Ekonomi: tarım ve buna benzer sektörler üzerine kuruludur.Auswahl: Die Landwirtschaft und ihre einzelnen Zweige.
Tarım: Ülke nüfusunun çalışan kesiminin %85'i tarım sektöründe yer almaktadır.Landwirtschaft: Etwa 85 % der arbeitenden Bevölkerung sind in der Landwirtschaft tätig.
Tarımın dışında üretime dayalı herhangi bir faaliyet bulunmamaktadır.Es habe keinerlei Auswirkungen außerhalb des Kernkraftwerkes gegeben.
Araplar büyük tarım reformları yaptılar.Die Bauern wollten Reformen auf breiter Front.
Yüzey de yaygın tarım yapılmasıyla tahrip olmuştur.Auch wurde die Landschaft durch den Tagebau großflächig zerstört.
Eyaletin üçte bir (1/3) alanı tarım için kullanılmaktadır.Fast ein Drittel (633 ha) der Fläche wird von der Landwirtschaft genutzt.
Anayasada Fransız tarzı bir merkezî yönetim ve tarım reformu yer alıyordu.Ihr Regierungsprogramm sah eine Verstaatlichung des Bergbaus und eine Agrarreform vor.
Bugün, tarım Çin'in GSYİH'sının sadece %13'üne katkıda bulunmaktadır.Gleichzeitig trägt die Landwirtschaft 23 % zum Bruttoinlandsprodukt bei.
Ancak tarım gibi diğer işlerde de kadınlar çalıştırıldı.Bei der Firma wurden ebenso wie bei einzelnen Bauern Zwangsarbeiter beschäftigt.
Baraj, 650.000 ha'lık bir tarım alanını sulayacak miktarda su toplamaktadır.Das Reservoir dient auch der Bewässerung von 650.000 ha landwirtschaftlicher Fläche.
Tütün ve zeytin tarımı yapılmaktadır.Es werden Tabak und Oliven angebaut.
Ayrıca mısır gibi başka tarımsal ürünler de üretilmektedir.In ihrem Schatten gediehen ebenso andere landwirtschaftliche Erzeugnisse.
Yahudilerin çoğu tarımla veye ticaretle uğraştı.Die jüdischen Familien lebten überwiegend vom Handel.
Sulu tarım yapmak isteyen Çiftçilerin yüksek bir maliyete katlanması gerekmektedir.Den sie beherbergenden Bauern ist dies teuer zu stehen bekommen.
Burada makinalı tarım yapılmaktadır.Dieses stellt dort Industrie-Sprengstoff her.
Babası ortakçı bir tarım işçisi idi.Mein Vater war ein sehr engagierter Landarbeiter.
Naaş burada Devlet Tarım Akademisi'nde muhafaza edilmiştir.Die zugehörigen Felder werden von der provinzeigenen Landwirtschaftsschule bewirtschaftet.
Köyün ekonomisi ve tarıma dayalıdır.Die land- und volkswirtschaftlichen Zustände dieser Gemeinde.
Vasıfsız tarım alanlarıda mevcuttur.Die Regierung hat hier zwar landlose Bauern angesiedelt.
KKTC Tarım, Doğal Kaynaklar ve Gıda Bakanı.Hrsg.: Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität.
Tarımsal faaliyet olarak en fazla arpa, buğday ve nohut yetiştirilmektedir.Hauptziel dieses Projektes ist möglichst viele ursprüngliche Kräuter, Gemüse und Gewürze anzubauen.
Bunların yanı sıra gıda maddelerinin girişi ile tarımsal değişim de gerçekleşmiştir.Neben der Einführung neuer Nahrungsmittel fand auch ein agrarkultureller Austausch statt.
Ayrıca tarım arazileri geniş ve fakat parçalıdır.Ihr Verbreitungsgebiet ist groß, aber zerstückelt.
Tarım alanlarının verimsiz olması, çiftçiliği olumsuz etkilemektedir.Eine forstwirtschaftliche Nutzung ist erschwert; eine landwirtschaftliche unmöglich.
Bunun yanında hayvancılık ve diğer tarımsal faaliyetlerle uğraşılmaktadır.Dort befasste er sich mit der Viehzucht und anderen landwirtschaftlichen Aktivitäten.
Yapılan tarımla mahalle ve ülke ekonomisine katkı sağlanmaktadır.Über Zusammenarbeit mit den Nachbarstaaten will das Bündnis wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand sichern.
Önemli bir tarım bölgesidir.Sie ist ein wichtiges Landwirtschaftsgebiet.
Bununla birlikte tarım da yapılır.Daneben wird Landwirtschaft betrieben.
Tarımda modernizasyon yeterli değildir.Eine Landreform alleine ist jedoch nicht ausreichend.
Tarımsal faaliyetler kısıtlıdır.Der politische Einfluss ist beschränkt.
