Pirinç fiyatları hükümet tarafından düzenlenir.Rice prices are regulated by the government.
Duvardaki resim, Picasso tarafından yapıldı.The picture on the wall was painted by Picasso.
Duvardaki resim Picasso tarafından yapıldı.The picture on the wall was painted by Picasso.
Duvarlar sarmaşık tarafından gizlenmiştir.The walls are hidden by ivy.
Annem, babam tarafından seviliyor.My mother is loved by my father.
Onun güzelliği tarafından etkilendim.I was captivated by her beauty.
Dr. Makino'ya birçok insan tarafından saygı duyulur.Dr. Makino is looked up to by many people.
Kitaplar öğrenciler tarafından götürüldü.The books were taken away by the students.
Ana ofis polis tarafından basılmıştı.The main office was raided by the police.
Düşen elmaların hepsi domuzlar tarafından yenir.All the apples that fall are eaten by the pigs.
Yol düşen ağaçlar tarafından tıkalıydı.The road was obstructed by fallen trees.
İçeriye giren bayan ve köpeği kapıda görevli tarafından durduruldu.The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
Arkadaşlarımıza güvenmemek onlar tarafından aldatılmaktan daha aşağılayıcıdır.It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
O, arkadaşlarının biri tarafından bakıldı.She was taken care of by one of her friends.
Postacı o köpek tarafından ısırıldı.The postman was bitten by that dog.
İki koyun bir kurt tarafından öldürüldü.Two sheep were killed by a wolf.
Hayvanlar gök gürültüsü tarafından korkutuldular.The animals were scared by the thunder.
Birçok ağaç fırtına tarafından yıkıldı.Many trees were blown down by the storm.
Çocuklarının anne babaları tarafından eğitilmesi önemlidir.Education by the parents of their children is important.
Elma bir bıçakla onun tarafından ikiye kesildi.The apple was cut in two by her with a knife.
O, trenden iner inmez kuzeni tarafından karşılandı.On getting off the train, he was met by his cousin.
Yaşlı adam bir araba tarafından ezildi.The old man was run over by a car.
Bana yaşlı bir adam tarafından kilisenin nerede olduğu sorulduğunda, onu gösterdim.When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
Yaşlı adam çocukları tarafından çevrilmiş vaziyette oturdu.The old man sat surrounded by the children.
Bu oymacılık bıçağı, ünlü bir demirci tarafından yapılmış bir bıçaktır.This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
Hamlet Şekspir tarafından yazılmış bir oyun.Hamlet is a play by Shakespeare.
Bu satış makinesi dün gece serseriler tarafından tahrip edildi.This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
O, Harvard tarafından kabul edildi.She was accepted by Harvard.
Bu hikaye tarafından gözyaşlarına boğuldum.I was moved to tears by the story.
O bir araba tarafından ezildi.She was run over by a car.
Köpek bir araba tarafından çarpıldı.The dog was hit by a car.
O neredeyse bir araba tarafından ezilecekti.She came very near to being run over by a car.
O neredeyse bir araba tarafından çarpılacaktı.She was almost hit by a car.
Neredeyse bir araba tarafından çarpılacaktı.He was almost hit by a car.
Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordumI was almost hit by a car.
Yaşlı adam neredeyse araba tarafından çarpılacaktı.The old man was almost hit by a car.
Onun annesi tarafından azarlandığını gördüm.I saw him being scolded by his mother.
Onun hikayesi tarafından çok etkilendim.I was very moved by his story.
Ben sadece onun yüzünün güzelliği tarafından büyülendim.I was simply entranced by the beauty of her face.
Anthony'ye Mısırlılar tarafından saygı gösterilirdi.Anthony was respected by the Egyptians.
Biz piknik için dışarıda iken, bizim evin kilidi bir hırsız tarafından açıldı.While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
Gittiğinde arkadaşların tarafından özleneceksin.You will be missed by your friends when you're gone.
Güvenlik seviyesi İç Güvenlik Bakanlığı tarafından belirlendiği gibi, turuncudur.The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Bacağım o köpek tarafından ısırıldı.My leg was bitten by that dog.
O herkes tarafından sevilen bir şarkıcıdır.He's a singer that's loved by everyone.
Barbara, Alister tarafından öldürüldü.Barbara was killed by Alister.
Aaron Mary tarafından soğukanlılıkla öldürüldü.Aaron was coldly killed by Mary.
Bill bir hırsız tarafından öldürüldü.Bill was killed by a burglar.
Telefon, 1876 yılında Bell tarafından icat edildi.The telephone was invented by Bell in 1876.
Kapitalizm insanın insan tarafından sömürülmesidir. Komünizm tam tersidir.Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
"Kan ve Kum" Blasco Ináñez tarafından yazılan bir romanının adıdır."Blood and Sand" is the title of a novel by Blasco Ináñez.
Şu iki adam eve gizlice girdi ve biri tarafından görüldü.Those two men sneaked into the house and were seen by someone.
Adanın bir kısmı çok büyük dalgalar tarafından tahrip edildi.A portion of the island was destroyed by the massive waves.
Bu müzik Bach tarafından bestelendi.This music was composed by Bach.
Köprü Romalılar tarafından yapıldı.The bridge was built by the Romans.
Şirket ağabeyim tarafından yönetilir.The company is managed by my older brother.
Papua Yeni Gine'de, Papualılar tarafından konuşulan 850 farklı dil vardır.In Papua New Guinea, there are 850 different languages spoken by Papuans.
Şu şirket bir yabancı tarafından yönetilmektedir.That company is managed by a foreigner.
Final maçındaki tek gol Andrés Iniesta tarafından atıldı.The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta.
Carlos Queiroz, Portekiz Futbol Federasyonu tarafından kovuldu.Carlos Queiroz was fired by the Portuguese Football Federation.