Savaş sonrasında tarıma yönelmeyi zorunlu kılan bu durum sonucunda tarımsal üretim hızla artmıştır.W związku z upaństwowieniem gospodarki po wojnie to pojęcie stało się zbędne.
Tarıma elverişli toprakların az oluşu halkın başka geçim kaynakları aramasına neden olmaktadır.Słabe gleby uprawne Kociewia powodowały poszukiwania innej możliwości bytowania ludności.
19. yüzyılda tarımda çok popüler olan bir gübredir.Wiek XIV to dla osady prawdziwy rozkwit.
Tarım da modern tarım aletleri kullanılmaktadır.Zaczęto używać nowocześniejszych narzędzi rolniczych.
İmhâ hükmünün dışında olan kitaplar tıpla, kehânetle, tarım ve ormancılıkla ilgili olan kitaplardır.Wyjątkiem będą księgi o medycynie, wróżeniu i rolnictwie.
Hattat Traktör Tarım Makinaları A.Ş. 1998 yılında kurulmuştur.Został ona zakupiona przez Druhá strojárenská a.s. w 1998.
Tarıma elverişli alan çok azdır.Obszar bardzo znikomym stopniu zagospodarowany przez człowieka.
Köyün ekonomisi tarım v.Gospodarka V. Ludność VI.
Yetiştirilebilen en önemli tarım ürünü domatestir.Należy trzymać tyle owadów ile jesteśmy w stanie wykarmić.
Bu kıyılardaki tatlı su kaynakları tarım yapılması için çok elverişli olanaklar sunmaktadır.Ławice ryb w tych warunkach znajdują korzystne warunki do rozwoju.
Diğer bir ifadeyle halkın temel geçim kaynağı tarımdır.Drugim z kolei niekwestionowanym źródłem jest zwyczaj międzynarodowy.
Nüfus 2,600'dür ve geçim kaynağı turizm, ticaret, balıkçılık ve tarımdır.Łączna populacja wyspy wynosi 2606 mieszkańców zajmujących się głównie handlem, turystyką oraz rybołówstwem.
Ekonomik olarak tarım ve hayvancılık dışında bir faaliyet bulunmamaktadır.Z oczywistych względów nie ma na nim miejsca żadna działalność rolnicza czy ekonomiczna.
Genel Tarım Politikasında reformu desteklemektedir.Zaangażowany w realizację reformy rolnej.
Başlıca tarım uğraşı bağcılık ve zeytinciliktir.Upierzenie głównie oliwkowozielone.
Tarım arazilerinde kaynakları olan nehirlerin gerçek kaynaklarını tespit etmek çok zordur.Na czystość wód rzeki istotny wpływ mają również spływy powierzchniowe z terenów rolniczych.
Şehir bir tarım ve endüsti bölgesidir.Rejon jest obszarem przemysłowo-rolniczym.
Burada tarım hizmetlerinde memur olarak çalışmaya başlamıştır.Został urzędnikiem w tamtejszym nadleśnictwie.
Tarım ve hayvancılık yapılan köyde yaklaşık olarak 80 hane bulunmaktadır.W Chinach populacja została oszacowana na około 100 hodowlanych par.
Pinar del Rio Küba'nın tarım merkezidir.Jej siedzibą jest Pinar del Río.
Tarımsal ürünlerin fiyatı ise dolayısıyla düşmekteydi.W tej sytuacji cena produktów tytoniowych spadła by do zera.
En zahmetli tarım işinden biridir.Uważana za jedną z trudniejszych w hodowli.
Tarımdan kasıt öncelik olarak çay üretimidir.Region słynny przede wszystkim z produkcji czarnej herbaty.
Hububat tarımı tamamen bitmiştir.Zbiór skończony ma moc skończoną.
Nüfus hızla büyüyor, tarıma dayalı ekonomi gelişiyor, iş adamları ticari hamlelerde bulunuyordu.Mają oni silną pozycję w społeczności, ponieważ biznes skierowany do nich wciąż się rozwija.
Bu, tarımı ve yerleşimi etkilemektedir.Sprzyjało to napływowi i osiedlaniu się ludności.
Giresun ve çevresi, zengin tarım alanlarına sahiptir.Sady własne i okoliczne dawały bogate plony.
Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü'nün ilk genel direktörlüğünü yaptı.Kongresu stał na czele komitetu ds. leśnictwa i rolnictwa.
İş gücünün % 60’ı tarım, % 20’si ticaretle ilgilidir.Około 60 proc. słów dotyczy nazw rzeczy, 20 proc. oznacza czynności.
Diğer hortumlar, binalara ve tarımsal tesislere önemli zararlara neden olmuştur.Sama świątynia, podobnie jak plebania i budynki gospodarcze, uległa znacznym uszkodzeniom.
