Diğer höyüklerin birçoğu günümüzde üzerinde tarım yapılan alanlara dönüşmüşlerdir.Heute erholen sich viele Touristen auf den Bauernhöfen.
Her şeye rağmen Kalfat topraklarının tamamı tarıma elverişlidir.Das Bodendenkmal erstreckt sich allerdings auf das gesamte Anwesen.
Nüfusun hemen hemen %80'lik bir bölümü çeşitli tarım işleriyle uğraşıyordu.Der weitaus größte Teil von etwa 80 % war unterschiedlichen Arbeitskommandos zugeordnet.
Tarım ise eski önemini kaybetmiştir.Die Montanindustrie hat ihre frühere Bedeutung verloren.
Tarım ve hayvancılık azalmıştır, ama halen devam etmektedir.Produktivität und Bruttoinlandsprodukt werden weiter wachsen, aber langsamer.
Bir süre Niyazgullar köyünde tarım işlerinde çalışmıştır.Die restliche Zeit wurden die Kinder zur Arbeit auf der Farm gebraucht.
Tarım arazisi az, ormanlık arazisi büyüktür.Die Böden sind wenig ergiebig, vorrangig gibt es Weideland.
Köyün batı kısmı tarım için elverişlidir.Der westliche Teil des Stadtteils wird landwirtschaftlich genutzt.
Çamur çığı (lahar), bir dizi ev, tarımsal alan ve köprüleri harap eder.Die Schlammlawine zerstörte eine Reihe Häuser, landwirtschaftliche Flächen und Brücken.
Bu suyun eksikliği tarımsal kuraklık olarak isimlendirilir.Die Art ist als ökonomischer Schädling eingestuft.
İlçe içinde tarım için kullanılabilir arazi alanı 174.5 bin dekardır.Ein Frühstück am Platz konnte in der ersten Klasse für 14,90 DM erworben werden.
Firma tarım araçlarıda üretmektedir.Der Entwicklungsbetrieb konstruiert Fahrzeuge.
Tarım tamamen sulamaya dayanmaktadır.Die Landwirtschaft ist daher auf Bewässerung angewiesen.
Tarım ürünü olarak geçmiş yıllarda üzüm öne çıksa da, günümüzde kiraz yetiştiriciliği ön plandadır.Während früher auf Noirmoutier der Getreideanbau vorherrschte, ist es heute der Kartoffelanbau.
Tarım ürünü olarak özellikle tütün üretimi ağırlıktadır.Immer noch eine große Rolle spielt die Landwirtschaft und hier insbesondere der Tabakanbau.
Tarım ise çay ağırlıklıdır.Diese Speise ist für den Drachen zu schwer.
Tarım, tarımsal araştırma uygulaması da dahil olmak üzere teknikleri ilgilendirmektedir.Landwirthschaftliche Technologie, verbunden mit Besichtigung von Fabriken.
Buna karşın kaliteli tarım ürünleri tercih edilir.Bevorzugt werden jedoch die grünen Früchte.
Tarım Bakanlığı ile havadan ilaçlama sözleşmesi imzaladı.Sie firmierte fortan unter Riemser Tierarzneimittel.
Tarım ve hayvancılık yoğun olarak yapılmaktadır.Landwirtschaft und Viehzucht wurden stark betrieben.
Tarım alanının birçok bölümü, sulu tarımdır.Große Teile des Sudelfeldes sind Landschaftsschutzgebiet.
Ekonominin temelini tarım oluşturmaktadır.Grundlage der Wirtschaft ist die Landwirtschaft.
Bu simgeler ile tarımın ülke ekonomisine olan büyük katkısı ifade edilmektedir.Diese Symbole repräsentieren den landwirtschaftlichen Reichtum des Staates.
Köy yasamını daha çok tarımla saglar.In: Euer Dorf soll schöner werden.
Arakawa, Edo döneminde ağırlıklı olarak tarım alanıydı.Eula war von alters her landwirtschaftlich geprägt.
Türkiye'de tarımda yaşanan kriz mahallede göçe neden olmuştur.Das Besondere an Bahrain ist, dass das Rennen in der Wüste stattfindet.
Almanya, Fransa ve İtalya'dan sonra Avrupa Birliği'nde üçüncü büyük tarım üreticisidir.Frankreich stellt damit inzwischen nach dem Vereinigten Königreich und Italien die drittgrößte Landesgruppe.
Daha sonra Fransa'ya giderek tarımcılık eğitimi gördü.Auf einer Reise nach Frankreich lernte er den Surrealismus kennen.
Tarım üretimi.Pflanzenproduktion.
Gıda ve Tarım Örgütü.Stiftung Ökologie & Landbau.
2008-550 Genel itibarı ile tarım ve hayvancılık ana geçim kaynağıdır.Heft 165 1/2013 Nachhaltige Ernährungssicherung durch ökologische Intensivierung.
Erfelek’te ilçe halkının büyük bir kısmı tarım ve hayvancılıkla uğraşmaktadır.Die meisten Menschen im Vihiga County leben von Landwirtschaft und Viehzucht.
