tarafına ile cümle
tarafına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Eşitliğin iki tarafına da ekleyebileceğimiz ve bir değeri yok edebilecek bir şey var mı? . .만약 양변에 더 할 수 있는게 있으면 이건 변수 중 하나를 소거 할 수 있게 하지 않을까요?
Eşitliğin iki tarafına da ekleyebileceğimiz ve bir değeri yok edebilecek bir şey var mı? . .Чи є якесь значення, яке ми можемо додати до обох сторін і яке допоможе скоротити одну зі змінних?
Eşitliğin iki tarafına farklı şeyler eklemiyor musun? .Er det ikke 2 forskellige ting, vi lægger til på de 2 sider?
Eşitliğin iki tarafına farklı şeyler eklemiyor musun? .그러면 양변에 다른 값을 더하는 거 아니에요?
Eşitliğin iki tarafına farklı şeyler eklemiyor musun? .Nepřičítáš náhodou k oběma stranám rovnice různé věci?"
Eşitliğin iki tarafına farklı şeyler eklemiyor musun? .No agregar dos cosas diferentes a ambos lados ¿de la ecuación?
Eşitliğin iki tarafına farklı şeyler eklemiyor musun? .Você não está adicionando duas coisas diferentes em ambos os lados da equação?
Eşitliğin iki tarafına farklı şeyler eklemiyor musun? .Не добавяш ли две различни неща към двете страни на уравнението?
Eşitliğin iki tarafına farklı şeyler eklemiyor musun? .Хіба ти не додаєш два різних значення до обох сторін ?
Fakat bu diyagramda enzimin bu tarafına gidiyorNa tym schemacie powiedzmy, do tej części.
Fakat eğer eşitliğin sol tarafına bir şey eklersek, aynısını sağ tarafına da eklemeliyiz.. .하지만 만약 여러분이 왼 쪽 변에 무엇을 더해주었다면 여러분은 오른 쪽 변에도 그것을 더해야 합니다.
Fakat eğer eşitliğin sol tarafına bir şey eklersek, aynısını sağ tarafına da eklemeliyiz.. .لكن اذا اضفنا شيئ الى الجانب الايسر، فعلينا ان نضيفه الى الجانب الايمن
Fakat eğer eşitliğin sol tarafına bir şey eklersek, aynısını sağ tarafına da eklemeliyiz.. .右側にも追加します。 そして、先のビデオを扱った問題に
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğruEla recuou, baixou os braços, pôs as mãos nas ancas, deu meia volta e gritou pela sala:
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğruHátralépett, leengedte a karját, csípőre tette a kezét, megfordult és átkiabált a termen:
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğru그녀는 물러나서 팔을 떨어뜨리고, 엉덩이에 손을 놓고 뒤로 돌아서 소리를 질렀습니다.
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğruLei si fece indietro, buttò giù le braccia, le mise ai fianchi, si girò e strillò in mezzo alla sala,
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğruOdsunęła się, załamała ręce, wzięła się pod boki i krzyknęła na całą salę:
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğruVà cô ấy lùi lại, thả tay xuống, chống tay lên hông, quay ra hét với cả lớp,
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğruY se apartó, bajó sus brazos, los puso sobre sus caderas, se dio vuelta y gritó en todo el salón,
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğruТя се отдръпна назад, простря ръце надолу, сложи ги на ханша си, обърна се и извика през залата:
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğruוהיא התרחקה, זרקה את הידיים, שמה אותם על המותניים, הסתובבה וצעקה לכל הכיתה
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğruفانسحبت .. واخفضت ذراعيها ، وضعتها على خاصرتها ، استدارت واخذت تصرخ في القاعة ،
Geri çekildi, kollarını geriye doğru savurdu, kalçalarına dayadı, döndü ve odanın öbür tarafına doğru反対を向き、教室中に響く声で言いました 「この男は筋肉の塊のくせに-
Gidiyor. Kendi tarafına gidiyor. Hareket etme!Nie rusz!
Gidiyor. Kendi tarafına gidiyor. Hareket etme!Stoj!
Gidiyor. Kendi tarafına gidiyor.Είναι πέρασμα, πηγαίνει με την πατρίδα της.
Hacimi alıp, denklemin bu tarafına da koyabilirdiniz.Moglibyśmy wziąć objętość i umieścić ją po tej stronie równania.
Hacimi alıp, denklemin bu tarafına da koyabilirdiniz.Mohli byste vzít objem a dát jej na tuto stranu rovnice.
Hacimi alıp, denklemin bu tarafına da koyabilirdiniz.Podrías tomar el volumen y ponerlo en este lado de la ecuación.
Hacimi alıp, denklemin bu tarafına da koyabilirdiniz.Sie könntest das Volumen nehmen und es auf diese Seite der Gleichung bringen.
Hacimi alıp, denklemin bu tarafına da koyabilirdiniz.U kon nemen volume en zet het op deze kant van de vergelijking.
Haydi denklemimizin 2 tarafına da 3 ekleyelim böylelikle buradaki 3'ten kurtuluruz..그럼 양쪽에 각각 3을 더해봅시다 양쪽에 각 각 3을 더하면, 오른쪽에 -3이 없어지겠지요
Haydi denklemimizin 2 tarafına da 3 ekleyelim böylelikle buradaki 3'ten kurtuluruz..Lad os lægge 3 til på begge sider af ligningen. Vi lægger 3 til på begge sider.