Yetişen diğer tarım ürünleri iç tüketime dönüktür.Wszystkie obecnie produkowane ciągniki rolnicze są wyposażone w wyjście wałka odbioru mocy.
1962 yılında Tarım Reformu teknik komitesinde yer alır.W 1916 objął kierownictwo sekcji technicznej Biura Odbudowy Kraju.
Tarımın ise neredeyse tamamı kayısıcılığa dayanmaktadır. ^ YerelNeTTomasz Zwijacz-Kozica: Na co gwiżdżą? czyli prawie wszystko o świstakach.
Tarımsal mekanizasyon üst seviyede kullanılmaktadır.Struktura przestrzenna została usystematyzowana pod względem wysokościowym.
Tarım da kasaba ekonomisinde önem taşımaktadır.Produkcja wina również zalicza się do lokalnej gospodarki.
146. ^ KKTC Tarım Bakanlığı İstatistik ve Planlama Şubesi.1997 K-3.6 System Informacji o Terenie.
17-24-31 Aralık, Saturnalia: Tarım tanrısı Saturnus onuruna düzenlenen festival. ^ Bağışkan, Tuncer.W dniach od 17 do 24 grudnia w Rzymie obchodzono Saturnalia – święto ku czci Saturna.
Bu dönemde farklı hükümetlerde Tarım Bakanı oldu.W okresie międzywojennym przez kilka lat sprawował urząd wiceministra rolnictwa.
Tarımdan elde edilen ürünlerin satışı, ulaşım sayesinde ekonomi daha da gelişmektedir.Także lokalne wykorzystanie produktu, jak najszybciej od momentu produkcji jest uzasadnione ekonomicznie.
Obeyd yerleşmelerinin tarıma dayalı yerleşmeler olduğu anlaşılmaktadır.Plebejusze domagali się sprawiedliwego podziału ziemi.
Aralık 1962'de PRD'nin kurucusu Juan Bosch seçimi kazanınca tarım bakanlığına getirildi.Gdy Juan Bosch z PRD został wybrany na prezydenta w grudniu 1962 roku, Guzmán objął urząd ministra rolnictwa.
Avustralya'da birçok tarım ürününe zarar vermektedir.Na terenie Argentyny uprawia się liczne odmiany winogron.
Marı önemli bir sanayi ve tarım üretim merkezidir.Stanowi ważny ośrodek handlowy i przemysłowy dla rolniczego obszaru uprawy bawełny.
Tarım Kredi Kooperatifi mevcuttur.Znajduje się tutaj rolnicza spółdzielnia produkcyjna.
Cermen kabileleri önceleri hayvancılık daha sonra tarımla geçindiler.Początkowo zawody miały się odbyć w Wiśle później w Ptaszkowej.
Kentin geçimi eskiden beri ticaret ve tarıma dayanmaktadır.Miasto od początku swojego istnienia było związane z handlem oraz rzemiosłem.
Ülke topraklarının %55'i tarıma elverişlidir.Około 55% sieci znajduje się na powierzchni ziemi.
Yarım kalan tarım eğitimini tamamlar.Ukończył zaocznie technikum rolnicze.
Madeni ve tarımsal açıdan iyi bir yerdir.Miasto wypada korzystnie pod względem demograficznym i socjalnym.
Temel tarım ürünü tütündür.Popularną uprawą jest tytoń.
Bu alanlarda çok çeşitli tarım ürünleri yetiştirilmektedir.W jego wnętrzu zgromadzono liczne narzędzia rolnicze.
15 yaşında, Ben Şemen Tarım Okuluna geçti ve Geva Kibbutz’unda birçok yıl yaşadı .Vid 15 års ålder gick han över till Ben Shemen lantbruksskola och bodde på Kibbutz Geva flera år.
Tarımsal alanlar ilin ancak %17'sini kapsamaktadır.Kommunisterna fick dock bara 17%.
Yaklaşık 1.000 km² tarım arazisi tahrip edildi.Utöver detta förstördes 1000 km² åkrar.
Eskiden bir karış tarla kalmazdı ekilmedik, ancak 15 yıldır kimse tarımla uğraşmıyor.Jag vet inte./.../Jag har aldrig prövat att jobba, utom förra sommaren.
Tarım ve din toplumlarında modern anlamda devlet yoktu.Nationell identitet och nationsgränser i modern mening existerade inte.
ABD Tarım Bakanlığı.USA:s jordbruksdepartement.
Geri kalan %2 tarım hesaplarına aittir.2 procent tillhör övriga folkslag.
Örtü altı tarım yapılmaktadır.Då hade Sundom sex gårdar.
Kingstown, Saint Vincent adasının ana limanı ve tarım ve turizm endüstrilerinin merkezidir.Kingstown är huvudstad i staten Saint Vincent och Grenadinerna och främsta hamn på ön Saint Vincent.