerreros del Ring" tarafından Canal 52MX'de takip edildi.This show was followed up by "Guerreros del Ring" on Canal 52MX.
Partinin lideri, Amaro Luiz de Carvalho, yetkililer tarafından tutuklandı.The party's leader, Amaro Luiz de Carvalho, was arrested by the authorities.
Arjantin'de radyo ve televizyon ölçümleri Ibope ve Infortecnica tarafından yapılır.In Argentina, radio and television measurement is done by Ibope and Infortecnica.
10 Ocak 2011'de XDA-Developers, JB Online Media LLC (ABD) tarafından satın alındı.On 10 January 2011, XDA-Developers was bought by JB Online Media, LLC.
Rapor 30 Aralık 1949'ta Stalin tarafından kabul edildi.The report was received by Stalin on 30 December 1949.
Mayıs 2010'da özel şirket GroupMe tarafından başlatıldı.It was launched in May 2010 by the private company GroupMe.
Franz Ritter von Epp tarafından yürütüldü.It was led by Franz Ritter von Epp.
Madalyalar resmi bir Maccabi üyesi tarafından verilir.Medals are awarded by an official Maccabi member.
Filmin dağıtımı ise Summit Entertainment ve E1 Entertainment (Birleşik Krallık) tarafından yapıldı.The film was distributed by Summit Entertainment and E1 Entertainment (UK).
Kullanıcıların yaklaşık yüzde sekizi, hizmet tarafından tanımlandıktan sonra bir parkur satın aldı.Around eight percent of users purchased a track after it was identified by the service.
Tebriz'e gelen ilk demiryolu Ruslar tarafından inşa edilmişti.The first railroad arriving to Tabriz had been built by Russian.
JTSA'da Jaffe tarafından hahamlığa atanan Goldstein, Harlem'de Institutional Sinagog'u kurdu.Goldstein, who was ordained by Jaffe at the JTSA, founded the Institutional Synagogue in Harlem.
Anlaşma, Cumhurbaşkanı Haydar Aliyev ve Başbakan John Major tarafından imzalandı.The Agreement was signed by President Heydar Aliyev and Prime Minister John Major.
11 Ekim 1992’deki bir sonraki uçuşta onun helikopteri ermeniler tarafından vuruldu.During the next flight on October 11, 1992, his helicopter was shot by Armenians.
Bu yasa Pierre Bouguer tarafından 1729'dan önce keşfedilmiştir.The law was discovered by Pierre Bouguer before 1729.
Kalabalık tarafından çevrilince Bart, önceki gün yaşananları anlatmaya başlar.Surrounded by the mob, Bart begins to explain the events of the previous day.
Benny bir vampire dönüşür ama Pike, Merrick tarafından kurtarılır.Benny is turned, but Pike is saved by Merrick.
Sanıkları Craiova'ya götüren tren yaklaşık yüz jandarma tarafından savunuldu.The train which took the accused to Craiova was defended by a hundred gendarmes.
O zamandan beri bu standart elektronik cihaz şirketleri tarafından tüm dünyada kabul edilmiştir.Since then, this standard has been adopted by electronic device companies all over the world.
Şarkı Spielberg'in büyük annesi Becky tarafından torunlarına söylenirmiş.The song was often sung by Spielberg's grandmother, Becky, to her grandchildren.
Arizona'daki ölümlerin çoğu Apaçiler tarafından gerçekleştirilmiştir.Most of the deaths in Arizona were caused by the Apaches.
2015'teki etkinlikler DoD tarafından organize edilen ilk oyunlardı.The 2015 event was the first organized by the DoD.
A&M Records 1962 yılında Herb Alpert ve Jerry Moss tarafından kuruldu.A&M Records was formed in 1962 by Herb Alpert and Jerry Moss.
Bu resimdeki iki motif daha sonraki Rafael tarafından yapılan Madonnalarda tekrarlanacaktır.Two motifs in this work would recur in later Madonnas by Raphael.
Etiyopya vatandaşların hükümeti tarafından belirlenmiş farklı yerlerde pasaport alabilirler.Ethiopian citizens may obtain passports at locations designated by the government.
Bu gibi birçok durumda, devlet tarafından ailelerinden ayırılıyorlardı.In many such cases the state separated them from their families.
Nikki ve Paulo, birçok Lost hayranı tarafından sevilmediği için öldürüldü.Nikki and Paulo were killed off due to being disliked by much of Lost's fan base.
Kendra, artık iyileşen Drusilla tarafından öldürülür.Kendra is killed by a restored Drusilla.
"Every Day Is a Holiday", Perry tarafından yazıldı ve şarkının yapımcılığını Duke Dumont üstlendi."Every Day Is a Holiday" was written by Perry and produced by Duke Dumont.