HAYVAN sayısı azalmış,tarımla da çok az kişi ilglenmektedir.Der Plan gelingt überraschend gut, nur wenige Tiere gehen verloren.
1977 yılında Tarım Doğanspor olarak kurulan takımın adı 1986 yılında Beşyüzevlerspor olarak değiştirildi.Der Verein wurde 1977 als Tarım Doğanspor gegründet, 1986 erfolgte eine Namensänderung in Beşyüzevlerspor.
"İttihat ve Terakki Partisi ve tarım".Ein Fest für Turm und Pfeifen.
Bölgenin ekonomisi diğer Slovak bölgelere oranla daha fazla tarıma dayalıdır.Generell ist die Republik weniger industrialisiert als andere Regionen Russlands.
Ekoloji hareketi biyolojik tarımın kullanılması için uğraş vermiştir.Es gibt Versuche, ihn zur Bioremediation zu nutzen.
Semtte Federal Tarım, Ekonomi, Sağlık ve Aile bakanlıkları yer alır.Das Segment 3 beherbergt DR København, die Verwaltung und interne Servicebereiche.
İldeki tahıl tarımında yıllara göre büyük dalgalanmalar görülür.Gelbschnabelwürger scheinen während des Großteils des Jahres territorial zu sein.
Kuruluş yıllarında tarım makinaları üretmiştir.Er verkaufte in den folgenden Wochen den Maschinenpark.
Geri kalan kısmı tarım arazisidir.Der Rest ist ländliches Gebiet.
Tarım teknolojisinde gelişmeler sağlandı.Erschienen in agrartechnik.
Tarım alanlarının %22'si sulanır, %25'i ise nadasa bırakılır.Bei den Kammern sind 20 % zufrieden und 25 % unzufrieden.
Adalardaki ana geçim kaynakları tarım (çoğunlukla üzümcülük ve zeytincilik), balıkçılık ve turizmdir.Haupterwerbszweige der Stadt sind Fischfang (hauptsächlich Sardinen und Seeaal) und der Fremdenverkehr.
Türkiye'de şeker kamışı tarımı yapılmamaktadır.Südfrüchte gibt es in Deutschland überhaupt nicht.
Ekonomi özellikle turizm ve tarıma dayalıdır.Von großer Bedeutung ist der Tourismus, vor allem in Detern und Umgebung.
Pinar del Rio Küba'nın tarım merkezidir.Ihre Hauptstadt ist Pinar del Río.
Sulu tarım belirli bölgelerde köy kenarlarında yapılmaktadır.Die Wasserversorgung ist in einigen Dörfern zugesichert.
Maliyeti çok yüksek olduğundan ancak bahçe tarımında uygulanır.Diese Art ist sehr einfach im Garten zu pflegen.
Tarıma dayalı bir ekonomisi vardır.Die Stadt besitzt eine stark diversifizierte Wirtschaft.
Gelişmiş ülkelerde tarımda istihdam edilen nüfusun oranı %3-5 gibi çok daha düşüktür.Die Prävalenz von Dysthymie wird in den USA höher geschätzt als in anderen Ländern, nämlich auf 3 bis zu 15 %.
Tarımda yaygın bir şekilde kullanılan bu çoğalma metodu farklı şekillerde uygulanabilir.Die erwähnte Interpolation (englisch Demosaicing) kann auf verschiedene Arten durchgeführt werden.
Tarım, Gerze İlçesi’nin sosyal ve ekonomik hayatında önemli bir yere sahiptir.Die Landwirtschaft spielt nach wie vor eine bedeutende Rolle in der finnischen Wirtschaft und Gesellschaft.
Hindistan'ın tarım ürünlerinin üçte biri bozulmadan kaybolmuştur.Ein Drittel der Pflanzengesellschaften in Deutschland gilt als ungefährdet.
Tarım arazilerini sulamak için 2001 yılında baraj göleti yapılmıştır.SWR 2003 Der Kampf der Bauern um den Schwarzwald.
Tarım, yarı ilkel şartlarda devam etmektedir.Die Prozesse verlaufen unter halbsterilen Bedingungen.
Buna rağmen, 1990 ile 2003 yılları arasında tarımsal üretim %90 oranında arttı.Pourtant, entre 1990 et 2003, la production agricole a augmenté de 90 %.
1946 yılında ekonomi, tarım ve sosyal ilişkiler bakanı olur.En 1946, il devient ministre de l'Économie, de l'Agriculture et des Affaires sociales.
1928 yılına gelindiğinde tarımsal ve sanayi üretimi 1913 seviyelerien gelmiştir.Ainsi, en 1928, la production agricole et industrielle a retrouvé les niveaux de 1913.
1997 yılında Tarım Bakanı Louis Le Pensec'in teknik danışmanlığını üstlenmiştir.En juin 1997, il est brièvement conseiller technique auprès du ministre de l'Agriculture Louis Le Pensec,,.