Hep aynı tarzda olmaktan bıktınız mı?Tired of always having the same style?
Şu sıralar bu problemi tartıştık.We have recently discussed this problem.
Tarafsızlık bile taraflıdır.Even impartiality is partial.
Lech tarihle ilgileniyor.Lech is interested in history.
Bu uzay aracı iyon iticileri tarafından desteklenmektedir.This spacecraft is powered by ion thrusters.
Yemek tarifi dört olgun domates gerektirir.The recipe calls for four ripe tomatoes.
Evim o köprünün diğer tarafında yer almaktadır.My house is situated on the other side of that bridge.
Bu programın finansmanı aşağıdaki sponsorlar tarafından sağlanmıştır.Funding for this program was provided by the following sponsors.
Habere göre o köpek balıkları tarafından yenildi.According to the news, he was eaten by sharks.
Beş tavşanın hepsi aç kurtlar tarafından yenildi.All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
Dürüst olmak zorundayım. Ben bir MRI taraması ilk yaptırdığım zaman biraz sinirliydim.I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.
Ben felçli bir adamın kurtçuklar tarafından canlı canlı yenildiğini duydum.I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.
Güney Amerikalı bir kampçının bir anakonda tarafından yenildiğini duydum.I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.
Hâlâ bana tebessüm etme tarzını seviyorum.I still love the way you smile at me.
Boston'un doğu tarafında yetiştim.I was raised on the east side of Boston.
Bana bağırma tarzından bıktım usandım.I'm sick and tired of the way you yell at me.
Bu sabah yatağın ters tarafından kalkmışsın gibi görünüyor.It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
Bazen tartışmalı olabilecek konulardan kaçınmak en iyisidir.Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.
Prens, genç kızın bir ejderha tarafından yenmiş olduğunu sanmıştı.The prince thought the young girl had been eaten by a dragon.
Tartışmak için zaman yok.There is no time to argue.
Üç misyoner yamyamlar tarafından öldürüldü ve yenildi.Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
Tartın geriye kalanını yiyebilirsin.You can have the rest of the pie.
Web sitemizde anadil konuşucuları tarafından hazırlanan ses dosyalarını dinleyebilirsiniz.You can listen to audio files by native speakers on our website.
Ben tarih okumayı seviyorum.I love studying history.
Kocasına elmalı tart yaptı.She made her husband an apple pie.
Haritayı masanın üzerinde açalım ve onu tartışalım.Let's unfold the map on the table and discuss it.
Eğer kuduz bir köpek tarafından ısırılırsanız, bir tetanos aşısına ihtiyacınız olacak.If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
Savunucular saldırganlar tarafından yapılan saldırıyı kontrol etti.The defenders checked the onslaught by the attackers.
Bu taraftan, lütfen.Please come this way.
Ev tarlalarla çevriliydi.The house was surrounded by fields.
Bir kişinin bir şeye bakma tarzı onun durumuna bağlıdır.One's point of view depends on the point where one sits.
Onun konuşma tarzı benim sinirimi bozuyor.The way she talks gets on my nerves.
"Benim Mücadelem" Adolf Hitler tarafından yazılmış bir kitap."Mein Kampf" is a book by Adolf Hitler.
Raskolnikov, Dostoyevski tarafından yazılan Suç ve Ceza isimli kitabının baş kahramanıdır.Raskolnikov is the protagonist of the book of Crime and Punishment written by Dostoevsky.
Tarihten öğrenebileceğin tek şey tarihten bir şey öğrenemiyeceğindir.The only thing you can learn from history is that you can't learn anything from history.
Kolumun her tarafında sivrisinek ısırıkları var.I have mosquito bites all over my arm.
Bütün kolumun üzeri sivrisinekler tarafından ısırıldı.I've been bitten by mosquitos all over my arm.
Anne babam tarafından sevildim.I'm loved by my parents.
Bunu seninle daha önce tartışmış olabilirim.I may have discussed this with you before.
Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı tarafından kontrol edilmiştir.Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
Bu sadece Obama tarafından bilinmektedir.This is only known by Obama.
Bu sadece Arjantin tarihindeki en karanlık sayfalarından biridir!This is simply one of the darkest pages in the history of Argentina!
O bir tarihçidir.He's a historian.
O, üniversitede tarih eğitimi alıyor.He is studying history at the university.
Tom'la tartışmasan iyi olur.You'd better not argue with Tom.
Tom'a doktoru tarafından yatakta kalması söylenildi.Tom was told by his doctor to remain in bed.
Tom, yıldırım tarafından çarpıldı ve öldü.Tom was struck by lightning and died.
Tom, babası tarafından istismar edildi.Tom was abused by his father.
Tom idam mangası tarafından vuruldu.Tom was shot by a firing squad.
Tom birlikte zaman geçirdiği kadının kocası tarafından öldürüldü.Tom was killed by the husband of the woman he had been hanging out with.
Tom yıldırım tarafından öldürüldü.Tom was killed by lightning.
Tom kendi çete üyeleri tarafından öldürüldü.Tom was killed by his own gang members.
Tom kiralık bir katil tarafından öldürüldü.Tom was killed by a hired assassin.
Tom bir timsah tarafından yenildi.Tom was eaten by a crocodile.
Tom polis tarafından gözaltına alındı.Tom was detained by the police.
Tom neredeyse damperli bir kamyon tarafından eziliyordu.Tom was almost run over by a dump truck.
Tom neredeyse bir araba tarafından çarpılacaktı.Tom was almost hit by a car.
Tom toplantı tarihini doğruladı.Tom verified the date of the meeting.
Tom özel bir dedektif tarafından gölge gibi izlendiğini düşünüyor.Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
Tom nadiren tartışmaları kazanır.Tom seldom wins arguments.