Enerji problemini çözme adına bir deneme de Ivan Osipovich Yarkovsky tarafından 1888'de yapılmıştır.Another attempt to solve the energy problem was made by Ivan Osipovich Yarkovsky in 1888.
1900'lerde iş Richard'ın torunu Thomas Wall II tarafından yönetildi.In the 1900s the business was led by Richard's grandson Thomas Wall II.
Kişisel katili olması için Thanos tarafından eğitildi.She was trained by Thanos to be his personal assassin.
Bahçeler Dominique Girard tarafından tasarlandı.The gardens were designed by Dominique Girard.
Bu Industrial Light & Magic ve Phil Tippett tarafından ortaklaşa geliştirilmiştir.It was co-developed by Industrial Light & Magic and Phil Tippett.
Nexus S, Google'ın CEO'su Eric Schmidt tarafından 15 Kasım 2010'da Web 2.0 Zirvesinde gösterildi.The Nexus S was demonstrated by Google CEO Eric Schmidt on 15 November 2010 at the Web 2.0 Summit.
Kısa mesafelerde en başarılı testler Eöt-Wash grubu tarafından yapılmıştır.The most accurate tests over short distances have been performed by the Eöt–Wash group.
2008 yılında, yaz ligi 22 takıma genişlemiş ve EA Sports tarafından desteklenmiştir.In 2008, the summer league expanded to 22 teams and was sponsored by EA Sports.
Pozitron Carl Anderson tarafından 1932'de gözlemlendi.The positron was observed by Carl Anderson in 1932.
2008 yılında, Lundberg'in işine WebMD tarafından son verilmiştir.In 2008, Lundberg was terminated by WebMD.
Instituto Nicaragüense de Cultura (Nikaragua Enstitüsü) tarafından yönetilir.It is administered by the Instituto Nicaragüense de Cultura (Nicaraguan Institute of Culture).
"Wake Up Everybody" 1995'te İngiliz şarkıcı Sonia tarafından yeniden yorumlandı."Wake Up Everybody" was covered in 1995 by British singer Sonia.
Makyaj, Vittorio Sodano ve ekibi tarafından yapılmıştır.The make-up work was conducted by Vittorio Sodano and his team.
Swann'ın babası, Swann 12 yaşındayken kız arkadaşı tarafından öldürüldü.Swann's father was killed by his girlfriend when Swann was 12 years old.
Wagon Wheels, W. Garfield Weston'un oğlu Garry Weston tarafından yaratıldı.Wagon Wheels were created by Garry Weston, son of W. Garfield Weston.
Gagarin de akranları tarafından tercih edilen bir adaydı.Gagarin was also a favoured candidate by his peers.
Tasarım o zamandan beri neredeyse tüm cep telefonu üreticileri tarafından defalarca kopyalanmışdır.The design has since been copied by virtually all smartphone manufacturers many times.
Alfabe Kulesi, İspanyol şirket CMD Ingenieros tarafından inşa edilmiştir.The Alphabetic Tower was built by Spanish company CMD Ingenieros.
28.500 yıl önce: Yeni Gine, Asya veya Avustralya'dan gelen koloniciler tarafından dolduruldu.28,500 years ago: New Guinea is populated by colonists from Asia or Australia.
Şarkı Teddy ve Kush tarafından yazılan (], ], ]) tarzındadır.The song was written in Eb tuning (i.e. tuned down one semitone).
İlk petrol mühendisliği lisansı 1915 yılında Pittsburgh Üniversitesi tarafından verilmiştir.The first Petroleum Engineering degree was conferred in 1915 by the University of Pittsburgh.
Avustralya'da televizyon izleme oranları üç ana kuruluş tarafından toplanır.In Australia, television ratings are collected by three main organizations.
Gizlice evlendiler fakat evlilik gelinini akrabaları tarafından iptal edildi.They secretly married, but the marriage was cancelled by her relatives.
Ancak Harold'un iktidarı derhal güçlü iki komşu ülke tarafından sorgulanır.Harold was immediately challenged by two powerful neighbouring rulers.
Bu nedenle Kama tanrılar tarafından Şiva'nın tekrar aşık olmasını sağlaması için görevlendirilir.Kama was thus instructed by the gods to make Shiva fall in love again.
Temmuz ayında tutuklandı ve NKVD troykası tarafından yargılandı.In July he was arrested and tried by the NKVD troika.
Yarış Carlos Sastre tarafından kazanıldı.The race was won by Carlos Sastre.
2014: Monte, Lebensmittel Zeitung tarafından En İyi Marka ödülüyle ödüllendirildi.2014: Monte is awarded with Top Brand from Lebensmittel Zeitung.
Çözünürlük bir teleskobun maksimum büyütmesi (ya da “güç”) tarafından verilmez.The resolution is not given by the maximum magnification (or "power") of a telescope.