Tarımcı sözcüğü (İng.Der Name Volkslied (op.
Geleneksel bir tarım ülkesi olan Arnavutluk'da tarım, ülkenin çok önemli bir sektörlerinden birisidir.Als traditionelles Agrarland ist die Landwirtschaft einer der wichtigsten Sektoren Albaniens.
Halkı tarım, hayvancılıkla uğraşmakta, bir kısmı Lefkoşa ve Girne'de çeşitli sektörlerde çalışmaktadır.Sie ist bei Tieren und vielen (vor allem niederen) Pflanzengruppen verbreitet.
Köyde bulunan toprakların %90'ı sulu tarıma elverişli değildir.90 % des Sendegebietes wird nicht von der syrischen Regierung kontrolliert.
Tarım mülklerinin ortaklaşmasını savunmuştur.Dabei sollte die Witwe den Besitz zusammenhalten.
Mahallenin ekonomisinde tarım büyük rol oynamaktadır.In den ländlichen Gebieten der Stadt spielt der Pferdesport eine große Rolle.
Ülke topraklarının %55'i tarıma elverişlidir.Mehr als 55 Prozent des Gemeindegebiets sind bewaldet.
Son yıllarda orman ve tarım ön plandadır.Seit 1995 stehen der Wald und die Forstwirtschaft im Vordergrund.
Yaklaşık 4 bin çiftçi 40 bin hektarlık alanda organik tarım yapmaktadır.Ein Projekt soll 40.000 Farmer unter anderem mit Saatgut unterstützen.
Tarım ile uğraşanlar da ona keza.Die Bäuerin weist ihm jedoch die Tür.
Sukot’un kaynağı tarımdan gelir.Latakia-Tabak kommt ursprünglich aus Syrien.
Sığırcıklar Güney Afrika'da tarıma zararlı olarak kabul edilmemektedir.In der Republik Südafrika sind Erdmännchen nicht immer gern gesehen.
Harhorin'in ana gelir kalemleri turizm ve tarımdır.Zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen von Charchorin gehören der Tourismus und die Landwirtschaft.
Forli İtalya'nın önemli bir tarım merkezidir.Zusätzlich ist die Region ein wichtiges italienisches Weinbaugebiet.
Onlar ayrıca tarım aktivite merkezleriydi.Ebenso gehörte er landwirtschaftlichen Organisationen an führender Stelle an.
Ayrıca tarım ve orman ürünlerini işleyen sanayiler de bulunur.Daneben gibt es Holzbearbeitungs- und landwirtschaftliche Betriebe.
671.000 hektar arazi tarımda kullanılmaktadır.1377 Hektar Land werden landwirtschaftlich genutzt.
İlin topraklarının yüzde 60'ı tarıma elverişlidir.60 Prozent der Ausstellungsfläche liegen unter der Erde.
Tüm bunlar içinde en büyük bölüm tarıma ayrılmıştı.Hille war flächenmäßig mit Abstand die größte Gemeinde im Kreis Minden.
Andong, çevredeki tarım alanları için bir pazar merkezidir.Andong ist ein Marktzentrum für die vor allem landwirtschaftlich geprägte Umgebung.
Ancak ülkede tarıma elverişli arazi hemen hemen yoktur.Arbeitsmöglichkeiten im Ort gibt es praktisch keine.
Çevresi ormanlarla çevrili tarım arazileri az ve kıraçtır.Im restlichen Stadtgebiet sind die Waldflächen nur klein und sehr verstreut.
Bostancı'dan toprak kiralanarak da tarım yapılmaktadır.Vom Bauern gibt es jetzt auch eine Anleihe.
Tarımda sulamaya oldukça ihtiyaç duyulmaktadır.Er stellt Wasser für die Bewässerung in der Landwirtschaft zur Verfügung.
1973 yılında Ernar Tarımsal Kalkınma Kooperatifi kurulmuştur.1974 trat ein neues Genossenschaftsgesetz in Kraft.
Mahallenin toplam arazisi 16,950 dekardır ve bunun % 45'i tarım arazisidir.Die Fläche der Gemeinde umfasst 9164 ha, davon sind 44,5 % Wälder.
Kasabanın etrafı oldukça düzgün tarım arazileri ile çevrilmiştir.Die Stadt ist von viel fruchtbarem Landwirtschaftsland umgeben.
Fakat yağış eksikliği ve ters arazi koşullarına rağmen tarım gelişmiştir.Trotz Rationierung der Lebensmittel und Mangelwirtschaft blieb die Lage aber ruhig.
Mahallenin ekonomisi tarım (seracılık)a dayalıdır.Innerhalb der EU wird das Gebiet der Weinbauzone A zugeordnet.
1982 yılında, faal nüfusun % 56'sı tarım sektöründe çalışıyordu.Im Jahr 2000 arbeiteten 75 % der Bevölkerung von Mae Hong Son in der Landwirtschaft.