Köfteli makarna New York'ta yaşayan İtalyan göçmenler tarafından yaratılmıştır.Spaghetti with meatballs was invented by Italian immigrants living in New York City.
Gemi büyük bir dalga tarafından vuruldu.The ship was hit by a big wave.
Tom uzaylılar tarafından kaçırıldığını iddia ediyor.Tom claims he was abducted by aliens.
Sami'ye iki polis tarafından eşlik edildi.Sami was escorted out by two policemen.
Tom polis tarafından takip ediliyordu.Tom was being followed by the police.
Tom çölde kayboldu ve Bedeviler tarafından kurtarıldı.Tom got lost in the desert and was rescued by Bedouins.
Köpek kızakları, kızak köpekleri tarafından çekilir.Dog sleds are pulled by sled dogs.
Tom bir itfaiyeci tarafından kurtarıldı.Tom was rescued by a fireman.
Bu fotoğraf onun tarafından çekildi.This photograph was taken by him.
Kongre tarafından yapılmış planları izliyorum.I'm following the plans made by Congress.
Arjantin'in Lionel Messi'si bir Rosario Central hayranı tarafından tekmelenmişti.Argentina's Lionel Messi was kicked by a Rosario Central fan.
Ben, sevdiğim tek kadın tarafından terk edilmiş hissediyorum.I feel abandoned by the only woman I love.
Tom, Mary tarafından korkutulmuştu.Tom was intimidated by Mary.
Tom, Mary tarafından korkutuldu.Tom was intimidated by Mary.
Bu dernek Kanada'daki bir Cezayirli göçmen tarafından kuruldu.This association was founded by an Algerian immigrant to Canada.
Konfederasyon bayrağı pek çok kişi tarafından ırkçı bir sembol olarak görülüyor.The confederate flag is considered by many to be a racist symbol.
Rusya'da dünyanın sürüngenler tarafından idare edildiğine inanan bir kesim var.In Russia there is a category of people who believe that the world is ruled by reptilians.
Rusya'da dünyanın sürüngen ırkı tarafından yönetildiğine inanan insanlar var.In Russia there is a category of people who believe that the world is ruled by reptilians.
Tom metroda bilinmeyen bir adam tarafından saldırıya uğradı.Tom was attacked by an unknown man in the subway.
Tom babası tarafından hastanelik edilinceye kadar dövüldü.Tom was beaten by his father to the point of needing hospitalization.
Arkadaşları tarafından seviliyor.He is liked by his friends.
Caddenin karşı tarafından ona seslendi.He called to her across the street.
Çitler yarın onun tarafından boyanacak.The fence will be painted by him tomorrow.
Doktoru tarafından yataktan çıkmaması söylendi.He was told by his doctor to remain in bed.
İdam mangası tarafından kurşuna dizildi.He was shot by a firing squad.
Birlikte olduğu kadının kocası tarafından öldürüldü.He was killed by the husband of the woman he had been hanging out with.
Kendi çete üyeleri tarafından öldürüldü.He was killed by his own gang members.
Bir kiralık katil tarafından öldürüldü.He was killed by a hired assassin.
Polis tarafından gözaltına alındı.He was detained by the police.
Üvey babası tarafından istismara uğradı.She was abused by her stepfather.
Bir özel dedektif tarafından takip edildiğini düşünüyor.He thinks he's being shadowed by a private detective.
Sindçe, Sindhi halkı tarafından konuşulan bir Pakistan dilidir.Sindhi is a language of Pakistan spoken by the Sindhi people.
Sintçe, Sint halkı tarafından konuşulan bir Pakistan dilidir.Sindhi is a language of Pakistan spoken by the Sindhi people.
Yanni en yakın işbirlikçileri tarafından çok pis satışa gelmişti.Yanni was supremely betrayed by his closest collaborators.
Tom kirayı ödemediği için ev sahibi tarafından çıkarıldı.Tom was evicted by his landlord for not paying rent.
Düşmanı sağ tarafından kıskaca aldık.We outflanked the enemy's right.
Şu an psikiyatrist tarafından reçete edilmiş bir ilaç kullanıyor musunuz?Do you currently take any medication prescribed to you by a psychiatrist?
Erkek bir hemşire tarafından muayene edilmeyi mi tercih edersiniz?Would you prefer to be examined by a male nurse?
Kadın hemşire tarafından mı muayene edilmeyi tercih edersiniz?Would you prefer to be examined by a female nurse?
Bu kulaklığın bir tarafından daha çok ses geliyor.These earphones are louder on one side.
Bu kulaklığın sadece tek tarafından ses geliyor.These earbuds only work on one side.
Yol devrilen bir ağaç tarafından kapatıldı.The road was blocked by a fallen tree.
Cüzdanım Tom tarafından çalındı.My wallet was stolen by Tom.
Tom rakip takım tarafından sürekli öldürülünce öfkeyle oyundan çıktı.Tom ragequit the game after getting constantly killed by the opponent team.
Söylediğimiz bütün şarkılar Tom Jackson tarafından yazılmıştı.All the songs we sang were written by Tom Jackson.
Bu köprü yalnızca vatandaşlar tarafından kullanılacaktı.One bridge was only to be used by citizens.
Türkiye Müslümanlar tarafından işgal edilen Hristiyan bir ülkedir.Turkey is a Christian country occupied by Muslims.
Robert, bir otel odasında polis tarafından göz altına alındı.Robert was arrested by the police in a hotel room.
Süreç Elias tarafından durduruldu.The process was stopped by Elias.
İlk benzinli otomobil 1886'da Karl Benz tarafından icat edildi.The first petrol-powered car was invented by Karl Benz in 1886.
Lukas sürünen bir yaratık tarafından kovalandı.Lukas was chased by a crawling creature.
Paul, Rima tarafından nasıl kandırıldığını umutsuzca açıkladı.Paul desperately explained how Rima tricked him.
Tobias, İsabella tarafından şantaja uğruyordu.Tobias was being blackmailed by Isabella.
İsrailoğulları tarafından şehit edilmiştir.Unto the sons of Israel!’
Community In Common Ground: Eye Plug tarafından hazırlanan bir röportaj.Community In Common Ground: An interview by Eye Plug.
Saatler sonra, Bay Trick'in pozisyonu Faith'in kendisi tarafından doldurulur.Hours later, Mr. Trick's position is filled by Faith herself.
Bu, Otero tarafından kasıtlı bir ayrıntı olarak görünebilir.This may seem as an intentional detail by Otero.
Hamid Talibanlar tarafından yeniden hızlı bir şekilde tutuklanır.Hamid is promptly arrested again by the Taliban.
Dolayısıyla Arafat'ın sağlığı hakkında verilen tüm bilgiler eşi tarafından onaylanmaktaydı.Accordingly, all communications concerning Arafat's health had to be authorized by his wife.
18 Aralık 2007'de bu sonucun ayrıntıları Martin Cochran tarafından açıklanmış ve doğrulanmıştır.On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran.