"The Old Man and the Sea" Hemingway tarafından yazılmış bir romandır."The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.
Tatoeba cümlelerindeki ses Shtooka tarafından sağlanmıştır.Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.
Budizm Hintli Şakyamuni tarafından kurulmuş bir dindir.Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
Myanmar askeri bir diktatörlük tarafından yönetiliyor.Myanmar is ruled by a military dictatorship.
Din tarafından etkilenmediğinde insan yeterince kibar.Man is kind enough when he is not excited by religion.
Bu, herkes tarafından saygı duyulan bir bilimcidir.This is a scientist who is respected by all.
Sen hiç iyi bir arkadaş tarafından ihanete uğradın mı?Have you ever been betrayed by a good friend?
Kasaba sakinleri tarafından terk edildi.The town was deserted by its inhabitants.
Şehir sakinleri tarafından terk edildi.The city was deserted by its inhabitants.
"O birçok kişi tarafından sevilir, değil mi?" "Evet, sevilir.""He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
Araba tarafından çarpılmamak ve öldürülmemek için kıl payı kaçtı.He barely escaped being hit and killed by a car.
Bir araba tarafından çarpıldı ve anında öldü.He was hit by a car and died instantly.
Tom bir kadınlar-sadece akşam yemeği tarafından men edildi.Tom was barred from a women-only dinner.
Hamlet William Shakespeare tarafından yazılmıştır.Hamlet is by William Shakespeare.
Bazı hastalıklara kusurlu bir gen tarafından sebep olunmaktadır.Some diseases are caused by a defective gene.
Pikniğimiz böcekler tarafından berbat edildi.Our picnic was ruined by insects.
Dinamit 1857 yılında Alfred Nobel tarafından icat edilmiştir.Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857.
Gazeteci, teröristler tarafından kaçırıldı.The journalist was kidnapped by terrorists.
Komşumun oğlu sarhoş bir sürücü tarafından öldürüldü.My neighbor's son was killed by a drunk driver.
Tom üç kez yıldırım tarafından çarpıldı.Tom has been struck by lightning three times.
Birçok yerde, doğa insan faaliyeti tarafından tehdit edilir.In many places, nature is threatened by human activity.
Mahkûm vali tarafından affedildi.The prisoner was pardoned by the governor.
Hasta doktor tarafından iyi bakıldı.The patient was well cared for by the doctor.
Kredi kartım ATM tarafından reddedildi.My credit card was rejected by the ATM.
Sokak büyük bir kamyon tarafından tıkanmıştı.The street was blocked by a huge truck.
Kapı itfaiye ekipleri tarafından baltalanmıştı.The door had been axed by the firefighters.
Prospektüsler iki sponsor temsilci tarafından imzalanmalıdır.Prospectuses must be signed by two sponsor representatives.
Televizyon istasyonundaki işim izleyiciler tarafından yazılan mektupları ele almak.My work at the TV station is handling letters written in by viewers.
Kongre tarafından yapılan planlara uyuyorum.I'm following the plans made by congress.
Belgesel Morgan Freeman tarafından anlatıldı.The documentary was narrated by Morgan Freeman.
Benim kredi kartım bankamatik tarafından reddedildi.My credit card was rejected by the cashpoint.
O, gece yarısı dört polis memuru tarafından götürüldü.He was taken away by four police officers in the middle of the night.
Bu oda Tom tarafından temizlenir.This room is cleaned by Tom.
Kitap kocam tarafından yazılıyor.The book is being written by my husband.
Adam bir köpek tarafından ısırıldı.The man was bitten by a dog.
Arabam bir hırsız tarafından çalındı.My car was stolen by a thief.
Onun oyuncağı onun küçük kızkardeşi tarafından kırıldı.Her toy was broken by her little sister.
Fare çok yükseğe sıçrasa da, kedi tarafından yakalanır.If jumps too high the rat - it's captured by the cat.
İki oğlan polis tarafından durduruldu ve arandı.The two boys were stopped and searched by the police.
Deprem tarafından yıkılan çok sayıda ev var.There are many houses destroyed by the earthquake.
Onlar İngilizler tarafından yakalanırlarsa öldürülür.They would be killed if captured by the British.
Seçim sonucunun yakın olacağı herkes tarafından biliniyordu.It was clear to everyone that the vote would be close.
Çiçek Kızılderililer tarafından bilinmiyordu.Smallpox was unknown to Native Americans.
Mektuplar hızlı atlardaki biniciler tarafından taşınırdı.Letters were carried by riders on fast horses.
Saldırganlar John Brown tarafından yönlendirilmiştir.The attackers were led by John Brown.
Banka özel vatandaşlar tarafından çalıştırıldı.The bank was run by private citizens.
Ada şimdi milisler tarafından çevriliydi.The island was now surrounded by militia.
İki adam askeri mahkeme tarafından yargılandı.The two men were tried by a military court.
Bu dünyada herkes para tarafından yönetilir.In this world everyone is ruled by money.
Ben Kylie Minogue tarafından söylenilen şarkıları seviyorum.I love the songs sung by Kylie Minogue.
Yugoslavya 20. yüzyılın sonlarında, ABD tarafından haydut devlet olarak kabul edildi.In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.
Rembrandt tarafından yapılan bu tablo bir başyapıttır.This painting by Rembrandt is a masterpiece.
Lucy'ye büyük ebeveynleri tarafından şaka yapıldı.Lucy was bantered by her grandparents.
Bu roman ünlü bir Amerikan yazar tarafından yazılmıştır.This novel was written by a famous American writer.
Cüzdanım onun tarafından çalınmadı.My wallet wasn't stolen by him.
Benim cüzdanım onun tarafından çalınmadı.My wallet wasn't stolen by him.
Ewondo, Kamerun'un Ewondo kabilesi tarafından konuşulan dildir.Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
Kaderlerimizin yıldızlar tarafından kontrol edildiğine inanıyor musun?Do you believe our destinies are controlled by the stars?
El Kaide lideri Osama bin Ladin, Abd güçleri tarafından Pakistan'da öldürüldü.Al-Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan.
Düşen bütün elmalar domuzlar tarafından yenilir.All of the apples that fall are eaten by the pigs.