Haydi denklemimizin 2 tarafına da 3 ekleyelim böylelikle buradaki 3'ten kurtuluruz..دعونا نضيف 3 لطرفي المعادلة، فاذا اضفنا 3 لكلا الطرفين --اريد التخلص من هذه الـ 3 هنا--
Haydi şimdi her şeyi eşitliğin bir tarafına atalım.دعنا ننقل كل هذا في جانب واحد من المعادلة
Hayır, banka tarafına baktığımızda geri ödemem gereken kredi hala 750,000 $.Ne, pokud se týká banky, stále bance dlužím 750 000 dolarů.
Hayır, banka tarafına baktığımızda geri ödemem gereken kredi hala 750,000 $.Nun, nein, so weit wie die Bank betroffen ist, habe ich noch schulden 750.000 $ an die Bank.
Hayır, banka tarafına baktığımızda geri ödemem gereken kredi hala 750,000 $.Thực tế là không, nói về ngân hàng, tôi vẫn nợ ngân hàng 750,000 USD.
Hayır, banka tarafına baktığımızda geri ödemem gereken kredi hala 750,000 $.Όσον αφορά την τράπεζα όμως, εγώ ακόμα της χρωστάω $750,000.
Hayır, banka tarafına baktığımızda geri ödemem gereken kredi hala 750,000 $.Ну нет, что касается банк, я по-прежнему обязаны $ 750 000 в банк.
Hayır, banka tarafına baktığımızda geri ödemem gereken kredi hala 750,000 $.Ну, ні, наскільки банк зацікавлений мною, я все ще винен 750 000 доларів банку.
Hayır, banka tarafına baktığımızda geri ödemem gereken kredi hala 750,000 $.銀行は懸念をしております。 これが私の負債です。
İfadenin iki tarafına yapacağımız toplama ve çıkarma işlemleri bu işareti değiştirmeyecektir. .부등식의 양변에 같은 수를 더하거나 빼도 변하지 않습니다
İfadenin iki tarafına yapacağımız toplama ve çıkarma işlemleri bu işareti değiştirmeyecektir. .Nemění se při sčítání nebo odčítání stejné věci k oběma stranám nerovnice.
İfadenin iki tarafına yapacağımız toplama ve çıkarma işlemleri bu işareti değiştirmeyecektir. .No cambiará sumando o restando lo mismo ambos lados de la desigualdad.
İfadenin iki tarafına yapacağımız toplama ve çıkarma işlemleri bu işareti değiştirmeyecektir. .Que não será alterado, adicionando ou subtraindo a mesma coisa para ambos os lados da desigualdade.
İfadenin iki tarafına yapacağımız toplama ve çıkarma işlemleri bu işareti değiştirmeyecektir. .Tegnet ændrer sig ikke, fordi vi lægger til eller trækker fra på begge sider.
İfadenin iki tarafına yapacağımız toplama ve çıkarma işlemleri bu işareti değiştirmeyecektir. .Він не зміниться від додавання чи віднімання тієї самої величини до обох частин нерівності.
İfadenin iki tarafına yapacağımız toplama ve çıkarma işlemleri bu işareti değiştirmeyecektir. .Това не се променя, щом добавим или изваждим едно и също нещо от двете страни на неравенството.
İfadenin iki tarafına yapacağımız toplama ve çıkarma işlemleri bu işareti değiştirmeyecektir. .وهي لن تتغير باضافة او طرح نفس الشيئ لطرفي المتباينة
İfadenin iki tarafına yapacağımız toplama ve çıkarma işlemleri bu işareti değiştirmeyecektir. .不等式は変わりません。 1 + 2 は 3。
İki katı fiyata almayı hayal bile edemezler, şehrin diğer tarafına giderek yarı fiyatına almak dururken.Je nemyslitelné koupit si to za dvojnásobek, když jednou cestou přes město získají poloviční slevu.
İki katı fiyata almayı hayal bile edemezler, şehrin diğer tarafına giderek yarı fiyatına almak dururken.Je nemysliteľné kúpiť si to za dvojnásobok, keď jednou cestou cez mesto získajú polovičnú zľavu.
İki katı fiyata almayı hayal bile edemezler, şehrin diğer tarafına giderek yarı fiyatına almak dururken.도시의 반대쪽으로 가기만 하면 반값에 살 수 있는데 두배의 가격을 주고 살 수는 없죠.
İki katı fiyata almayı hayal bile edemezler, şehrin diğer tarafına giderek yarı fiyatına almak dururken.Nem tudják elképzelni, hogy dupla áron vennék meg, amikor egyetlen úttal megkaphatják a feléért is.
İki katı fiyata almayı hayal bile edemezler, şehrin diğer tarafına giderek yarı fiyatına almak dururken.Δεν πρόκειται να πληρώσουν τα διπλά όταν, με μια βόλτα στην πόλη, μπορούν να το πάρουν για τα μισά.
İki katı fiyata almayı hayal bile edemezler, şehrin diğer tarafına giderek yarı fiyatına almak dururken.Не могат да си представят да платят двойно, когато едно пътуване ще им спести половината пари.
İki katı fiyata almayı hayal bile edemezler, şehrin diğer tarafına giderek yarı fiyatına almak dururken.הם לא יכולים לדמיין שהם יקנו במחיר כפול כשאפשר לקבל 50% הנחה אחרי נסיעה קצרה בעיר.
İki katı fiyata almayı hayal bile edemezler, şehrin diğer tarafına giderek yarı fiyatına almak dururken.لا يتخيلون أنهم يشترونه بضعف السعر بينما، عبر مشوار عبر المدينة، يمكنهم شراؤه بنصف السعر.